(Đã dịch) Công Phu Thánh Y - Chương 435: Trong khe cửa nhìn người
Khương Tư Dận mặt lạnh tanh, có chút khó chịu nhìn Mạc Vấn và Thẩm Tĩnh thân mật đến mức quên cả những người xung quanh.
Dương Đình cười lạnh một tiếng, liếc xéo Khương Tư Dận một cái đầy châm chọc.
Trong mắt Khương Tư Dận lóe lên sự giận dữ, mặc dù biết rõ Dương Đình đang khiêu khích mình, nhưng hắn vẫn không kìm được sự khó chịu. Hắn từng nói Thẩm Tĩnh nhất định sẽ trở thành nữ nhân của hắn, thế nhưng bây giờ...
"Bốn mươi ba triệu!"
Dương Đình kiêu ngạo nhập vào một dãy số. Bức cổ họa kia từ mức 40,5 triệu đã tăng vọt lên 43 triệu. Trước đó, giá chỉ tăng từng 10 đến 500 ngàn, giờ đây nàng có thể nói là vung tiền như rác.
Dù sao đi nữa, sàn đấu giá quốc tế đều giao dịch bằng đô la. Đổi sang nhân dân tệ, con số này quả thật không nhỏ.
Dương Đình vừa ra tay, lập tức khiến nhiều người hiện vẻ do dự. Rõ ràng có người nhất định phải có được bức họa này. Kiểu cạnh tranh này chẳng khác nào ngầm thông báo cho những người khác biết, nếu họ tiếp tục đấu giá, sẽ phải đối mặt với một cuộc cạnh tranh cực kỳ kịch liệt.
Không ít phú hào yêu thích sưu tầm cổ vật đều dần dần im lặng. Dù sao, không đáng phải trả một cái giá quá lớn chỉ vì một bức họa, trừ phi đó là món đồ họ đặc biệt yêu thích. Rất nhiều người tham gia đấu giá phần lớn đều ôm ý nghĩ sau này có thể kiếm lời. Một cái giá quá lớn sẽ trái với mục đích ban đầu của họ.
Đương nhiên, không phải tất cả mọi người đều bị giá mà Dương Đình đưa ra làm cho sợ hãi. Trong đại sảnh này chẳng bao giờ thiếu kẻ có tiền; hơn nữa, trên sàn đấu giá, chiêu trò giả vờ huyền bí rất thông thường. Ai cũng không biết việc người khác vung tiền như rác liệu có phải chỉ là để dọa người khác một lần không. Nếu thành công hù dọa người khác, họ sẽ thắng cuộc đấu giá; nếu thất bại, họ sẽ khéo léo rút lui, không tiếp tục tham gia cạnh tranh nữa.
Số người tham gia đấu giá dần dần giảm bớt, nhưng vẫn có vài người kiên quyết không buông tha, đều tỏ ra vẻ mặt quyết tâm phải có được bức cổ họa của Da Vinci.
"Thương trường như chiến trường, muôn hình vạn trạng, biến đổi khôn lường; nhưng phòng đấu giá, chỉ xem ai có nhiều tiền. Ngươi có năng lực đến mấy, nếu không có vốn liếng hùng hậu, vẫn chỉ có thể trơ mắt nhìn thôi."
Dương Đình ngạo nghễ nhìn sang Thẩm Tĩnh bên cạnh, thờ ơ cầm thiết bị báo giá không ngừng nâng giá, tựa hồ dãy số kia không phải tiền, mà chỉ là một dãy số mà thôi.
Người khác đều nói năng lực của nàng không bằng Th��m Tĩnh, nhưng nàng muốn cho người khác biết rằng, năng lực cao đến mấy thì có ích gì? Xét về gia thế, Thẩm Tĩnh có thúc ngựa cũng không đuổi kịp nàng. Gia đình họ Dương với gia thế trăm năm kinh doanh, tài phú trong tay, làm sao một kẻ tay trắng nổi nghiệp như cỏ dại có thể sánh bằng!
"Đúng vậy, gia tộc Dương tiểu thư nhiều đời kinh thương. Đến đời thứ ba vẫn là hào phú, điểm này thì tính là gì chứ. Thẩm Tĩnh, cô mà đấu tiền với Dương tiểu thư, quả thực có chút không nên." Khương Tư Dận cười nói tiếp lời, như thể căn bản không biết chuyện gì, trực tiếp lái lời khiêu khích của Dương Đình thành cuộc đấu tiền giữa hai người.
Thẩm Tĩnh vẻ mặt hờ hững nhìn bàn đấu giá, tựa hồ căn bản không nghe thấy hai con muỗi đang vù vù bên tai.
"Mạc Vấn, ngươi thân là bạn trai của Thẩm Tĩnh, lúc này chẳng lẽ không nên đứng ra vì nàng sao? Nếu ngươi không đấu giá được bức cổ họa của Da Vinci, thì thật là kỳ cục rồi."
"Ta suýt nữa thì quên mất, Thẩm Tĩnh cô còn có bạn trai bên cạnh à. Thôi được rồi, nếu Mạc Vấn có thể đấu giá được bức cổ họa của Da Vinci, ta đây sẽ nhận thua. Thẩm Tĩnh, cô vốn đã gia cảnh không mấy dư dả, chẳng lẽ lại tìm một gã đàn ông cũng là kẻ nghèo kiết xác sao?" Dương Đình châm chọc.
"Mạc Vấn, mấy con muỗi xung quanh ồn ào quá, chúng ta đi thôi."
Thẩm Tĩnh nhíu mày. Hai người kia thật sự là hết cách rồi, ra ngoài giải sầu cũng chẳng yên ổn. Lúc này, nàng kéo tay Mạc Vấn chuẩn bị rời đi.
"Cứ xem thêm chút nữa đi. Nói không chừng tối nay sẽ có món đồ tốt nào xuất hiện. Có thứ gì em thích, anh sẽ mua cho em."
Mạc Vấn cười nói, nhẹ nhàng nắm lấy tay Thẩm Tĩnh, bàn tay lớn của hắn bao trọn lấy bàn tay nhỏ bé của nàng.
"Nói năng huênh hoang."
Dương Đình cười lạnh một tiếng, đồ vật trên sàn đấu giá này, bất luận món nào cũng có giá trị không nhỏ, ai mà tin được tên quỷ nghèo này có thể mua nổi chứ? Cho dù hắn có thể mua được, e rằng cũng là dùng tiền của Thẩm Tĩnh thôi.
Thẩm Tĩnh thở dài, trong lòng biết Mạc Vấn tuổi không lớn lắm, không chịu nổi sự châm chọc của hai người kia.
"Buồn cười, một bức họa cũng không mua nổi, còn huênh hoang. Thẩm Tĩnh, nếu như cô nguyện ý đi theo ta, ta có thể không tiếc bất cứ giá nào giành lại bức cổ họa của Da Vinci kia về. Cô cần phải suy nghĩ cẩn thận, đó là chuyện cả đời của cô, tìm một tên nhóc nghèo rớt mồng tơi, có hạnh phúc gì đáng nói chứ? Còn ta có năng lực mang lại hạnh phúc cho cô, ít nhất những gì cô muốn, ta đều có thể cho cô." Khương Tư Dận nhìn Thẩm Tĩnh nói.
Dương Đình nhíu mày, Khương Tư Dận này quả nhiên thật không đáng tin cậy, rõ ràng công khai phá đám nàng, để nịnh bợ Thẩm Tĩnh, lúc nào cũng có thể phản bội. Trong lòng nàng cảm thấy khó chịu, Thẩm Tĩnh này có gì tốt chứ, tất cả đàn ông đều vây quanh nàng ta.
"Khương đại thiếu gia, kết bạn với ngươi, thật không thể nói là có tình nghĩa gì được."
Dương Đình lạnh lùng nhìn Khương Tư Dận một cái, chợt nàng cười mỉa mai một tiếng. Tính cách của Thẩm Tĩnh thế nào, trong lòng nàng rõ như ban ngày, lúc này tuyệt đối không thể nào đáp ứng Khương Tư Dận.
Khương Tư Dận hoàn toàn không để ý lời trào phúng của Dương Đình. Trong mắt hắn, chỉ có Thẩm Tĩnh mới là người phụ nữ đáng giá để theo đuổi. Hắn làm tất cả cũng chỉ vì có được nàng; sở dĩ hợp tác với Dương Đình, cũng chỉ vì điều kiện tiên quyết này.
"Thật xin lỗi, tôi đã tìm được hạnh phúc rồi, mà hạnh phúc của một người phụ nữ chỉ có một mà thôi." Thẩm Tĩnh chậm rãi nói ra, ánh mắt lại nhìn về phía Mạc Vấn, hoàn toàn không thèm liếc Khương Tư Dận một cái.
"Tự mình đa tình!" Dương Đình cười khẩy một tiếng, nàng đã sớm biết sẽ là kết quả này.
"Hy vọng cô đừng hối hận." Khương Tư Dận hít một hơi thật sâu, siết chặt nắm đấm.
"Hai người các ngươi hợp sức ức hiếp người phụ nữ của ta, cho rằng nàng dễ bắt nạt, vậy thì ta cũng mong hai người các ngươi đừng hối hận."
Mạc Vấn liếc qua Dương Đình và Khương Tư Dận, nhàn nhạt nói.
"Hối hận? Buồn cười, chỉ bằng ngươi sao?" Dương Đình khinh thường liếc Mạc Vấn một cái.
"Ngươi sớm muộn gì cũng phải quỳ trước mặt ta cầu xin tha thứ." Khương Tư Dận ác độc nhìn Mạc Vấn. Lúc này hắn không sợ Mạc Vấn lại động thủ với mình, bởi vì chỉ cần hắn vừa ra tay, bảo vệ của đại sảnh sẽ lập tức mời hắn ra ngoài.
Lúc này, cuộc cạnh tranh bức cổ họa của Da Vinci đã đến hồi gay cấn. Số người tham gia cạnh tranh ngày càng ít, nhưng Dương Đình vì muốn trào phúng Thẩm Tĩnh, vẫn bám sát không buông.
Giá khởi điểm từ 30 triệu đô la đã tăng vọt lên đến 51 triệu đô la, tương đương với hơn 300 triệu nhân dân tệ, quả thực là một cái giá trên trời. Tuy nhiên, nếu bức cổ họa của Da Vinci được bảo tồn nguyên vẹn, thì lại xứng đáng với số tiền này. Nhưng nó cũng đã gần đạt đến giới hạn, nếu tiếp tục đấu giá nữa, thì sẽ có chút không đáng.
Cho nên, rất nhiều người đều lần lượt rút lui khỏi cuộc cạnh tranh, chỉ còn vỏn vẹn hai ba phú hào yêu thích cổ họa vẫn tiếp tục cạnh tranh.
"Năm mươi lăm triệu đô la!"
Dương Đình hít một hơi thật sâu, lại nhập vào một dãy số. Trên cơ sở giá hiện có, nàng trực tiếp tăng thêm bốn triệu đô la. Có thể nói đây là lần tăng giá lớn nhất. Càng về sau, tốc độ tăng giá thường càng nhỏ. Kiểu đấu giá thuần túy vì đấu giá như vậy, lại rất ít thấy.
Mấy người đấu giá đều lần lượt hiện vẻ do dự. Có người ra giá như thế, mục đích chính là để cho họ biết rằng bức họa này nàng nhất định phải có được. Bức cổ họa của Da Vinci tuy quý giá, nhưng giá trị cũng có giới hạn. Cứ tranh giành mãi thì sẽ phải đổ máu nhiều, ai cũng không muốn trở thành kẻ vung tiền lãng phí.
Dương Đình bên ngoài rất bình tĩnh, nhưng nội tâm cũng đang run nhẹ. Giá tiền này đã đạt đến giới hạn của nàng. Nếu không phải vì muốn thắng Thẩm Tĩnh một lần, nàng không thể nào bỏ ra một cái giá lớn như vậy để cạnh tranh một bức cổ họa. Nàng không phải người sưu tầm, mà là một thương nhân. Thương nhân coi trọng nhất là lợi ích, làm như vậy vốn là không khôn ngoan.
Nếu có người lúc này vẫn tranh đoạt với nàng, cái giá để nàng đấu được bức cổ họa này sẽ càng lớn. Cho nên nàng khẩn trương hơn bất kỳ ai khác.
Hồi lâu sau, không có ai báo giá nữa.
"Năm mươi lăm triệu đô la lần thứ nhất."
"Năm mươi lăm triệu đô la lần thứ hai."
"Liệu còn có ai đấu giá nữa không? Cổ họa của Da Vinci, trên thế giới chỉ có vài bức như thế này thôi. Một khi bỏ lỡ, rất có thể sẽ không còn cơ hội nào nữa đâu."
...Trên đài đấu gi��, người điều hành đấu giá cầm chiếc búa nhỏ mạ vàng, giọng nói vang vọng khắp khán phòng, nhưng trong hội tr��ờng im lặng. Trên màn hình, giá kết thúc ở mức 55 triệu đô la, cũng không có ai báo giá nữa.
Dương Đình khẽ thở phào nhẹ nhõm, khẽ nhếch môi nở nụ cười chiến thắng, ánh mắt chăm chú nhìn chiếc búa nhỏ mạ vàng trong tay người điều hành đấu giá, chờ đợi nàng kết thúc dứt khoát.
Ngay lúc người điều hành đấu giá chuẩn bị gõ chiếc búa nhỏ mạ vàng xuống, màn hình tưởng chừng đã đứng yên bỗng nhiên nhảy lên, hiển thị một con số mới.
Sáu mươi triệu đô la!
Người điều hành đấu giá rất chuyên nghiệp, chiếc búa nhỏ mạ vàng sắp gõ xuống lập tức dừng lại, lơ lửng giữa không trung không nhúc nhích.
Nụ cười trên mặt Dương Đình đông cứng lại, không thể tin được nhìn màn hình. Lại có người trực tiếp tăng giá thêm năm triệu đô la! Đây là đô la, không phải nhân dân tệ, tương đương với ba mươi triệu nhân dân tệ đó! Vì cạnh tranh một bức cổ họa mà đến mức này ư!
Tay Dương Đình cũng khẽ run lên, cứng ngắc cầm thiết bị báo giá. Giữa đường lại xuất hiện một Trình Giảo Kim, kiểu đấu giá khoa trương như vậy, nàng còn có thể cạnh tranh thành công sao? Sáu mươi triệu đô la, đối với nàng mà nói đều là một con số thiên văn. Vì mua một bức cổ họa mà tiêu xài lớn như vậy, trong gia tộc chắc chắn sẽ có người nhân cơ hội này vạch tội nàng.
Hơn nữa, cho dù nàng có nguyện ý bỏ ra 60 triệu để mua bức họa này, e rằng đối phương cũng sẽ không buông tay.
Thẩm Tĩnh quay đầu, giật mình nhìn Mạc Vấn, ánh mắt hơi ngưng lại, bởi vì nàng vừa rồi đã thấy Mạc Vấn đang báo giá.
Khương Tư Dận cũng nhìn về phía Mạc Vấn, trong nhất thời đầu óc hắn chưa kịp phản ứng. Hắn ngồi cạnh Mạc Vấn, tự nhiên cũng nhìn thấy hành động của Mạc Vấn.
"Dương tiểu thư, trưởng bối trong gia tộc cô có dạy cô cái gì gọi là nói như rồng leo, làm như mèo mửa, ngồi đáy giếng nhìn người không?"
Mạc Vấn ánh mắt hờ hững nhìn qua Dương Đình, trong mắt có một tia trào phúng cùng khinh thường. Hắn vốn không có ý định đấu tiền với Dương Đình, cũng không hề có hứng thú với chuyện này; nhưng bọn họ lại khinh người quá đáng, hết lần này đến lần khác chĩa mũi dùi vào Thẩm Tĩnh, đó là điều hắn không thể chịu đựng được.
"Mạc Vấn, ngươi..."
Dương Đình nhìn Mạc Vấn, cả buổi không nói nên lời. Lúc này nàng đã ý thức được, người vừa báo giá chính là tên nhóc nghèo rớt mồng tơi này. Nhưng một tên nhóc nghèo, lại dám cùng nàng đấu giá, hơn nữa mở miệng ra đã là 60 triệu đô la, khiến nàng có cảm giác chân thật đến tột cùng.
Thẩm Tĩnh khẽ thở dài một tiếng, kéo tay Mạc Vấn, cũng không nói gì cả.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.