“Sao con có thể giữ bình tĩnh được chứ?! Con đang phát sáng! Lại còn là màu xanh lục nữa!” Dick cũng lớn tiếng kêu lên với hắn.

Hiển nhiên, hắn vẫn còn mơ hồ và bối rối trước tình huống hiện tại, cứ như một đứa trẻ thực sự. Hắn nói: “Trời ơi! Con thật không thể tin được, ngày mai con sẽ đi h��c bằng cách nào đây? Con phải giải thích với cô giáo thế nào đây, rằng chỉ sau một đêm, con đã có thể phát sáng?!”

Vừa nói, hắn lại có vẻ ủ rũ cụp đuôi: “Trường con quản lý rất nghiêm khắc, chúng con bắt buộc phải giữ màu tóc truyền thống, ngay cả nhuộm tóc cũng không được phép. Nếu cô giáo nhìn thấy con không chỉ tóc biến thành màu lục, mà cả người đều biến thành màu xanh lục, cô ấy nhất định sẽ tức giận mà gọi phụ huynh!”

Hal thật sự cạn lời, hiển nhiên, hắn cũng không có kinh nghiệm trông trẻ, không biết phải đối phó thế nào với logic vừa thực tế lại có phần quá đáng của Dick.

“Còn nữa, cuối tháng này con còn phải đi thăm cha mẹ ruột của con. Họ đều là những người rất cổ hủ, thậm chí ngay cả lễ Giáng sinh cũng chỉ dùng màu xanh lục đậm. Con phải giải thích thế nào đây khi con đột nhiên trở nên xanh hơn cả tinh linh Giáng sinh??”

Hal chăm chú nhìn trần nhà Trang Viên Wayne, khi mới đạt được loại năng lực này, hắn cũng từng mặc sức tưởng tượng, nếu mình có thể có được nó sớm hơn thì tốt biết bao. Nhưng gi��� đây, hắn nhận ra rằng tâm tư của thanh thiếu niên là bí ẩn lớn nhất trên thế giới này.

Dick dường như không quan tâm đến khả năng dịch chuyển tức thời thần kỳ này, cũng không để bụng liệu mình có thể khống chế loại sức mạnh cường đại này hay không. Hắn chỉ quan tâm đến việc cả người mình đang phát ra ánh sáng xanh.

Ngay tại khoảnh khắc này, Hal đang chìm sâu trong rắc rối đó, lại đột nhiên có một vài suy nghĩ khác.

Hắn thật sự tỉnh táo sao?

Một người bình thường sau khi có được Chiếc Nhẫn Green Lantern, đáng lẽ phải nghi hoặc về vẻ ngoài kỳ dị của mình khi kích hoạt năng lực, nhưng Hal phát hiện, mình dường như hoàn toàn chưa từng có cảm giác đó.

Ngay cả khi vì quá giống đèn xanh trong cột đèn giao thông, mà gây ra một vụ tắc đường lớn, hắn vẫn không hề cảm thấy nghi hoặc về điều đó.

Vào giờ khắc này, Hal đột nhiên toát mồ hôi lạnh ròng ròng, giống như mọi con người khi phát hiện mình có khả năng bị thứ gì đó khống chế, đều sinh ra cảm giác kinh hãi tột độ. Bởi vì bất ngờ thoát ly Chiếc Nhẫn Green Lantern, Hal phát hiện ra quá nhiều điều bất thường mà trước đây hắn chưa từng để ý.

Nhớ lại lời Alfred đã nói với hắn trước đó, mồ hôi lạnh thấm ướt lưng hắn, chiếc áo khoác phi công dày cộp cũng không thể khiến hắn cảm thấy ấm áp.

Cuối cùng hắn đang làm gì thế này? Có được sức mạnh của người ngoài hành tinh, rồi báo cáo tình báo ở đây cho người ngoài hành tinh sao? Cuối cùng hắn bị mua chuộc, hay là bị khống chế?

Không hề nghi ngờ, dù là Hal mới "ra đời" cũng là một người tốt với tam quan vô cùng đoan chính, hơn nữa ý chí mạnh mẽ của hắn khiến hắn không sợ thừa nhận sai lầm, và lập tức nghĩ cách cứu vãn.

Hắn cố gắng cử động cơ thể, xoay ghế lại, nhìn về phía Batman nói: “Vấn đề có lẽ nghiêm trọng hơn chúng ta tưởng tượng một chút.”

“Đúng vậy, nếu ngươi không thể đưa ra phương án khiến Dick khỏi bệnh, vậy...”

“Không, ý của ta không phải vậy!” Hal ngắt lời Batman. Batman hiếm khi bị người khác ngắt lời như vậy, hắn im lặng nhìn Hal. Hal lại tự mình nói tiếp: “Ta cảm thấy chuyện này có chút vấn đề.”

Hắn thở dài nói: “Như các ngươi đã biết, ta tình cờ có được một chiếc Green Lantern Ring có thể ban cho ta năng lực thần kỳ. Người trao chiếc nhẫn này cho ta là một người ngoài hành tinh đã chết cùng với phi thuyền bị rơi nát. Hắn đã nói cho ta biết về sự tồn tại của Green Lantern Corps.”

“Sau đó, sức mạnh của chiếc nhẫn này đã giúp ta liên lạc được với Green Lantern Corps. Họ đã kể cho ta nghe lịch sử của quân đoàn này, ta vô cùng cảm động và cảm thấy vô cùng vinh dự khi có thể gia nhập một đội ngũ như vậy.”

“Nhiệm vụ chính thức đầu tiên ta nhận được là đến Gotham điều tra sự việc Yellow Lantern giáng lâm. Những chuyện sau đó thì các ngươi đều đã biết.”

“Và nhiệm vụ thứ hai ta nhận được chính là theo dõi hành tung của các thành viên Yellow Lantern Corps.”

“Trong những thông tin ta nhận được, Yellow Lantern Corps được miêu tả là một tồn tại vô cùng khủng bố. Họ sẽ quấy nhiễu công việc của các Hiệp Sĩ Đèn Xanh, mang đến sự phá hoại và nỗi sợ hãi cho vũ trụ.”

“Và việc nhìn thấy con quái vật đáng sợ đó trong thế gi��i ảo trước đây đã chứng minh điều này. Điều đó càng khiến ta tin tưởng rằng Green Lantern Corps lập chí để duy trì hòa bình và an bình của vũ trụ.”

“Nhưng mà, ta không biết...” Hal lộ ra vẻ do dự, hắn nói: “Ta có lẽ đã tiết lộ quá nhiều thông tin cho Green Lantern Corps bí ẩn này. Ta thậm chí còn chưa từng đến tổng bộ của họ, chỉ liên lạc từ xa mà thôi...”

“Ta đã hoàn thành nhiệm vụ một cách vội vàng, cảm thấy nên báo cáo cặn kẽ mọi chuyện, để ngăn chặn các thành viên Yellow Lantern Corps tà ác mà họ nói gây ra bất kỳ nguy hại nào cho Trái Đất, cho nên...”

Khi Hal ngẩng đầu lên, hắn nhìn thấy Batman đang nheo mắt lại. Không biết tại sao, khi nhìn thấy biểu cảm này, Hal liền có một dự cảm không lành.

“Tại sao ngươi lại cảm thấy, sự an toàn của Trái Đất phải giao cho người ngoài đến bảo hộ?” Batman đưa ra một câu hỏi cực kỳ chí mạng, khiến Hal không nói nên lời.

“Họ đã nói với ngươi về nguồn gốc thật sự của Green Lantern Ring chưa?” Batman lại đưa ra một câu hỏi nữa, và Hal vẫn không thể trả lời. Hắn nói: “Ta nghe nói đó là chủng tộc đầu tiên ra đời trong vũ trụ, đã chế tạo ra đội quân này để giữ gìn hòa bình vũ trụ...”

“Nói cách khác, nó vẫn do sinh vật trí tuệ sáng tạo ra, có người lãnh đạo, có sự phân công, có các bộ phận khác nhau, có căn cứ, có đủ loại thành viên...”

Batman khoanh tay hỏi: “Ngươi muốn đảm bảo thế nào rằng tài liệu ngươi tải lên sẽ không bị những người không nên thấy nhìn thấy? Ngươi lại muốn đảm bảo thế nào rằng tầng lớp lãnh đạo của đội ngũ này không có ác ý với Trái Đất?”

Hal lắc đầu. Batman nhìn vào mắt hắn hỏi: “Là ngươi không muốn trả lời, hay là ngươi căn bản không biết? Ta hy vọng, tốt nhất là trường hợp trước.”

Hal cảm thấy miệng mình hơi khô, hắn mím môi một chút, giọng điệu hơi trầm thấp nói: “...ta không biết.”

“Ngươi còn chưa hiểu rõ bản chất, quy mô, cơ cấu nhân sự, hệ thống vận hành của một công ty, đã tùy tiện gia nhập nó, hơn nữa còn tải lên tất cả dữ liệu cá nhân của ngươi, gia đình, hàng xóm, đường phố lên mạng lưới của họ...”

Cùng với giọng điệu của Batman ngày càng trầm thấp, dự cảm không lành của Hal cũng càng lúc càng mạnh mẽ. Ngay lúc này, Alfred đột nhiên lên tiếng, ông nói: “Lão gia, vừa nãy Giáo sư Rodriguez, giáo sư đại học của ngài, đã gọi điện thoại đến, hỏi thăm tình hình ở đây.”

“Ông ấy nói đã nghe thấy tiếng Elsa thét chói tai, và bày tỏ sự quan tâm. Ông ấy nói sẽ luôn chờ điện thoại, cho đến khi xác nhận tình hình ở đây là an toàn. Ta nghĩ, để không khiến giáo sư đáng kính của ngài phải thức trắng đêm không ngủ, tốt nhất bây giờ ngài nên gọi lại cho ông ấy...”

Áp suất quanh người Batman đã xuống thấp đến cực điểm, nhưng nghe Alfred nói vậy, hắn vẫn im lặng một lúc, rồi xoay người đi đến bàn điện thoại.

Điện thoại vừa được kết nối, giọng Schiller đã vang lên ở đầu dây bên kia: “Ta đoán, bây giờ ngươi chắc hẳn đã 'bắt' được Hal, và đang 'ép cung' hắn về chuyện Green Lantern Corps rồi phải không?”

“Ta không có 'bắt giữ' hắn, cũng không có 'ép hỏi' hắn.” Batman lập tức phủ nhận cách dùng từ của Schiller. Schiller lập tức nói: “Được rồi, ta nghĩ, bây giờ ngươi chắc hẳn đã 'mời' Green Lantern Hal ngồi trên một chiếc ghế nào đó, hơn nữa còn thực hiện một vài biện pháp cố định an toàn với hắn.”

“Sau đó, trong lúc trò chuyện phiếm với hắn, ngươi lại vô cùng bất ngờ thu hoạch được vài thông tin liên quan đến Green Lantern Corps.”

“Ngươi thấy thế nào về Green Lantern Corps?” Schiller hỏi hắn.

“Một đám người ngoài hành tinh có khả năng uy hiếp Trái Đất bất cứ lúc nào, hơn nữa đã phát triển gián điệp trên Trái Đất, mưu đồ gây rối.”

“Không ngoài dự liệu.” Schiller nói qua điện thoại: “Đầu tiên, vì sao Hal lại xuất hiện ở Trang Viên Wayne, ta hoàn toàn không biết. Tiếp theo, nếu ngươi muốn điều tra Green Lantern Corps, có một biện pháp tốt nhất, đó chính là bắt đầu từ Green Lantern Ring mà điều tra.”

“Nhớ chiếc hộp lần trước ta đưa cho ngươi không? Ngươi chắc hẳn đã biết bên trong chứa gì rồi...”

Sau khi Batman đặt điện thoại xuống, hắn cảm thấy mình bình tĩnh hơn một chút. Hiện tại, áp dụng bất kỳ thủ đoạn bạo lực nào đối với Hal đều vô ích cho sự phát triển của tình thế. Quan trọng nhất vẫn là xử lý tình trạng của Dick trước.

Trong khoảng thời gian Batman gọi điện thoại, Hal vẫn không ngừng giao tiếp với Dick. Nhưng hai người họ càng giống như ông nói gà bà nói vịt.

Hal không ngừng nhấn mạnh rằng Dick phải học cách bình tĩnh, học cách kiểm soát sức mạnh. Nhưng Dick lại cảm thấy hoảng sợ khi đối mặt với trạng thái khác thường này, hai người hoàn toàn không cùng tần số.

Chờ đến khi Batman trở về, Hal thở dài nói: “Mặc dù ta thừa nhận mình không phải một người thầy tốt, nhưng ta cũng không biết phải dạy một đứa trẻ mười mấy tuổi cách vận dụng sức mạnh ý chí như thế nào. Khi ta mười tuổi, có lẽ ngay cả từ 'ý chí' này ta còn không biết cách đánh vần ấy chứ.”

“Ta cảm thấy ta không thể dạy dỗ nó, nhưng ta cũng không biết ai khác có thể dạy dỗ nó. Muốn dạy nó khống chế loại sức mạnh này, ít nhất bản thân cũng phải từng khống chế qua loại sức mạnh này.”

“Nhưng mà, tiêu chuẩn xét duyệt của Green Lantern Corps rất nghiêm khắc. Trong hàng trăm triệu người, chưa chắc có một người đạt yêu cầu. Ta biết đi đâu để tìm một Green Lantern khác bây giờ?”

Batman im lặng nhìn chằm chằm hắn. Hal thấy ánh mắt hắn, liền nói: “...không, việc này chẳng có phương pháp nào cả, hơn nữa sao ngươi vẫn chưa hiểu? Green Lantern yêu cầu ý chí lực vô cùng hà khắc, căn bản không phải người bình thường có thể đạt được.”

Thấy Batman vẫn luôn nhìn chăm chú mình, Hal chỉ có thể giải thích: “Được thôi, nếu cứ nhất định phải nói có bí quyết, thì ngươi cần phải tập trung chú ý, thể hiện ý chí lực của mình ra...”

“Mặc dù ta là từ một người ngoài hành tinh khác mà có được chiếc nhẫn này, nhưng để có được sự tán thành của Green Lantern, ta đã tốn không ít công sức...”

Đang nói đến đó, một vệt lục quang quen thuộc lướt qua ngoài cửa sổ. Hal trừng lớn đôi mắt, một chiếc nhẫn tỏa ra ánh sáng xanh u ám, lặng lẽ dừng lại giữa hắn và Batman.

Nghe thấy lời thề của Green Lantern Corps quen thuộc đến lạ vang lên, Hal há hốc miệng, kinh ngạc nói: “Khoan đã, ta biết Green Lantern Ring sẽ được phát lại để bổ sung, nhưng ta còn chưa báo hỏng mà, sao lại...”

Vừa nói xong, chiếc nhẫn phát ra ánh sáng xanh đó liền bay về phía Batman, hơn nữa cứ như một chú chó cưng đang đợi chủ nhân vuốt ve, không ngừng cọ xát vào người Batman.

Ngay lúc Hal đang kinh ngạc không thôi, một chuyện khiến hắn càng thêm sốc đã xảy ra. Batman chậm rãi mở miệng nói: “Ta từ chối.”

Chiếc Nhẫn Green Lantern dừng lại giữa không trung, sau đó với một t���c độ cực chậm, đầy lưu luyến từng bước, chậm rãi bay ra khỏi cửa sổ Trang Viên Wayne. Đáng tiếc, cuối cùng nó không đợi được Batman thay đổi ý định.

“Ta chỉ là muốn thử xem làm vậy có thật sự thành công không.”

Hal ho khan vài tiếng, hắn nói: “Cơ hội được Chiếc Nhẫn Lantern lựa chọn là vô cùng quý giá, có lẽ cả thế giới cũng chẳng có mấy người như vậy, vậy mà ngươi lại cứ thế...”

Ngay lúc Hal đang nói chuyện, Batman rời khỏi đại sảnh. Một lát sau, hắn bưng một chiếc hộp quay trở lại, ngồi xuống ghế sofa. Dưới ánh mắt chăm chú của Hal, hắn mở chiếc hộp ra.

Một tiếng “xoạt” nhỏ vang lên ——

Một đống Chiếc Nhẫn Lantern đổ xuống trên bàn.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc biệt này.