Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 3908: Vô danh chi dơi (79)

Khi Peter xông vào phòng họp, gần như tất cả Dị nhân đều đã có mặt. Hắn chen lấn qua đám đông, nhìn thấy Magneto đang đứng giữa phòng, Cyclops Scott ngã gục bên cạnh hắn. Dù vậy, ngực cậu ấy vẫn phập phồng nhẹ, trông có vẻ đã bất tỉnh.

Peter định mở miệng hỏi chuyện gì đang xảy ra, nhưng thấy mọi người đều giữ im lặng, hắn cũng nén lại ý muốn lên tiếng. Cho đến khi thân ảnh Giáo sư X ngồi trên xe lăn xuất hiện, tình cảnh bế tắc này cuối cùng cũng xuất hiện một chút thay đổi.

“Cậu ấy không sao cả,” Giáo sư X mở miệng nói. “Chỉ là gần đây có phần quá mệt mỏi, lại chịu tác động mạnh từ trường, tạm thời hôn mê thôi.”

Nghe Giáo sư X nói vậy, Phượng Hoàng Nữ vội vã chạy đến ôm lấy Cyclops. Mọi người trong X-Men cũng vây lại, giúp Phượng Hoàng Nữ đưa cậu ấy đến giường trong phòng nghỉ.

“Đi gọi Biệt Đội Siêu Anh Hùng đến đây,” Magneto mở miệng. Dù không nói thẳng với Peter, nhưng Peter biết đó là lời dành cho mình, thế là hắn liền đi ra ngoài gọi điện.

Không lâu sau, Biệt Đội Siêu Anh Hùng đều đã đến, thậm chí cả Nick cũng có mặt. Magneto vẫn đứng nguyên tại chỗ như đang suy tư điều gì. Mọi người trong Biệt Đội Siêu Anh Hùng cho rằng hắn đang vật lộn với sinh mệnh điện tử, cũng hoàn toàn không dám lại gần. Phải đến khoảng mười phút sau, hắn mới từ từ quay đầu nhìn về phía bên này.

“Ta đã trò chuyện với nó,” Magneto nói. “Nói đúng hơn, đây là một sự cố bất ngờ, mục tiêu của nó không phải chúng ta. Nhưng mà…”

Ở đây không một ai hiểu rõ rốt cuộc hắn đang nói gì. Giáo sư X nhìn Magneto một cái, Magneto chậm rãi tháo mũ giáp xuống. Peter nhìn thấy cảnh này, khinh thường hừ một tiếng: “Ai bảo họ không có yêu đương chứ? Người khác đều trao đổi nhẫn cưới, chỉ có hai người các ngươi trao đổi mũ giáp với xe lăn hả?”

Sau một thoáng trầm ngâm, Giáo sư X mở miệng nói: “Thì ra là vậy, sự việc có chút phức tạp. Mọi người cứ ngồi xuống trước, chúng ta sẽ từ từ nói rõ.”

Biệt Đội Siêu Anh Hùng, X-Men và Hội Huynh Đệ Dị Nhân, ba phe người lục tục vào chỗ. Trừ Mystique và Rogue ở lại phòng nghỉ chăm sóc Cyclops, mọi người còn lại đều chỉnh tề ngồi thành ba hàng.

Ngay lúc Giáo sư X định bắt đầu trình bày, một thân ảnh màu đỏ lam đan xen bay vào qua cửa sổ nói: “Ta cảm nhận được ở đây có sự bùng nổ năng lượng cực kỳ dữ dội, mọi người không sao chứ?”

Peter quay đầu nhìn lại, hóa ra là Superman. Mà Bruce, người đang ngồi cạnh Peter, khẽ nhíu mày. Peter nhận ra biểu cảm nhỏ này của hắn, thế là khẽ hỏi: “Ngươi với hắn quan hệ không tốt sao?”

“Cũng bình thường thôi,” Bruce lắc đầu nói.

“Chúng tôi không sao, nhưng anh đến đúng lúc đấy,” Giáo sư X nói. “Nếu hai Trái Đất đã dung hợp, thì người bên các anh cũng nên biết sự thật. Mời ngài ngồi xuống.”

Superman nhìn phòng hội nghị đầy ắp Dị nhân và siêu anh hùng, có vẻ hơi do dự. Nhưng sau khi nhìn thấy Bruce, hắn vẫn chọn đi tới rồi ngồi xuống ở hàng ghế sau. Bruce quay đầu đi chỗ khác, không nhìn hắn.

Peter cảm thấy có chút kỳ lạ: Ở những vũ trụ khác, Batman và Superman có mối quan hệ rất tốt, nhưng ở vũ trụ của họ, Người Nhện Bruce và Joker có mối quan hệ còn tốt hơn cả với Superman. Đây đúng là chuyện lạ của vũ trụ.

Dù vậy, hắn vẫn đặt sự chú ý trở lại vụ án này. Giáo sư X nói: “Erik đã chặn được một đoạn sóng điện của nó, sau đó hắn sẽ đặt đoạn sóng điện này vào một thiết bị có khả năng che chắn tất cả tín hiệu điện bên ngoài, để chúng ta tiếp tục giao lưu với nó. Nhưng làm như vậy hiệu suất quá thấp, thế nên Erik đã trò chuyện với nó trước.”

“Tôi có một câu hỏi,” Người Sắt mở miệng nói. “Hắn bắt được là cái gì? Một đoạn chương trình hay là sóng điện?”

“Là một đoạn sóng điện. Không thể hoàn toàn coi là một sinh mệnh điện tử, mà phải nói là sinh vật tín hiệu điện. Kỹ thuật này thật sự kỳ diệu, vượt xa sức tưởng tượng của chúng ta. Nhưng Erik vừa vặn lại khắc chế nó, nên mới có thể bắt được nó.”

“Ngươi có chắc đây là bản thể của nó không?” Người Sắt lại hỏi.

“Đương nhiên không phải,” Giáo sư X lắc đầu nói. “Nhưng đây là phân thân duy nhất của nó trong vũ trụ của chúng ta.”

Trong phòng họp lập tức vang lên tiếng ồ lên. Đội Trưởng Mỹ với vẻ mặt nghiêm trọng nói: “Không nằm ngoài dự đoán. Loại kỹ thuật này không phải thứ vũ trụ của chúng ta có thể sở hữu, cho dù là Ultron năm đó cũng không đạt tới trình độ này. Quả nhiên có liên quan đến đa vũ trụ.”

“Nó đến từ đâu vậy?” Nick khẽ hỏi Người Sắt bên cạnh. “Bên ta đây, hay là từ vũ trụ lân cận?”

“Rất có khả năng là từ vũ trụ lân cận,” Người Sắt sau khi suy nghĩ một lát thì nói. “Sinh mệnh điện tử bên ta không đi theo hướng này, từ Ultron là có thể thấy rõ. Hơn nữa ta luôn cảm thấy chuyện này không thể nào không liên quan đến Batman, kỹ thuật bên họ đúng là thần bí khó lường.”

“Không nằm ngoài dự đoán của quý vị, vị U Linh Sóng Điện tiên sinh này đến từ đại thế giới lân cận của chúng ta, cũng chính là thế giới có Batman, nhưng vẫn chưa tiết lộ cụ thể mình đến từ vũ trụ nào.”

“Vậy vì sao hắn lại đến đây?” Nick cau mày hỏi. Một khi đề cập đến đa vũ trụ, vị cục trưởng S.H.I.E.L.D này liền không thể không coi trọng, bởi vì vạn nhất có đa vũ trụ xâm lấn, S.H.I.E.L.D sẽ có rất nhiều việc phải làm.

“Chờ đã,” Peter đột nhiên lên tiếng nói. “Hiện tại không phải là thế giới lân cận nữa, chúng ta đang ở trong thế giới của họ.”

Mọi người đều ngẩn ra, sau đó mới phản ứng kịp: Phải rồi, dù họ đến từ thế giới Marvel, nhưng vì là Trái Đất cũ bị bỏ lại sau khi khởi động lại, họ đã đi vào thế giới của người khác và dung hợp với Trái Đất đó. Xét về vị trí vũ trụ, họ đã không còn là vũ trụ chính Marvel 616, mà là Trái Đất số 1 của DC.

“Thế nên Erik mới nói đây là một sự cố bất ngờ. Kẻ này muốn xâm lấn chính là vũ trụ bên này, chẳng qua chúng ta lại đến đây và dung hợp với Trái Đất này, mà nó dường như cũng không biết điều đó, thế nên tiện thể xâm lấn cả chúng ta.”

“Thảo nào,” Peter nói. “Nếu nó biết tình hình bên ta, tuyệt đối sẽ không chọn xuất hiện trên Trái Đất dưới dạng tín hiệu điện. Chẳng phải là tự chui vào miệng Magneto sao?”

“Đúng là như vậy,” Giáo sư X gật đầu nói. “Dù nó có phần hiểu biết về các anh hùng bên ta, nhưng căn bản không ngờ chúng ta lại tập thể đến đây, mà Erik lại vừa lúc là người khắc chế nó nhất, nên mới bị bắt được.”

“Vậy vì sao nó muốn xâm lấn đa vũ trụ bên này?”

“Cái này thì không rõ,” Giáo sư X lắc đầu nói. “Hình thái sinh mệnh của nó khác biệt với chúng ta, nên cũng không nói đến đạo đức hay thiện ác. Cái gọi là xâm lấn trong mắt nó, có lẽ chỉ là một cách để nó tìm hiểu và nhận thức thế giới. Nó quả thật không ngừng đổi mới chính mình.”

Peter lại lần nữa chợt lóe linh cảm, hắn nói: “Vậy nên những chuyện nó làm với Cyclops là để đổi mới chính nó ư?… Nó đang thăm dò dục vọng? Tình cảm? Tình yêu?”

Giáo sư X gật đầu nói: “Quả đúng là vậy. Theo như chính nó nói, nó muốn tiến hóa thành hình thái sinh mệnh hoàn hảo hơn, thế nên muốn bổ sung những gì mình còn thiếu sót. Mà thân là một U Linh Sóng Điện biến đổi từ sinh mệnh điện tử, trước đây nó tồn tại dưới dạng thuần logic, cảm xúc tự nhiên là điểm yếu của nó. Hiện tại nó muốn bù đắp điểm yếu này, nên đã thực hiện rất nhiều thử nghiệm.”

“Rất nhiều?!” Đội Trưởng Mỹ giật mình kinh hãi. “Chẳng lẽ nạn nhân không chỉ có mình Cyclops chứ? Nó còn thao túng bao nhiêu người nữa?!”

“Trong vũ trụ của chúng ta quả thật chỉ có mình Cyclops,” Giáo sư X nói. “Nhưng ở những vũ trụ khác thì chưa biết chừng.”

Ánh mắt những người khác đều dừng lại trên Người Nhện Bruce. Dù hiện tại hắn là Người Nhện, nhưng Thế Giới Chiến Tranh dường như không chấp nhận, vẫn xem hắn là Batman, thế nên hắn vẫn còn trong nhóm chat Batman của Thế Giới Chiến Tranh.

Người Nhện Bruce lúc này cũng mở nhóm chat ra, nhưng rất nhanh hắn lắc đầu nói: “Không có tin tức gì. Họ đã gần một tháng không trò chuyện.”

“Điều này mới không đúng,” Peter chỉ ra. “Batman chắc chắn sẽ rất tích cực thu thập thông tin trong đa vũ trụ, có một nền tảng tiện lợi như vậy, không thể nào không nói một lời. Không có tin nhắn trò chuyện, vừa vặn chứng tỏ đã xảy ra chuyện.”

Những người khác cũng nhao nhao gật đầu, hiển nhiên đều tán thành quan điểm của Peter.

Người Nhện Bruce cau mày nói: “Joker nói với tôi, Batman gần đây đang bận rộn tạo ra năng lượng, thiết lập mạng lưới phòng ngự ma pháp cho Trái Đất, chính là loại mà các ngươi trước đây từng có. Có Batman đi núi Olympus, còn có người đang đánh đại chiến vũ trụ…”

“Không đúng,” Peter lại lắc đầu nói. “Batman không phải người liều lĩnh, hoàn toàn ngược lại, hắn cũng không thích nắm giữ sức mạnh quá lớn, bởi vì hắn cho rằng điều đó có thể đồng nghĩa với việc nguy cơ mất kiểm soát tăng lên đáng kể, càng không nói đến việc vì nắm giữ sức mạnh đó mà đi giết chết các vị thần hay gây ra chiến tranh rồi – trừ phi hắn không còn lựa chọn nào khác.”

Hắn đứng lên nhìn quanh bốn phía, sau đó nói: “Mọi người biết không? Trung tâm vũ trụ, cũng chính là vũ trụ mà các Người Nh��n khác thường lui tới, mạng lưới phòng ngự ma pháp được sử dụng có thể theo dõi mọi dao động năng lượng trên Trái Đất, phong tỏa hoàn toàn tín hiệu của Trái Đất, theo dõi mọi giao tiếp giữa Trái Đất và bên ngoài không gian. Hơn nữa internet được xây dựng bằng lực lượng ma pháp hoàn toàn khác biệt với các loại sóng điện khác, không thể liên hệ được.”

“Ta hiểu rồi,” Người Sắt nói. “Batman sở dĩ vội vàng xây dựng mạng lưới phòng ngự ma pháp như vậy, có lẽ cũng là đã nhận ra sự xâm lấn của U Linh Sóng Điện này. Họ muốn lợi dụng phương pháp này để ngăn chặn cuộc xâm lấn này.”

“Chúng ta phải làm gì đó,” Nick lập tức đứng lên nói. “Nếu ta không đoán sai, vũ trụ của chúng ta hẳn là vũ trụ duy nhất thành công bắt được sinh vật sóng điện. Đây là thông tin vô cùng quý giá, hoàn toàn có thể giúp chúng ta đứng vững gót chân trong đa vũ trụ.”

Những người khác cũng nhao nhao trao đổi ánh mắt, sau đó chậm rãi gật đầu. Họ đương nhiên đều hiểu rõ: Vũ trụ của họ có ưu thế gì so với những vũ trụ khác, đó chính là họ là vũ trụ duy nhất có hai đại thế giới sở hữu các anh hùng.

Tuy rằng khi dung hợp quả thật đã gây ra không ít hỗn loạn, trước mắt cũng tồn tại đủ loại vấn đề tương tự, nhưng mà, lực lượng của Trái Đất hiện tại chính là cường đại chưa từng có, hơn nữa họ còn chiếm giữ ưu thế thông tin – trong đa vũ trụ không có mấy ai biết tình hình vũ trụ của họ.

Giống như U Linh Sóng Điện xui xẻo này, nó cho rằng mình chỉ xâm lấn Trái Đất số 1 của DC, không ngờ còn đồng thời xâm lấn vũ trụ chính Marvel 616.

Nếu chỉ là Trái Đất số 1, thì căn bản không ai làm gì được nó. Những Batman cường đại khác cũng không có cách nào với kẻ này, đám siêu anh hùng yếu ớt đến muốn mạng ở Trái Đất số 1 này e rằng càng thêm bối rối không hiểu gì.

Nhưng vũ trụ chính 616 cũng không phải dạng vừa. Hiện tại 616 là phiên bản trước của vũ trụ hoàn toàn mới và khác biệt, tuy rằng vì chủ động khởi động lại mà đưa phiên bản hoàn toàn mới và khác biệt lên trước, nhưng những sự kiện lớn trước khi vũ trụ hoàn toàn mới và khác biệt xảy ra, họ về cơ bản đều đã trải qua. Đó là những người từng đánh bại cường long, trấn áp địa đầu xà, đấm người ngoài hành tinh, đá xác ướp, xuyên qua thời không hàng trăm lần, trải qua hàng chục trận nội chiến lớn nhỏ, mỗi người đều là cao thủ tuyệt thế kinh qua trăm trận chiến, cùng Trái Đất số 1 tạo thành sự bổ sung hoàn hảo cho nhau.

Mà vũ trụ DC bên này mở đầu là Tân 52, vũ trụ chính tương đối non trẻ, trước mắt những sự kiện lớn đã trải qua thật ra chỉ có cuộc xâm lấn của Darkseid và sau đó là chiến tranh vũ trụ, so với 616 đã trải qua biết bao thăng trầm thì giống như một tân binh. Họ quả thật là những người cũ còn sót lại của thời đại trước, nhưng vừa lúc con thuyền mới này lại cần một đám thủy thủ lão luyện.

Đối với những Batman khác mà nói, họ là lần đầu tiên trải qua sự kiện lớn cấp độ đa vũ trụ, nhưng đối với nhóm người từng thuộc vũ trụ chính Marvel mà nói, xâm lấn đa vũ trụ là chuyện quá đỗi thường xuyên. Bên Marvel bất kể có tai họa gì, cuối cùng đều sẽ lan đến vũ trụ chính, kinh nghiệm của họ quả thật quá phong phú.

Thế nên họ căn bản không cần thảo luận, đều biết cục diện hiện tại có ý nghĩa gì, thậm chí gần như mỗi người đều biết trận này nên đánh như thế nào, chỉ là ngầm hiểu trong lòng, liếc mắt nhìn nhau, liền biết kế tiếp nên làm gì.

Bản dịch chất lượng này, mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, chỉ có thể tìm thấy tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free