(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 705: U: Infinity đại sự kiện (22)
Ngoài cửa sổ phòng thí nghiệm, trăng sáng sao thưa, nhưng bên trong lại là một mớ hỗn độn. Ô-tô đứng giữa đống mảnh vụn ngổn ngang, hai xúc tu chống đỡ mặt đất, nâng đỡ thân thể hắn đứng dậy. Bốn xúc tu máy móc như những chiếc chân, bước từng bước về phía trước, thẳng đến khi dừng trước mặt Bạch Tuộc Parker.
“Ngươi cũng là Người Nhện ư?” Ô-tô cúi đầu nhìn bốn xúc tu sau lưng Bạch Tuộc Parker. So với xúc tu của Doctor Octopus, những xúc tu sau lưng Bạch Tuộc Parker càng giống chân động vật chân đốt, phần cuối sắc bén hơn, tựa như binh khí chứ không phải công cụ.
“Ta không phải Người Nhện.” Bạch Tuộc Parker lần đầu thừa nhận thân phận của mình, hắn nói: “Ta là ngươi từ vũ trụ song song.”
Ô-tô “xuy” một tiếng, không nói gì, điều khiển xúc tu quay người. Sau khi cố định xúc tu lên trần nhà, hắn bắt đầu thu dọn những mảnh vụn trong phòng.
Bạch Tuộc Parker lại như bị chọc giận, có chút phẫn nộ nói: “Ngươi không tin sao? Ta làm tốt hơn ngươi nhiều, ta đã thay thế Người Nhện, trở thành anh hùng duy nhất ở thế giới đó.”
“Vậy sao? Ngươi vẫn rất lợi hại. Quay về vũ trụ của ngươi đi, đến đây làm gì? Còn chưa thấy ta đủ bận rộn sao?” Ô-tô cúi người nhặt mảnh vỡ trên bàn thí nghiệm, trên mặt lộ ra vẻ tiếc nuối.
Toàn bộ vật liệu xây dựng của phòng thí nghiệm này đều là loại tốt nhất. Đáng tiếc, xúc tu máy móc sau lưng Ô-tô còn dùng vật liệu tốt hơn, là sự kết hợp xa hoa của hợp kim thép và Vibranium, khiến các xúc tu công cụ có độ cứng không gì sánh bằng. Ngay cả khi nhẹ nhàng quật vào bàn thí nghiệm, nó cũng đủ sức phá nát cả cái bàn.
“Ngươi đã đưa bọn họ đi đâu?” Bạch Tuộc Parker hỏi.
“Ngươi đang nói ai?”
“Những Người Nhện đó.”
Ô-tô lắc đầu nói: “Bọn họ đã đi cùng các đặc vụ. S.H.I.E.L.D muốn điều tra vụ việc xuyên không vũ trụ. Nếu ngươi đuổi theo xe của họ bây giờ, hẳn là vẫn kịp.”
Hắn vừa nói, vừa đeo kính của mình lên, cầm lấy tài liệu trong tầm tay, bắt đầu xem nội dung bên trong. Tuy có chút mệt mỏi, nhưng sau một trận náo loạn, trút bỏ những nỗi uất ức trong lòng, hắn có vẻ bình tĩnh hơn rất nhiều.
“Ngươi cứ thế ở lại đây sao?” Bạch Tuộc Parker tiến lên hai bước, nhìn Ô-tô hỏi: “Sống một cuộc đời thất bại như vậy, mãi mãi thua dưới tay Người Nhện? Ngươi không muốn đánh bại hắn ư?”
“Ta vì sao phải đánh bại hắn?” Ô-tô không quay đầu lại hỏi ngược.
“Hắn đã hủy hoại tất cả những gì ngươi có! Kể cả hiện tại chưa, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày đó! Hắn chính là loại người như vậy! Sự do dự không quyết đoán và yếu đuối của hắn sẽ hủy hoại thế giới này!” Xúc tu sau lưng Bạch Tuộc Parker run rẩy một chút, giọng nói của hắn ẩn chứa một sự phẫn nộ.
Ô-tô đặt tài liệu trong tay xuống, dừng lại một chút, bốn xúc tu máy móc chống đỡ, xoay người hắn lại. Tròng kính của hắn phản chiếu ánh trăng ngoài cửa sổ, khiến Bạch Tuộc Parker không thể nhìn rõ ánh mắt hắn. Nhưng hắn có thể xác định, lúc này Ô-tô không hề phẫn nộ vì những lời của hắn.
“Ngươi đang ghen tỵ với hắn sao?” Ô-tô mở miệng hỏi.
“Ta đã nói rồi, ta đã chiến thắng hắn, ta làm tốt hơn hắn!” Bạch Tuộc Parker lần nữa nhấn mạnh: “Ta đã tiêu diệt tất cả tội phạm chỉ trong một lần, từ nay về sau, New York vĩnh viễn an toàn.”
Bạch Tuộc Parker đột nhiên thấy, khi Ô-tô lần nữa cầm lấy kính mắt, ánh mắt hắn khiến người ta cảm thấy quen thuộc. Bạch Tuộc Parker chợt nhớ ra, có lẽ, vào một thời điểm nào đó, hắn cũng từng dùng ánh mắt như vậy nhìn Người Nhện.
“Ngươi không phải ta.” Dưới ánh trăng, Ô-tô nhìn Bạch Tuộc Parker, kiên định nói: “Ô-tô Octavius sẽ không giống Người Nhện, ngày ngày dành hàng giờ lượn lờ trên bầu trời New York, bởi vì hắn biết, điều đó vô ích.”
Bạch Tuộc Parker vừa định nói gì đó, Ô-tô đã đến gần hơn, nhìn vào mắt hắn hỏi: “New York an toàn, vậy bờ biển phía đông đâu? Toàn bộ miền đông? Miền tây? Châu Mỹ? Toàn thế giới?”
“Ngươi không phải ta, ngươi vẫn là Người Nhện.” Ô-tô lần nữa nhấn mạnh. Hắn nói: “Chỉ có những tên nhóc tuổi dậy thì ngu ngốc mới nghĩ rằng, chỉ cần dùng nắm đấm đánh bại tất cả tội phạm, thế giới này có thể đạt được hòa bình.”
“Còn Ô-tô, tức là ta, ta biết, tội phạm trên thế giới này không thể bị tiêu diệt sạch sẽ, bởi vì con người vốn là như vậy.” Ô-tô lần nữa đeo kính lên, nhưng khi hắn quay lưng về phía ánh sáng, Bạch Tuộc Parker có thể thấy trong ánh mắt hắn, một tư duy trưởng thành hơn.
“Trên thế giới này có quá nhiều tội ác, chiến tranh, đổ máu và cái chết, bản chất là bởi vì tài nguyên có hạn, con người cần phải tranh giành những tài nguyên vốn không nhiều trên một tấc đất vuông vức này.”
“Điều này sẽ dẫn đến quá nhiều tranh chấp vô nghĩa. Nhưng nếu có vô hạn tài nguyên, có thể khiến tất cả nhân loại đều có cuộc sống tốt đẹp nhất, dù vẫn không thể hoàn toàn tiêu diệt tội phạm, nhưng nhất định sẽ tốt hơn rất nhiều so với hiện tại.”
Nói xong, Ô-tô lại đến gần hơn một chút, xúc tu nâng đỡ thân thể hắn, hắn từ trên cao nhìn xuống Bạch Tuộc Parker, nói: “Từ đầu đến cuối, ta đều là một học giả năng lượng. Phương pháp duy nhất ta cứu vớt thế giới này, chính là vì nhân loại thu hoạch nguồn năng lượng sạch không bao giờ cạn kiệt, khiến tất cả mọi người không còn phải tranh đấu vì nó nữa. Đây mới là điều ta nên làm.”
“Còn ngươi, nếu ngươi đồng tình với phương pháp đánh bại tất cả tội phạm để cứu vớt thế giới, vậy ngươi không phải ta, bởi vì ta chưa bao giờ cân nhắc loại phương pháp đó.”
Ô-tô nói xong, liền quay người đi thu dọn phòng thí nghiệm. Bạch Tuộc Parker thì im lặng đứng đó.
Kể từ khi hoán đổi thân thể với Peter Parker, hắn không ngừng bôn ba bận rộn. Hắn muốn mở phòng thí nghiệm của riêng mình, chế tạo trang bị mạnh hơn, trấn áp nhiều tội phạm hơn. Hắn muốn phát minh thiết bị giám sát để theo dõi toàn thành phố, và còn phải đề phòng sự phản công của Người Nhện bất cứ lúc nào.
Hắn muốn phá giải các loại âm mưu quỷ kế. Sau khi xuyên không đến tương lai, hắn lại bôn ba trên con đường đối phó với Kẻ Kế Thừa. Hắn lãnh đạo Quân đoàn Người Nhện tấn công chính diện, và vì thế mà bị trọng thương. Bạch Tuộc Parker tự vấn lòng mình, cho dù là Peter Parker của thế giới hắn đến, cũng sẽ không làm tốt hơn hắn.
Hắn có thật sự làm tốt hơn Peter Parker không?
Có lẽ là đúng vậy, hắn đã cung cấp giáp máy cho rất nhiều người, tiêu diệt tội phạm, trấn áp Kẻ Kế Thừa đe dọa Người Nhện. Thằng nhóc chưa trưởng thành kia căn bản không mạnh như vậy.
Nhưng, hắn vẫn còn là Ô-tô Octavius sao?
Cái ngày tháng làm một nhà nghiên cứu, đã cách hắn rất xa xăm. Những ngày lái xe đi làm tan sở, đối mặt với dữ liệu thí nghiệm khô khan, tức giận vì sự thao tác không chính xác của trợ lý phòng thí nghiệm, giống như ánh trăng đêm nay, trong khoảnh khắc mặt trời mọc, liền biến mất không dấu vết.
Cùng biến mất còn có những tham vọng và khát vọng chỉ thuộc về Ô-tô.
Năm đó, khi còn trẻ, lần đầu tiên hắn thắp sáng ánh lửa lò phản ứng, hắn cũng từng tưởng tượng mình sẽ trở thành một nhà khoa học vĩ đại thay đổi vận mệnh nhân loại, giống như tất cả vĩ nhân trong lịch sử, để lại một dấu ấn đậm nét rực rỡ trên con đường nhân loại đi đến hạnh phúc cuối cùng.
Nhưng ý nghĩ đó không kéo dài được lâu, hắn đã gặp Người Nhện, một đối thủ định mệnh.
Hắn bắt đầu vứt bỏ những lý niệm của một học giả năng lượng, sửa đổi xúc tu, cường hóa trang bị, thậm chí còn chế tạo ra một thiết bị có thể hoán đổi thân thể với Peter Parker.
Đó là một phát minh vĩ đại đến nhường nào, nhưng khi Bạch Tuộc Parker đứng ở nơi đây, hắn dần dần nhớ lại, dần nhớ lại niềm vui sướng khi hắn phát hiện mình thực sự đã hoán đổi thân thể thành công với Người Nhện.
Hắn có phải đang vui sướng vì một khởi đầu mới không?
Hay là, hắn đang vui sướng vì trở thành kẻ thù của mình, cái thằng nhóc ngu ngốc mà hắn từng khinh thường?
Thân thể mới này đã mang lại cho hắn sức sống vô hạn, và hắn đã dùng sức sống đó để làm những việc tương tự như Người Nhện, nâng cấp trang bị, trấn áp tội phạm, và trên con đường này còn tiến xa hơn một bước.
Có lẽ, điều này thực sự đáng tự hào, chỉ là, người đàn ông trung niên, bình thường nhưng có chút xui xẻo kia, đã hoàn toàn biến mất trong vũ trụ của hắn.
Trên thế giới này, rốt cuộc cần Ô-tô hơn, hay cần Người Nhện hơn?
Khi Bạch Tuộc Parker suy nghĩ về vấn đề này, hắn cúi đầu, nhìn những tài liệu rơi vãi trên sàn phòng thí nghiệm.
Hắn tiến lên hai bước, nhặt một tờ giấy trên đất. Trên đó viết một số dữ liệu mà ngay cả hắn cũng không thể hiểu hoàn toàn, dường như là kết luận từ một cuộc khảo sát mặt trời.
“Nếu ngươi muốn xem, tài liệu ở phòng bên cạnh.” Giọng Ô-tô truyền đến từ phía bên cạnh. Bạch Tuộc Parker cảm thấy cánh tay mình hơi run rẩy, hắn men theo bức tường, đi đến cánh cửa đó.
Mở cửa ra, dọc theo tường là mấy tủ tài liệu được sắp xếp chỉnh tề. Bạch Tuộc Parker vội vã bước lên, như thể đang vội vàng tìm kiếm một câu trả lời.
Hắn bắt đầu lật xem tài liệu bên trong, lấy ra tất cả văn kiện: dữ liệu, bản vẽ, kết luận, bao g���m các thiết bị năng lượng đang chuẩn bị đầu tư và đã được đầu tư, tất cả những thứ hắn hiểu và không hiểu.
Những con số và biểu đồ vây quanh hắn, những ký ức xa xôi thuộc về một nhà khoa học lại lần nữa hiện lên.
Khi Bạch Tuộc Parker hoàn toàn hiểu rõ những thứ này, hắn phát hiện, trong vũ trụ này, nhà khoa học thiên tài Ô-tô, bằng cách riêng của mình, đã cứu vớt thế giới này.
Thiết bị chiết xuất năng lượng từ hằng tinh do hắn thiết kế, sau chưa đầy ba tháng ứng dụng thực tế, lượng năng lượng chiết xuất đã đạt ba mươi phần trăm tổng sản lượng điện than toàn cầu. Trong ba năm tiếp theo, nó có hy vọng thay thế hơn một nửa nguồn năng lượng từ các nhà máy điện than của Trái Đất, hơn nữa còn sạch sẽ, không ô nhiễm và có thể tái tạo.
Bạch Tuộc Parker đặt tài liệu trong tay xuống, hắn rời khỏi phòng tài liệu này, sau đó đẩy cửa phòng thí nghiệm kế bên. Nơi đó chính là chỗ những Người Nhện khác làm thí nghiệm, Bạch Tuộc Parker ở đó, thấy được nhiều tài liệu dự án hơn.
Có dự án huyết thanh thằn lằn có thể tái sinh hoàn hảo chi bị đứt lìa mà không để lại di chứng, dự án thiết bị máy móc dựa trên tinh thể, dự án buồng lạnh nhiệt độ thấp có thể đông lạnh những người mắc bệnh nan y để chờ đợi điều trị sau này…
Mỗi phần tài liệu ở đây đều đại diện cho một bước tiến của nhân loại hướng tới hạnh phúc cuối cùng.
Vài phút sau, Ô-tô đang xem danh sách, cái bóng người mang xúc tu kia lại lần nữa xuất hiện ngoài cửa. Bạch Tuộc Parker dùng một giọng khàn khàn hỏi: “Người Thằn Lằn… ý ta là, Tiến sĩ Connors, ông ấy ở đâu?”
“Phòng thí nghiệm của hắn ở Tháp Stark. Nếu ta không đoán sai, hắn hiện tại hẳn là vẫn đang làm thí nghiệm. Ngươi có thể gọi điện thoại cho Tony Stark, hắn luôn mở một mắt nhắm một mắt với những người tên Peter Parker.”
Lời của Ô-tô tan biến trong ánh trăng, còn bóng hình mang xúc tu ngoài cửa đã biến mất.
Tại phòng thí nghiệm Tháp Stark, Connors xoa xoa cổ tay, đặt cây bút trong tay xuống. Ghi xong nhóm dữ liệu cuối cùng, ông sắp tan sở. Lúc này, ông quay người nhìn ra ngoài cửa. Dưới ánh trăng chiếu rọi, một bóng hình với bốn xúc tu đã xuất hiện.
“Ô-tô? À, ngươi không phải Ô-tô, Peter?? Ngươi cũng phẫu thuật lắp xúc tu máy móc à?” Connors có chút kinh ngạc nhìn Bạch Tuộc Parker xuất hiện ở cửa.
“Ta…” Bạch Tuộc Parker há miệng, hắn nhìn Connors. Vị tiến sĩ thằn lằn từng tàn bạo máu lạnh này, bình tĩnh hơn hắn tưởng tượng. Không hiểu sao, mọi người trong vũ trụ này đều trông tập trung hơn, trước sau như một với bản thân mình, cân bằng, có một cảm giác thư thái từ trong ra ngoài.
Connors nhìn Bạch Tuộc Parker, dường như nhận ra hắn không phải Peter mà mình quen biết. Nhưng cuối cùng, ánh mắt ông dừng lại ở eo Bạch Tuộc Parker, ông hỏi: “Ngươi bị thương? Hơn nữa dường như còn bị thương rất nặng…”
Nói rồi, ông quay người, đi đến tủ bên cạnh lấy ra hai ống thuốc tiêm. Ông đi về phía Bạch Tuộc Parker, sau đó đưa ống thuốc tiêm cho hắn, nói: “Phiên bản đã được thử nghiệm và hoàn thiện, chỉ cần một mũi tiêm, vết thương có thể lành lặn hoàn hảo, chi đứt cũng có thể tái sinh.”
Bạch Tuộc Parker im lặng nhận lấy hai ống thuốc tiêm, nhưng do dự một lúc, hắn vẫn nói: “Ta có thể mang nó đi không?”
“Ngươi muốn ��i đâu?”
Bạch Tuộc Parker quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh trăng sáng tỏ vằng vặc, dùng một giọng điệu hoài niệm chậm rãi thốt ra hai chữ: “Về nhà.”
“Ngươi nói ngươi muốn về nhà?” Peter đánh giá Bạch Tuộc Parker từ trên xuống dưới, nói: “Bây giờ phải về luôn sao?”
“Đúng vậy, ngươi đã đưa ta đến đây như thế nào, thì hãy đưa ta về lại như thế.” Bạch Tuộc Parker nhìn Peter nói.
“Vấn đề là, ta cũng không biết ta đã đưa ngươi đến đây như thế nào.” Peter, tay cầm một chồng tài liệu dày đang xem, lộ ra vẻ mặt khổ sở.
“Phép thuật bí mật, chính là tâm tưởng sự thành.” Bạch Tuộc Parker lặp lại câu nói mà Peter đã nhắc đi nhắc lại trước khi đưa bọn họ đến đây. Hắn nói: “Nếu ngươi biết phép thuật, hãy dùng phép thuật đưa ta về.”
“…Ta thử xem sao, nhưng không đảm bảo thành công.” Peter có chút khó xử nói. Vừa nói, hắn đặt tay lên vai Bạch Tuộc Parker, cố gắng tập trung tinh thần, miệng không ngừng lẩm bẩm: “Tâm tưởng sự thành, tâm tưởng sự thành…”
Một trận quang mang vụt qua, Bạch Tuộc Parker xuất hiện trong không gian vũ trụ tĩnh lặng. Hắn nắm chặt thiết bị dịch chuyển trong tay, lợi dụng giác quan Nhện để liên lạc với Linh vật Nhện, định vị vũ trụ của mình.
Trong nháy mắt, hắn xuất hiện trong một căn phòng quen thuộc. Ngoài cửa sổ là những robot giám sát bay qua bay lại, cảnh sát và bảo an tuần tra trên đường đều mặc giáp máy do chính tay hắn thiết kế.
Bạch Tuộc Parker cúi đầu, nhìn ống huyết thanh thằn lằn trong tay, hít sâu một hơi, dường như đã đưa ra một quyết định tốn rất nhiều dũng khí.
Trong một góc đã gần như bị hắn lãng quên, phần thân thể tàn tạ của Ô-tô Octavius vẫn luôn được bảo quản ở đó. Bạch Tuộc Parker bước đến trước khối thân thể đó, đặt ống thuốc tiêm vào tay hắn, sau đó khởi động thiết bị hoán đổi thân thể.
Trong quá trình thiết bị vận hành, hắn nghe thấy mảnh linh hồn của Peter Parker trong cơ thể hắn nói: “Không! Ngươi không thể làm vậy! Thân thể của ngươi sắp chết rồi, ngươi sẽ chết…”
“Thằng nhóc ngu ngốc.”
Vừa dứt lời, Doctor Octopus lại lần nữa mở mắt.
Ô-tô cảm nhận được nỗi đau đớn dữ dội truyền đến từ khối thân thể hấp hối này: tàn phế, già nua, đau nhức, không hề dễ sử dụng như cơ thể trẻ trung khỏe mạnh kia.
Nhưng hắn cũng nở một nụ cười, nắm chặt ống huyết thanh thằn lằn trong tay, sau đó hung hăng đâm vào vai mình.
Ngay sau đó, trên đường chân trời thành phố New York, bốn cây xúc tu máy móc khổng lồ, trồi lên từ mặt đất.
Một người đàn ông trung niên mặc áo khoác gió, đeo kính râm, lại một lần nữa đứng dưới ánh mặt trời. Hắn hít sâu một hơi, quay đầu nhìn về phía trung tâm thành phố New York ngựa xe như nước, và mặt trời treo cao trên bầu trời.
Người Nhện, sau khi giành lại thân thể, nhảy ra từ lỗ hổng trên trần nhà. Hắn vươn xúc tu, nói với Ô-tô: “Doctor Octopus, đừng kích động, ta cảm thấy ngươi không phải người xấu, chúng ta thực sự có thể nói chuyện!”
Ô-tô nhìn hắn, hít sâu một hơi, một tiếng gầm giận dữ như trút sự bất mãn vào Người Nhện, cũng như vào chính mình, xé tan tầng mây trên thành phố, vang vọng khắp New York: “Người Nhện!! Ngươi thà rằng mỗi ngày dành ba giờ bay lượn trên bầu trời New York! Mà không chịu dành chút thời gian suy nghĩ về tương lai của nhân loại!!!!!”
Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền, được trân trọng gửi đến bạn đọc thân mến tại truyen.free.