“…Tôi đã xem báo cáo kiểm tra sức khỏe của anh, các số liệu sinh lý đều không có vấn đề gì. Anh nói gần đây có chút đau nửa đầu, điều này có thể do tinh thần căng thẳng gây ra. Gần đây anh có gặp phải chuyện phiền lòng nào không?”

Schiller cầm một bản báo cáo kiểm tra sức khỏe trong tay, đẩy nhẹ gọng kính, nhìn Steve đối diện hỏi. Steve ngồi trên ghế phòng khám tâm lý có vẻ hơi gò bó, anh đặt khuỷu tay lên mặt bàn và nói: “Vâng, gần đây tôi có hơi căng thẳng, chỉ là…”

Nhìn thấy Steve ấp a ấp úng, Schiller mỉm cười, nói: “Tôi đoán, anh chắc hẳn đã gặp một nữ đặc vụ xinh đẹp ở S.H.I.E.L.D, sau đó hai người…”

“Không, không phải chuyện đó.” Steve lập tức phủ nhận. Anh nói: “Chúng tôi chỉ gặp nhau một lần ở quán cà phê, quen biết còn chưa đến một tuần, hoàn toàn chưa thể nói là… chưa thể nói là…”

“Anh biết không? Ngay từ khi anh bước vào, tôi đã đoán được, Đội trưởng Mỹ lừng danh của chúng ta hẳn là đã vướng vào lưới tình.” Schiller đặt bản báo cáo kiểm tra sức khỏe xuống, Steve xoa tay nói: “Rõ ràng đến vậy sao?”

“Hôm nay râu của anh cạo đặc biệt sạch sẽ, hơn nữa không mặc chiếc áo khoác xe máy trông hơi cũ kỹ kia, thay vào đó là một chiếc áo khoác gió khá thời thượng, tóc cũng chắc hẳn đã được chăm sóc…” Schiller lần lượt chỉ ra những điểm khác biệt của Steve. Steve sờ lên bên má mình, có vẻ hơi ngượng ngùng.

“Chào đón cuộc sống mới, con người ta luôn có chút căng thẳng và lo âu. Hơn nữa chứng lo âu trước đây của anh vẫn chưa hoàn toàn khỏi, nên việc có biểu hiện sinh lý là bình thường. Nếu đau nhiều, có thể uống chút thuốc giảm đau.”

“Không, chỉ thỉnh thoảng hơi ê ẩm, khoảng vài phút là hết. Mà này, chứng lo âu của tôi thế nào rồi?” Steve có chút lo lắng hỏi. Anh nói: “Nếu tôi vẫn còn bệnh về tinh thần, tốt nhất đừng giao thiệp với cô ấy…”

“Tư tưởng của anh vẫn còn dừng lại ở mấy chục năm trước. Không phải tất cả các bệnh về tinh thần đều khiến người ta có tính công kích. Chứng lo âu không phải là bệnh hiếm gặp, hơn nữa, hiện tại anh đã sắp khỏi rồi. Tuần sau là lần tái khám cuối cùng, nếu không có vấn đề gì, có thể tuyên bố khỏi bệnh.” Schiller mỉm cười nói.

Steve thở phào nhẹ nhõm, đứng dậy khỏi chỗ ngồi, rồi nói với Schiller: “Cảm ơn bác sĩ. Nếu không có anh, tôi thật sự không biết phải làm sao… À, tôi muốn dọn ra khỏi ký túc xá của S.H.I.E.L.D. Chờ tôi dọn nhà xong, sẽ mời anh đến chơi…”

“Cứ yên tâm, tôi sẽ chờ lời mời của anh.” Schiller tiễn Steve ra cửa.

Rời khỏi Vi���n điều dưỡng Arkham, Steve duỗi người thật mạnh, cảm thấy cả người nhẹ nhõm không ít.

Ngay cả đối với một siêu chiến binh mà nói, việc chuyển nhà vẫn có phần mệt mỏi, nhưng may mắn thay, công việc đã gần hoàn tất. Hôm nay chỉ cần thu dọn thêm chút nữa là xong xuôi.

Nghĩ đến đây, Steve nhanh bước hơn. Anh định hôm nay sẽ hoàn thành công việc chuyển nhà, có lẽ ngày mai còn có thể hẹn nữ đặc vụ kia đi ăn một bữa.

Chẳng mấy chốc, anh trở về ký túc xá của S.H.I.E.L.D. Sau khi thu dọn xong chiếc rương lớn cuối cùng, anh ôm chiếc rương đi ra ngoài, bất ngờ gặp Schiller. Steve cố gắng rảnh một tay, vẫy vẫy với anh ta. Schiller gật đầu đáp lại, hai người lướt qua nhau.

Đi hết hành lang, lên thang máy, Steve vừa định ấn số tầng một thì một bóng người khác lại bước tới.

“Ồ, bác sĩ Schiller, anh cũng xuống sao? Có quên thứ gì không?” Steve hỏi.

“Không, tôi phải về viện điều dưỡng một chuyến, ở đó còn có một bệnh nhân đang chờ tôi. Anh đi tầng mấy?”

“Tầng một, cảm ơn.”

Schiller giúp Steve ấn nút tầng. Nhưng rất nhanh, Steve thấy không đúng. Anh hỏi: “Về viện điều dưỡng? Nhưng anh không phải vừa mới từ viện điều dưỡng đến đây sao?”

Đúng lúc này, thang máy đến tầng một, cửa thang máy mở ra, Schiller đi ra trước. Steve hơi nghi hoặc lắc đầu, ôm chiếc rương kia, ở bãi đỗ xe tìm thấy Coulson.

“Chào, Đội trưởng, chào buổi trưa. Lại đây đi, để vào cốp xe, tôi đưa anh đi.” Coulson chào Steve, nhận lấy chiếc rương trên tay anh, bỏ vào cốp xe.

Sau khi hai người lên xe, Steve có chút nghi hoặc hỏi: “Anh vừa thấy bác sĩ Schiller không? Anh ấy tại sao lại chạy đi chạy lại giữa S.H.I.E.L.D và viện điều dưỡng vậy?”

“À, chuyện này à…” Coulson kéo dài giọng. Anh nói: “Gần đây tôi làm việc bên ngoài khá nhiều, anh cứ đi hỏi Natasha.”

Cho đến khi xuống xe, Steve vẫn không hiểu, tại sao thái độ của Coulson lại kỳ lạ đến vậy.

Nhưng rất nhanh, niềm vui chuyển đến nhà mới đã xua tan nỗi nghi hoặc này. Steve ôm chiếc rương, bước chân bay nhanh lên thang máy, đi vào căn hộ chung cư mới thuê.

Vị trí nơi này khá tốt, ánh sáng cũng đẹp. Vào giữa trưa, ánh mặt trời chiếu qua khung cửa sổ lớn sát đất, đổ xuống ghế sofa thành những vệt sáng loang lổ. Steve đặt chiếc rương xuống, rồi thư thái ngồi phịch xuống ghế sofa, thở ra một tiếng thỏa mãn.

Đúng lúc này, điện thoại của anh đột nhiên reo. Anh nhấc máy, đầu dây bên kia là giọng của Schiller.

“Vâng, bác sĩ… Gì cơ? Đến tái khám? Nhưng không phải tuần sau mới tái khám sao? Chẳng lẽ tình hình có gì thay đổi?… Được, tôi biết rồi, tôi đến ngay.”

Steve ‘vèo’ một cái bật dậy khỏi ghế sofa, rõ ràng cảm thấy mình có chút căng thẳng. Anh hít sâu mấy hơi, thả lỏng tâm trạng, lách qua những đồ đạc còn hơi lộn xộn trong phòng, xuống thang máy.

Coulson đã rời đi, Steve chỉ có thể bắt xe. Đến Viện điều dưỡng Arkham, Steve quen cửa quen nẻo đi lên tầng ba. Nhưng khi đến phòng khám tâm lý mà anh thường đến, lại phát hiện cửa phòng không mở được.

Steve đứng trước cửa thở dài, rồi ngẩng đầu nhìn biển số nhà một lần nữa, có chút nghi hoặc nhìn trái nhìn phải. Nhưng lúc này, một cô y tá đã đi tới, hỏi anh: “Ngài Rogers, ngài đang làm gì ở đây vậy?”

“Vừa nãy bác sĩ Schiller gọi điện thoại cho tôi, bảo tôi đến tái khám, nhưng tôi không vào được. Anh ấy đi đâu rồi?”

“À, anh ấy ở một phòng khám ở tầng hai, ngài đi tìm anh ấy ở đó đi.” Cô y tá mỉm cười nói với anh.

Steve đứng tại chỗ, vẻ mặt mờ mịt. Anh không hiểu, trong vòng chưa đầy một giờ ngắn ngủi, tại sao Schiller lại muốn đổi một phòng khám?

Có lẽ phòng khám ban đầu cần sửa sang và khử trùng, Steve nghĩ vậy, liền đi xuống tầng hai. Sau đó anh phát hiện, không chỉ phòng khám thay đổi, mà Schiller còn thay cả quần áo.

Buổi sáng anh thấy Schiller đó, mặc chiếc áo blouse trắng thường thấy, còn Schiller xuất hiện trong phòng lúc này thì mặc một bộ vest sẫm màu.

“Chào buổi trưa, bác sĩ, tối nay anh có tham gia hoạt động nào không?” Steve đi đến ngồi xuống ghế đối diện bàn làm việc, hỏi một cách bông đùa.

Ai ngờ, Schiller không đáp lời, mà cầm bản báo cáo kiểm tra sức khỏe, ngồi xuống trước bàn làm việc, đẩy nhẹ gọng kính nói: “Đau nửa đầu do căng thẳng. Gần đây anh có phải lại giao tiếp với Stark không? Anh ta có nói chuyện liên quan đến Bucky với anh không?”

Steve sững sờ trên ghế, Schiller đối diện vẫn không biểu cảm nói: “Vấn đề này rốt cuộc các anh còn định dây dưa bao lâu nữa? Nếu trên thế giới này mỗi người đều phải phát triển mối quan hệ tay ba như vậy, thì những cái gọi là bác sĩ tâm lý sống bằng cách lừa gạt, ai nấy đều sẽ phát tài.”

Nói xong, anh ta ném bản báo cáo kiểm tra sức khỏe lên bàn, nhìn vào mắt Steve nói: “Tôi sẽ kiến nghị anh nhập viện một thời gian, nhưng mục đích không phải để điều trị cho anh, mà là để anh không cần phải tham gia những hoạt động xã giao vô nghĩa kia nữa, bao gồm việc đi tìm Tony Stark, rồi cùng anh ta tiến hành những tranh cãi đạo đức căn bản chẳng có ý nghĩa gì.”

“Tôi…” Steve bị nghẹn một tiếng. Anh gần đây đích xác lại cãi nhau một trận với Stark, hơn nữa vì thế mà rất tức giận, nhưng anh hoàn toàn không nhận ra rằng cơn đau nửa đầu của mình sẽ liên quan đến chuyện này.

“Tôi thấy, vẫn là không nên đi. À… bác sĩ, tôi còn có việc, nhà tôi vẫn chưa dọn xong. Tôi đi trước đây.” Steve cười gượng một tiếng đầy căng thẳng, đứng dậy rồi quay người rời khỏi phòng.

Rời khỏi phòng, anh thở dài một hơi, cũng không biết vì sao, Schiller vừa rồi làm anh cảm thấy rất áp lực. Có phải vì buổi trưa nghỉ ngơi không tốt không? Sao khí thế của bác sĩ Schiller lại trở nên u ám đến vậy?

Rời khỏi bệnh viện, Steve lại bắt một chiếc xe, trở về căn hộ chung cư của mình. Anh vừa ngồi xuống ghế sofa, mông còn chưa ấm chỗ, điện thoại lại reo.

“Alo? Ồ, bác sĩ Schiller, tái khám???? Nhưng tôi vừa mới tái khám hai lần rồi mà?? Phải không?… Thôi được, vậy tôi đi thêm một lần nữa vậy.”

Đặt điện thoại xuống, Steve đứng tại chỗ gãi gãi đầu, nhìn ra sắc trời ngoài cửa sổ.

Lúc này, trời đã hoàng hôn, ánh sáng ấm áp chiếu vào căn hộ mới, trông rất ấm cúng. Nhưng cả ngày nay, Steve ở đây chưa đến mười phút, thời gian còn lại đều ở trên xe.

Anh thở dài, nhưng vẫn chọn ra cửa, lại bắt một chiếc xe, đi đến Viện điều dưỡng Arkham. Nhưng ai ngờ anh lại đụng phải Stark ngay ở cửa.

Hai người vẫn đang trong trạng thái căng thẳng, không ai thèm để ý đến ai. Stark hừ lạnh một tiếng, nhanh chân đi lên thang máy, sau đó vươn một ngón tay, dùng sức ấn nút đóng cửa.

Bị nhốt bên ngoài thang máy, Steve lắc đầu, nhún vai, bĩu môi với Stark bên trong thang máy, dường như đang nói anh ta thật sự quá ấu trĩ.

Sau khi Stark đi lên, Steve đi thang bộ lên tầng hai, kết quả phát hiện, văn phòng tầng hai cũng đóng cửa.

Anh tìm một cô y tá hỏi, Schiller lại quay về phòng ở tầng ba. Anh bất đắc dĩ lại đi thêm một tầng, quả nhiên, tìm thấy Schiller ở phòng khám tầng ba.

Schiller lại thay một bộ quần áo khác, lần này mặc một bộ đồ thể thao khá thông thường, trông như thể sắp tan ca. Hơn nữa, không biết có phải ảo giác của Steve không, anh phát hiện, Schiller dường như trẻ hơn một chút.

Không đợi Steve mở miệng, Schiller cầm báo cáo kiểm tra sức khỏe đã nói: “Ngài Rogers, các hạng mục khác trong báo cáo kiểm tra sức khỏe không có vấn đề gì, nhưng sóng điện não thì sao? Tại sao anh không làm kiểm tra này?”

“À… cái máy đó hình như không quét được sóng điện não của tôi, tôi cũng không biết tại sao. Nên, bác sĩ kiểm tra sức khỏe đã ghi trống ở đó…”

“Không sao, anh có thể thử máy ở đây. Ồ, bây giờ thời gian hơi muộn rồi, y tá phụ trách kiểm tra đã tan ca. Sáng mai lại đến một chuyến đi.” Schiller nói.

“Ngoài ra thì không có vấn đề gì. Đau nửa đầu do căng thẳng, có thể dùng thuốc giảm đau thông thường trên thị trường. Nhưng do thể chất của anh khác người thường, liều lượng có thể cần phải tính toán lại.”

“Để tôi xem…” Schiller vừa nhìn các số liệu trên bản báo cáo kiểm tra sức khỏe, vừa cầm bút viết. Anh nói: “Anh cầm đơn thuốc này, xuống lầu lấy thuốc. Dùng theo liều lượng tôi đã ghi. Nếu cơn đau nghiêm trọng hơn, thì lại đến tìm tôi. Nếu cảm thấy có các phản ứng bất lợi như chóng mặt, buồn nôn, có thể giảm liều lượng thích hợp…”

Steve há hốc miệng một chút, anh phát hiện, giọng điệu của Schiller này trở nên ôn hòa hơn. Chẳng lẽ anh ta buổi chiều lại ngủ một giấc, tính tình trở nên tốt hơn sao?

Hơn nữa Steve biết, Schiller thường sẽ không khuyên bệnh nhân dùng thuốc, anh ấy thích dùng liệu pháp tâm lý đơn thuần hơn. Trừ khi bệnh lý sinh lý đã đến mức rất nghiêm trọng, giống như lúc chứng lo âu của Steve nghiêm trọng nhất trước đây, Schiller cũng chỉ kê cho anh ấy một đợt thuốc điều trị mà thôi.

Chẳng lẽ, phong cách trị liệu của những bác sĩ tâm lý giỏi đều thay đổi thất thường như vậy sao? Steve lại gãi gãi đầu, cầm lấy đơn thuốc, rời khỏi phòng khám.

Đến chỗ lấy thuốc ở tầng một, Steve phát hiện, Stark lại đứng ở đó. Anh tiến lên vỗ vai Stark một cái, hỏi: “Anh sao vậy? Cũng muốn lấy thuốc sao?”

“Liên quan gì đến anh?” Stark nói xong, cầm hộp thuốc rời đi.

Sáng hôm sau, Steve đến làm kiểm tra, kết quả lại đụng phải Stark, hai người tức giận cãi vã vài câu, liền tách ra.

Đến giữa trưa, Steve vừa ăn cơm xong, liền nhận được điện thoại, muốn đi xem kết quả kiểm tra. Khi anh đi vào bệnh viện, lại vừa lúc gặp Stark đi ra.

Mà chờ đến khi anh đi ra, lại gặp phải Stark đi vào.

Trong một ngày, Steve chạy đi chạy lại đến Viện điều dưỡng Arkham sáu bảy lần, hơn nữa theo quan sát của anh, Stark cũng ít nhất chạy sáu bảy lần.

Rốt cuộc đây là chuyện gì vậy? Hai người họ bị bệnh nan y sao???

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.