(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 406: Tân dù (trung)
Lady Loki, trong hình thái nữ thần rực rỡ, đã dốc toàn lực. Những vòng sáng sau lưng nàng dường như mang theo sức mạnh bách phát bách trúng, bất kể Thor né tránh thế nào, chúng vẫn luôn tìm đến hắn.
Chiến cuộc dần đổi chiều, khiến tất cả mọi người kinh hồn bạt vía.
Trước đó, không ai tin rằng Loki thực sự có thể đánh bại Thor. Trong mắt họ, tiểu vương tử vốn luôn ẩn mình phía sau chiến tuyến để thi triển phép thuật, đại khái chỉ là kẻ qua đường, chẳng mấy chốc sẽ bị Thor đánh cho chật vật bỏ chạy, rồi hô to “mọi người cùng tiến lên” mà mở màn hỗn chiến.
Thế nhưng hiện tại, cục diện hiển nhiên không phải như vậy. Khi những vòng sáng sau lưng Lady Loki đồng loạt bùng lên, nàng gần như áp đảo Thor. Sức mạnh tân vương từng khiến họ chấn động, giờ đây dường như trở nên yếu ớt trước thứ lực lượng bách phát bách trúng này.
Cùng với sự thay đổi của chiến cuộc, tâm thái của những kẻ theo Loki cũng dần thay đổi.
Trước đây, họ nghĩ rằng dù tiểu vương tử có thể lên ngôi, thì cũng chỉ là một con rối. Hắn không sở hữu sức mạnh cường đại, điều đó có nghĩa là có rất nhiều việc có thể thao túng.
Nếu nói theo lời Schiller, thì đây căn bản không phải nói về chủ nghĩa, mà vẫn là nói về lợi lộc. Việc đưa một vị vương giả bù nhìn lên ngôi có quá nhiều lợi ích: quyền lực lớn hơn đồng nghĩa với lợi ích càng nhiều, đồng nghĩa với gia tộc càng thêm phồn thịnh, lại đồng nghĩa với quyền lực càng lớn.
Khi đứng về phe Loki, tất cả mọi người đều nghĩ như vậy. Nhưng hiển nhiên, thế sự vô thường, họ chưa từng được chứng kiến sự lợi hại của Quang huy nữ thần Lady Loki.
Thế nhưng giờ đây, họ đã hiểu. Nếu họ nâng đỡ một vị công chúa như vậy lên ngôi, định mệnh đã an bài, nàng sẽ là một nữ đế thiết huyết cường đại và tàn nhẫn hơn cả Thor.
Tại đại môn Tiên cung, tất cả mọi người đều đã chứng kiến. Đối mặt với những tiên cung thủ vệ vẫn gặp mặt hàng ngày, đối mặt với những chiến hữu và thuộc hạ trung thành một thời của phụ vương mình, Loki không hề do dự chút nào mà tước đoạt sinh mạng của họ. Vậy ai biết, liệu người tiếp theo bị đoạt mạng, có phải là chính họ không?
Khi tâm trí của nhiều người bắt đầu chao đảo, Lady Loki cuối cùng cũng bùng nổ.
Vô số vòng sáng phía sau nàng hợp thành một đĩa tròn tựa như mặt trời. Sau đó nàng dang rộng hai tay, mái tóc bay múa theo gió, đĩa tròn sau lưng nàng thăng lên bầu trời đêm Asgard, chiếu sáng tất cả kiến trúc nơi đây.
Khi ánh sáng đổ xuống, chiếu rọi lên kim loại, phát ra âm thanh mỹ diệu tựa như khúc nhạc. Mọi người đều biết, đó không chỉ là ánh sáng, mà còn là một luồng sức mạnh cuồn cuộn không thể chống cự.
Lady Loki đứng dưới vầng thái dương ấy, nàng nói: “Thor, trong những ngày tháng ở Địa Cầu, điều ngươi đáng lẽ phải hiểu nhất không phải là sự thiện lư��ng, lòng dũng cảm, hay trách nhiệm của một vị vua.”
“Mà ngươi phải hiểu rằng, không phải mặt trời là thứ sáng nhất, mà thứ sáng nhất mới chính là mặt trời.”
“Nếu ngươi dẫn dắt Asgard định sẽ diệt vong theo lời tiên tri, thì chỉ có ta, có khả năng thay đổi tất cả.”
Vô số tia chớp kết thành một tấm lưới dày đặc, bao phủ Thor. Hắn im lặng, dường như chỉ định lặng lẽ đón nhận đòn đánh này.
Một luồng ánh sáng rực rỡ bùng nổ thành dòng phun hạt khổng lồ, bắn ra từ trung tâm vòng sáng sau lưng Lady Loki, thẳng tắp giáng xuống người Thor.
Khoảnh khắc tiếp xúc với lá chắn sấm sét của Thor, Thor tựa như một vì sao băng, xẹt qua bầu trời đêm đen nhánh của Asgard, trở thành tia sáng duy nhất trên tấm vải vẽ màu xanh thẫm, giống như tia chớp thắp lên ngọn lửa văn minh khi vũ trụ sơ sinh.
Và chính khoảnh khắc dòng năng lượng ấy chạm vào Thor, Lady Loki mở to hai mắt, bởi nàng nhận ra, Thor không hề chống cự.
Nàng cứ thế ngây người giữa không trung, miệng lẩm bẩm: “…hắn chọn ta ư???”
“Hắn không chọn Asgard…”
“Hắn chọn ta…”
“Hắn cũng chọn ta…”
Bên tai nàng, vô số tiếng kêu than và khóc thảm vang lên. Người Asgardian lại nức nở vì bi kịch cốt nhục tương tàn, cũng vô cùng đau thương vì tia chớp tân sinh của vũ trụ cứ thế rơi xuống.
Lady Loki chầm chậm rơi xuống đất, vẻ mặt vẫn còn đờ đẫn. Nàng thu hồi những vòng sáng khiến người ta không dám lại gần, thậm chí không còn tinh lực biến mình trở lại thành nam giới. Một lúc lâu sau, nàng vẫy tay về phía những người dưới đất, nói: “Tìm Thor…hắn chưa chết, ném hắn vào địa lao.”
Sau đó, Lady Loki đứng trên bậc thang Tiên cung, nhìn hai thị vệ cao lớn dìu Thor trọng thương đi đến. Lady Loki mặt không biểu cảm nhìn thẳng về phía trước, nàng mình đầy châu ngọc, khoác vương phục hoa lệ, đôi mắt tựa như một viên bảo thạch lộng lẫy.
Còn Thor, hắn gần như đã chết, mình đầy vết cháy đen, khôi giáp cũng bong tróc, hệt như khi hắn rơi xuống Địa Cầu.
Khoảnh khắc hai người lướt qua nhau, Lady Loki nghe thấy Thor thì thầm bên tai nàng: “…hãy mơ đẹp.”
Ở nơi mà hai thị vệ không nhìn thấy, vẻ mặt Lady Loki trong khoảnh khắc sụp đổ. Yết hầu nàng run lên kịch liệt, đôi môi mím chặt rồi lại mím chặt, dường như đang cố gắng kìm nén cảm xúc. Cuối cùng, phải mất đến vài phút, nàng mới có thể khôi phục lại trạng thái mặt không biểu cảm.
Nàng đứng trên những bậc thang cao vút của Tiên cung, ngẩng đầu, lắng nghe các tướng quân bên dưới hội báo tình hình chiến sự: từng hạm đội bị phá vỡ, từng khu vực phòng thủ bị xâm chiếm…
Nàng đứng quá cao, cũng quá xa, đến mức không ai nhìn thấy, khi nghe những tin tức ấy, trong mắt nàng ẩn chứa nét trào phúng nhàn nhạt, như thể một khán giả vô tình ngồi trên khán đài, xem một vở kịch hề chẳng liên quan gì đến mình.
Cuối cùng, một vị tướng quân cao lớn anh tuấn nâng vương miện trong tay, quỳ một gối trước mặt nàng, giơ vương miện qua đỉnh đầu, nói với Loki trước mặt: “Bệ hạ, tân vương…”
Tất cả chiến sĩ bên dưới đều quỳ một gối xuống đất, tiếng khôi giáp rung động cùng tiếng hô to vang lên đồng loạt: “Tân vương!”
Khi tiếng hô chỉnh tề vang vọng trên bầu trời ��êm Asgard, Lady Loki chỉ nhìn thẳng về phía trước. Người chiến sĩ dâng vương miện ngẩng đầu nhìn lướt qua vẻ mặt của vị công chúa này, không tài nào đoán được nàng đang nghĩ gì.
Lady Loki suy tư, Thor lên ngôi vào ban ngày khi ánh sáng rực rỡ nhất, đồng hành cùng hắn là hoa tươi, suối trong và ca ngợi. Còn mình, lại lên ngôi vào đêm tối không một tia sáng, đồng hành cùng nàng là tường đổ gạch nát, máu tươi và cái chết.
Có lẽ, đây chính là số mệnh đã định của hai huynh đệ họ. Chỉ có thứ sáng nhất mới là mặt trời, thế nhưng trong đêm tối thì không có mặt trời.
Loki hít sâu một hơi. Ngay khi tất cả mọi người đứng dậy, định kết thúc vở kịch hề này, bỗng nhiên, một luồng dao động năng lượng kịch liệt lan tỏa khắp Asgard.
Một cái đầu rắn khổng lồ từ trong hư không vươn ra, dùng đôi đồng tử lạnh lẽo sắc bén nhìn chằm chằm Asgard. Giọng nói tà ác nhưng lạnh nhạt của nó vang vọng trên không Asgard: “Asgard! Ngày báo thù đã đến! Hãy chuẩn bị đón nhận vận mệnh diệt vong đã định của ngươi!”
Lady Loki gắt gao nhìn chằm chằm đầu rắn ấy, sau đó nói: “Miðgarðsormr Jörmungandr? Sao ngươi lại đến đây?”
Jörmungandr phun nọc, nói: “Cảm tạ sự ngu xuẩn của hai huynh đệ các ngươi! Thor, kẻ định sẽ cùng ta đồng quy vu tận theo lời tiên tri, hiện giờ đã trọng thương. Ta sẽ hủy diệt Asgard, ngay trong hôm nay!”
Trong chớp mắt, Asgard trở nên hoảng loạn. Lời tiên tri kia thực sự đã quá ăn sâu vào lòng người.
Trong địa lao, Thor cũng nghe thấy lời của Jörmungandr. Vốn đang nằm trên mặt đất, hắn lập tức xoay người đứng dậy, chỉ một chiêu đã khống chế được thủ vệ ở cửa. Quả đúng như Loki đã phát hiện, Thor căn bản không xuất hết toàn lực.
Hắn thoát khỏi nhà tù, sau đó dọc theo bậc thang mà trèo lên. Thế nhưng khi đến cửa địa lao, hắn lại phát hiện một kết giới phép thuật đang cản đường. Ánh sáng trên kết giới phép thuật này giống hệt như ánh sáng của những vòng sáng sau lưng Lady Loki.
Thor tức giận mắng một tiếng, bắt đầu dùng sức mạnh công kích tấm chắn này. Thế nhưng bất kể hắn tấn công thế nào, tấm chắn vẫn không hề suy suyển, không chút phản ứng.
Hắn xuyên qua tấm chắn nhìn thấy Lady Loki lao về phía con mãng xà khổng lồ kia, hắn hô to một tiếng: “Không!! Quay lại!!!”
Đáng tiếc Lady Loki không hề nghe thấy. Thor trơ mắt nhìn Lady Loki cùng con mãng xà khổng lồ đến không thể tưởng tượng kia giao chiến.
Hắn nghe Lady Loki nói: “Không phải Thor sẽ cùng ngươi đồng quy vu tận, mà là Vương của Asgard, nhất định phải đối mặt tất cả những điều này.”
Thor đấm một quyền vào kết giới phép thuật. Đến bây giờ hắn mới hiểu ra, Loki không chỉ muốn một giấc mơ đẹp, nàng thực sự muốn cứu vớt Asgard.
“Thả ta ra ngoài! Lady Loki!” Thor không ngừng gào thét lớn, thế nhưng cửa vào địa lao cách cửa Tiên cung thực sự quá xa, không ai nghe thấy tiếng hắn.
Các loại năng lượng va chạm gần như biến toàn bộ quảng trường trung tâm Asgard thành đống phế tích. Vô số người Asgardian liều mạng bỏ chạy. Thor đột nhiên nhận ra, cái dân tộc từng tự xưng hiếu chiến này, khi đối mặt với một lời tiên tri mà họ tin tưởng tuyệt đối, định sẵn sẽ hủy diệt họ, lại không chịu nổi một đòn như vậy, dễ dàng sụp đổ.
Chiến cuộc giữa Lady Loki và Jörmungandr vô cùng kịch liệt. Nhưng rất nhanh, Lady Loki đã chiếm thượng phong. Loại vòng sáng chắc chắn trúng đích của nàng dường như là một thứ vũ khí của luật nhân quả, chỉ cần nàng muốn đánh, nhất định có thể đánh trúng, bất kể đối phương ngăn cản hay né tránh thế nào, đều có thể gây ra sát thương thực sự nhất định.
Jörmungandr lại bị đánh đến ngây người, vừa định hô to “Loki ngươi không phải đã nói là đánh giả sao” thì phát hiện Lady Loki nở một nụ cười giảo hoạt đầy kiềm chế. Nàng nói: “Câm miệng.”
Jörmungandr đột nhiên nhận ra mình không thể nói thành lời, sự phẫn nộ trong khoảnh khắc bao trùm lấy nó. Con mãng xà khổng lồ ấy dốc toàn bộ năng lượng, hai bên giao chiến bất phân thắng bại.
Không biết trận chiến này giằng co bao lâu, trời Asgard đã sáng, thế nhưng do năng lượng che phủ, không một ai có thể nhìn thấy ánh sáng. Asgard tựa như bị bao trùm trong một địa ngục vĩnh viễn không có đêm.
Giữa nỗi sợ hãi vô biên vô hạn, chờ đợi hồi lâu, cuối cùng, vầng thái dương rực rỡ thuộc về Lady Loki lại một lần nữa dâng lên, rồi dùng toàn lực đánh lui con mãng xà khổng lồ ấy.
Jörmungandr đã vết thương chồng chất, cuối cùng, thậm chí không thể để lại một lời tàn nhẫn nào, chỉ có thể kẹp đuôi bỏ chạy.
Sau khi Lady Loki tắt đi hào quang, nàng rơi từ trên bầu trời xuống. Đòn đánh cuối cùng đã tiêu hao hết toàn bộ sức lực của nàng, nàng ngã mạnh xuống đất. Đám người vừa hô vang “tân vương” kia không kịp đỡ lấy nàng.
Nơi nàng rơi xuống, vừa vặn là trước cửa địa lao nơi Thor đang bị giam.
Sau đó, Thor nhìn thấy, một tướng quân mặc khôi giáp hoa lệ đi đến trước mặt Lady Loki. Ngay lúc Thor thở phào nhẹ nhõm, nghĩ rằng hắn sẽ đỡ Loki về phòng nghỉ ngơi, vị tướng quân này đã cao tay giương cây trường mâu trong tay mình lên——
Rồi đâm thẳng vào ngực Lady Loki.
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, và chỉ có thể được tìm thấy tại đây.