Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 767: Lừa gạt luận văn hậu quả (trung)

Đêm Gotham lại một lần nữa chìm trong mưa, lần này mưa càng thêm nặng hạt, sấm sét vang dội.

Ngay cả những cư dân Gotham đã quen với cảnh tượng này, cũng đành phải ẩn mình trong nhà, qua khung cửa sổ nhỏ hẹp, dò nhìn một mặt cuồng bạo của thiên nhiên.

Sau khi mùa xuân dần trôi qua, cùng với sự ghé thăm của mùa hạ, là những trận bão lớn và mưa rào. Mặc dù thành phố này chưa bao giờ khoác lên mình vẻ dịu dàng giả tạo nào, nhưng thanh âm mưa gió dồn dập như vậy cũng khó tránh khỏi khiến người ta cảm thấy tâm thần chấn động.

Một bóng đen từ nóc nhà cao vút rơi xuống, áo choàng bay lượn trong màn mưa bụi, tựa như con thuyền nhỏ bé giữa cuồng phong bão táp. Khi chạm đất, bắn tung tóe bọt nước, dưới ánh đèn đường, bốc lên những vệt sáng cầu vồng rực rỡ.

Batman tay nắm chặt Batarang, những múi cơ bắp căng cứng trên cánh tay hắn cho thấy, hắn lại gặp phải một đối thủ khó nhằn, mà lần này, áp lực hắn phải chịu lớn hơn mọi khi.

Thường ngày, hắn đánh bại tội phạm là để cứu vớt người khác, nhưng hôm nay, mục tiêu đánh bại tội phạm của hắn lại thêm một điều nữa, đó là mau chóng trở về trường học, để đảm bảo bản thân không gặp nguy hiểm đến tính mạng vì không hoàn thành luận văn.

Nhưng rất nhanh, hắn liền phát hiện, tất cả đã quá muộn, bởi vì ở lối vào con hẻm này, hắn trông thấy một bóng người cầm ô.

Điều này khiến Batman nhớ lại những giấc mơ hắn từng có trong điện phủ tư duy của Schiller. Hắn từng trong mơ đối phó với rất nhiều tên sát nhân cuồng loạn, trong một Gotham City dị biến, từng đấu trí với rất nhiều đối thủ đáng sợ.

Dù vậy, hắn vẫn cảm thấy tim mình đập nhanh hơn, hắn hiểu rõ, đây không phải một dấu hiệu tốt. Nếu đặt mình vào vị trí con mồi ngay từ đầu, thì rất có khả năng sẽ trở thành vật tế phẩm của thành phố u tối này.

Batman không nghĩ nhiều, hắn theo trực giác ném ra Batarang, nhưng lại bị chiếc ô chặn lại. Trong khoảnh khắc không rõ ràng đó, một tia sáng lạnh lẽo lướt qua từ vầng cầu vồng phản chiếu, đó là ánh đao lạnh băng của mũi ô.

Một tiếng "bá", một góc áo choàng bị xé rách, Batman xoay người tung quyền. Chiếc ô lại lần nữa mở ra, khi nắm đấm chạm vào mặt ô, Batman cảm thấy mình chạm phải một hoa văn quỷ dị, tựa như đang nắm một con rắn.

Hắn vội buông tay, nhanh chóng lùi lại. Dưới ánh đèn mờ ảo từ biển hiệu cửa hàng, Schiller lạnh lùng nhìn Batman, hắn không cần nói gì cả, nhưng Batman rất rõ ràng, hắn rốt cuộc muốn nói gì.

Đây là một trò đùa vô cùng hoang đường. Batman còn nhớ rõ, lần đầu tiên hắn đối mặt với Schiller trong con hẻm tối tăm, họ đã thảo luận về tội ác, pháp luật và nhân tính.

Lúc ấy, tinh thần Batman không đủ ổn định, về mặt logic, hắn không thể kiên định lập trường của mình, vì thế, hắn đã lùi bước.

Nhưng hôm nay, hắn đã không còn bận tâm vì những chuyện đó, không còn nhịp trống tử thần vang vọng bên tai. Do đó, hiện tại hắn đang đối mặt một vấn đề thực tế hơn nhiều.

Bài tập chưa viết xong, giáo sư cầm dao đến tận cửa, giờ phải làm sao đây? Đang chờ online, rất gấp!

Batman chưa bao giờ cần chờ ai đó cho hắn câu trả lời. Sau một giây do dự, hắn xoay người nhảy lên tường rào, phóng ra dây móc, tiến lên nóc tòa nhà cao tầng, và bóng đen cầm ô kia cũng bám sát theo sau.

Trên bầu trời thành phố u tối, dưới màn mưa lớn, hai bóng đen lướt qua những nóc nhà. Tiếng kim loại va chạm, tựa như tiếng trống trận báo hiệu trước khi xung trận, âm điệu ngày càng cao vút, tiếng mưa rơi càng lúc càng lớn.

Batman biết rằng mình không thể cắt đuôi Schiller như thế này, hắn càng đặt hi vọng vào hệ thống bảo hộ an toàn vừa được cải tiến của Batmobile.

Lần trước bị Schiller dùng một luồng sáng bí ẩn phá nát động cơ Batmobile, Batman nhận ra, hệ thống an toàn của chiếc xe này vẫn chưa đủ hoàn thiện. Vì thế, trong mấy ngày sau đó, Batman lại một lần nữa cải tạo chiếc xe này, khiến vỏ ngoài động cơ trở nên kiên cố hơn.

Batman ấn vào một nút trên bao tay, một cột sáng quen thuộc xuyên thủng màn đêm mưa. Batman lao nhanh về phía hướng đó, rồi nhảy xuống từ tòa nhà cao tầng, trước khi chạm đất, dùng dây móc giảm xóc, lăn mình tại chỗ để giảm bớt lực tác động.

Sau một loạt động tác chiến thuật liền mạch và uyển chuyển, hắn đứng vững, nhưng vừa mới bước được một bước, hắn đã ngây người.

Trước mặt hắn quả thật là Batmobile, vấn đề là, nó chỉ còn ba bánh xe.

Cách đó không xa, hai đứa trẻ đang đẩy một chiếc lốp xe khổng lồ, vừa chạy vừa cười, dường như rất đỗi vui vẻ.

Một tiếng "bang", một tiếng bước chân rất kh�� vang lên phía sau Batman. Ngay khoảnh khắc nghe thấy âm thanh đó, hắn liền biết, mình sắp gặp chuyện chẳng lành.

Nửa giờ sau, trong văn phòng Đại học Gotham, trước chỗ ngồi của Schiller là ba người, từ trái sang phải lần lượt là Bruce ướt sũng như gà rớt vào nồi canh, Jason và Tiểu Hoạt Đầu.

Cả ba đều cùng một dáng vẻ, trên đầu phủ khăn lông, tay cầm một ly ca cao nóng, im lặng không nói gì.

“Được rồi, trước hãy thành thật khai báo vụ án của các ngươi.” Schiller đặt cây bút trong tay xuống bàn, nói: “Hai đứa các ngươi tại sao lại muốn trộm lốp xe của hắn?”

Jason và Tiểu Hoạt Đầu liếc nhìn nhau, Jason lên tiếng: “Chúng cháu chỉ muốn thử xem, liệu có thể tháo nó ra được không...”

Tiểu Hoạt Đầu cúi đầu nhìn ngón tay mình, nói: “Chúng cháu không phải trộm, cũng không phải để bán lấy tiền. Loại lốp xe này cũng không bán được, đặt lên xe hơi thì quá lớn, nhưng đặt lên xe tải lại quá nhỏ.”

“Vậy các ngươi vì cái gì muốn trộm?” Bruce quay đầu nhìn họ hỏi.

Jason lại nhao nhao lên: “Chúng cháu không phải trộm! Chúng cháu ch�� là muốn thử xem... cái từ đó gọi là gì nhỉ? Tiểu Hoạt Đầu, cậu nói đi!”

“Nâng cấp kỹ thuật.” Tiểu Hoạt Đầu thở dài đáp: “Mấy thứ mà ngôi trường ở Địa Ngục Trần Gian dạy quá đơn giản, từ ngữ đơn giản, ký hiệu thông thường, cùng lắm thì cũng chỉ dạy nấu cơm, chạy việc vặt, thu báo các thứ, cháu căn bản không cần học những thứ đó.”

“Không có thầy cô nào dạy cháu, cháu cũng chỉ có thể tự mình mày mò, lặp đi lặp lại thử nghiệm. Cháu đã tìm hiểu rõ ràng kết cấu hệ thống động lực của tuyệt đại đa số xe cộ, cháu vốn dĩ muốn tự mình chế tạo một chiếc, nhưng vẫn còn không ít vấn đề kỹ thuật...”

“Cháu nghĩ, kỹ thuật xe bình thường thì rất bình thường. Nếu muốn tìm một chuẩn mực kỹ thuật, thì phải là chiếc xe có dấu hiệu con dơi hôm đó. Lúc ấy, chúng cháu muốn tháo lốp xe của nó ra, nhưng rất tốn công sức.”

“Vì thế cháu và Jason liền muốn thử lại xem. Vốn dĩ, chúng cháu muốn tháo động cơ, nhưng nắp động cơ đó có khóa đặc biệt, chúng cháu không mở được, cũng chỉ có thể lùi một bước mà tháo lốp xe.”

Tiểu Hoạt Đầu và Jason đều trợn tròn mắt, vẻ mặt vô tội. Schiller lại quay đầu nhìn Bruce nói: “Lần trước anh bị chúng tháo lốp xe, tại sao anh không thay lốp mới ngay lập tức?”

“Thời gian của tôi có hạn.” Bruce trả lời: “So với lốp xe, thì động cơ mới là thứ nguy hiểm hơn một chút.”

“Động cơ càng...” Schiller dừng lại một chút, sau đó phản ứng lại, Bruce đang ám chỉ chính hắn. Hắn thở dài, rồi nói tiếp: “Được rồi, bọn chúng không bán chiếc lốp xe đó đi, anh vẫn có thể lấy về lắp lại mà.”

“Hơn nữa, việc thiếu hụt giáo dục cơ bản cũng không phải lỗi của chúng. Anh hẳn là sẽ không truy cứu trách nhiệm của chúng chứ?” Schiller nhìn Bruce nói.

Hắn thật sự không phải đang bắt cóc đạo đức, chỉ là nhìn biểu cảm của Bruce, hắn không hề tức giận, ánh mắt hắn nhìn hai đứa trẻ này càng giống như là tiếc hận.

Dù sao, nếu hai đứa trẻ này sinh ra ở thành phố khác, có được điều kiện hậu hĩnh, hưởng thụ tài nguyên giáo dục tốt đẹp, thì e rằng, ít nhất cũng có thể trở thành một kỹ sư ô tô.

Bruce gật đầu, hai đứa nhỏ thở phào nhẹ nhõm. Nếu Wayne truy cứu trách nhiệm của chúng, thì kết cục của chúng chắc chắn sẽ rất thảm.

Tiếp theo, Schiller lại nhìn về phía họ nói: “Nếu ngôi trường ở Địa Ngục Trần Gian kia không thể đáp ứng nhu cầu giáo dục của các ngươi, vậy các ngươi cứ đến Học viện Kỹ thuật của Đại học Gotham mà học. Các ngươi không thích xe sao? Vậy thì đi học sửa xe đi.”

Tiểu Hoạt Đầu mở to mắt hỏi: “Học viện Kỹ thuật? Nhưng đó đều là nơi người lớn đi học mà, cháu còn nhỏ thế này, thật sự có thể nhập học sao?”

Schiller duỗi tay lấy một tờ đơn đăng ký từ bên cạnh, bắt đầu điền vào. Hắn nói: “Ở đây không xét tuổi tác, chỉ xét trình độ. Các ngươi đều có thể tháo lốp xe của Batmobile ra, đã vượt trội hơn tất cả học sinh ở đây rồi.”

Schiller cũng không hề nói quá. Sửa xe và sửa Batmobile hoàn toàn là hai loại kỹ thuật khác nhau, mức độ kỹ thuật chênh lệch quá lớn. Mặc dù hai đứa trẻ này chưa đạt đến trình độ thiên tài như Bruce, nhưng thiên phú của chúng cũng là hàng đầu. Nếu không thể nhận được giáo dục tốt thì quá đáng tiếc.

“Nhưng mà... Cháu không thích ngồi vào bàn đọc sách, cháu thật sự không thể đọc nổi.” Jason oán giận nói: “Những thứ đó cháu căn bản không thể học thuộc.”

Schiller vừa viết vừa nói: “Không sao cả, ngươi có thể chỉ học các khóa thực hành. Trong học viện sẽ không ai yêu cầu ngươi viết luận văn, chỉ cần biết thực hành là ��ược.”

Jason gãi đầu, miễn cưỡng chấp nhận cách nói này. Hắn vỗ vai Tiểu Hoạt Đầu nói: “Hắc, huynh đệ, cuối cùng thì cậu cũng có thể học được kiến thức chuyên sâu hơn rồi, lát nữa chúng ta đi ăn một bữa thật no nê để ăn mừng chút nào!”

Sau khi Schiller điền xong đơn đăng ký, hắn đưa cho mỗi đứa một tờ, bảo chúng cầm đến phòng giáo vụ đăng ký. Sau khi hai đứa sóng vai rời đi, Schiller lại dừng ánh mắt trên người Bruce.

Bruce ho nhẹ một tiếng, nói: “Tôi thật sự không nói sai, có một kẻ bí ẩn có thể biến mất bất cứ lúc nào, đã đột nhập vào Tháp Wayne. Tôi không biết hắn đã rời đi bằng thủ đoạn nào, tôi vẫn đang điều tra...”

Schiller quan sát động tác tứ chi của Bruce, cảm thấy hắn không giống như đang nói dối. Nhưng trong ấn tượng của hắn, Gotham hẳn là không có loại nhân vật phản diện này.

Các nhân vật phản diện của Gotham đều có một phong cách vô cùng nổi bật, đó là họ điên một cách hợp tình hợp lý, không hề lén lút một chút nào.

Họ chấp niệm với việc tuyên truyền lý niệm của mình ra toàn thế giới, cũng không tiếc vì thế mà gây ra đủ loại án mạng và các vụ nổ, nhằm tranh thủ sự chú ý.

Nhưng Bruce mô tả kẻ bí ẩn này, lại giống một tên trộm hơn, hơn nữa còn là loại trộm có năng lực đặc biệt. Loại nhân vật phản diện này hoàn toàn không phải phong cách Gotham, không có chút oán tình, không có lý niệm, không có tư tưởng triết học, làm sao có thể sống sót ở Gotham?

Schiller nhớ lại cái gọi là Vĩ Đại Quân Vương mà hắn từng nghe nói trước đây, cũng không thể loại trừ khả năng kẻ này mang danh xưng cao quý, nhưng thực chất lại là một tên trộm lén lút. Schiller cũng từng trải qua chuyện như vậy, ví như, đặt tên cho một loại thuốc mê huyễn là rượu.

Schiller cầm xấp luận văn đó đưa cho Bruce, nhưng Bruce không nhận lấy, nhìn thẳng vào mắt hắn nói: “Anh đi thư viện viết luận văn đi, tôi sẽ đi tóm tên trộm kia.”

“Anh tính tóm hắn bằng cách nào?”

“Bắt hắn lại.”

“Anh nói, anh muốn xông vào Tháp Wayne và bắt trộm ở đó sao?” Bruce hỏi, sau đó hắn nói tiếp: “Vậy thì tôi cảm thấy tên trộm cũng không phải vấn đề lớn, không bắt cũng được.”

“Tôi vốn tưởng bệnh tình của anh đã có chuyển biến tốt đẹp, nhưng không ngờ, vẫn còn mắc chứng hoang tưởng bị hại nghiêm trọng đến vậy. Anh nghĩ tôi muốn làm gì? Ở đó đại chiến một trận với tên trộm kia, sau đó làm sập cả Tháp Wayne sao? Anh nghĩ tôi là động cơ của chiếc trực thăng kia sao?”

Bruce Wayne duỗi tay nhận lấy xấp luận văn kia, mà điều khiến Schiller không ngờ tới là, hắn tiếp lời Schiller, nói đùa: “Tôi thà như vậy còn hơn, ít nhất, động cơ trực thăng sẽ không khiến tôi bị muộn deadline.” Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free