(Đã dịch) Cộng Sinh Giới Chỉ - Chương 168: Kỷ gia tỷ muội
Lữ Thi Lam và mấy người khác trò chuyện thật nhàn nhã, lại thêm Phó Thu Linh thỉnh thoảng mang đồ ăn ra, khiến mọi người không hề cảm thấy xa lạ hay gò bó với hoàn cảnh mới, cứ thoải mái như đang ở biệt thự của mình.
Nhàn nhã không kém nhóm Lữ Thi Lam là Trương Lăng và các bạn. Giờ phút này họ cũng đang trò chuyện rôm rả, xem ra trước khi đến đây họ đã bàn luận dở, bây giờ chỉ là chuyển địa điểm để tiếp tục mà thôi.
A Tử thỉnh thoảng liếc nhìn Trương Lăng. Vẻ lạnh lùng, khí chất băng giá ngàn năm không đổi ấy lại toát ra một sức hút khó cưỡng.
"A Tử, anh chàng đẹp trai bên kia là ai thế?" Một giọng nói trêu chọc vang lên.
"Một người rất quan trọng." A Tử nghiêm túc đáp lời.
Giọng trêu chọc im bặt, dường như không ngờ A Tử, người vốn chẳng bao giờ nghiêm túc, lại nói ra lời như vậy. Tuy nhiên, trong lòng họ lại vô cùng tò mò không biết người đàn ông này rốt cuộc là ai.
Một giọng nữ khác, có chút nịnh nọt, biểu cảm khoa trương, cất lời.
"Hừ!" A Tử khẽ hừ lạnh một tiếng, rõ ràng chẳng muốn bận tâm đến những cô nàng danh viện thục nữ kia. Ngay cả với những người chị em thân thiết thường ngày, A Tử cũng chẳng mấy mặn mà. Nếu không phải vì thân phận nữ chủ nhân, và Trương Lăng quả thật cần bàn bạc, nàng đã chẳng thèm nán lại đây mà xã giao với bọn họ.
"Thôi mà A Tử, nói một chút đi chứ. Đừng hẹp hòi thế, biết đâu anh chàng đẹp trai kia lại thích kiểu người như tớ thì sao." Giọng cô gái mê trai kia vẫn chưa hết hy vọng.
A Tử khinh thường liếc nhìn cô gái mê trai đó, sau đó nói vài câu gì đó với mấy người khác rồi cuối cùng cũng thoát khỏi vòng trò chuyện này.
A Tử với nụ cười khéo léo trên môi, nhân lúc quay trở lại, rất tự nhiên ngồi xuống cạnh Trương Lăng.
Vòng trò chuyện lúc nãy lập tức trở nên im ắng. Cô gái mê trai nhìn A Tử với ánh mắt chứa vài phần oán giận, khẽ hừ lạnh một tiếng, nói: "Hừ, lại ra vẻ ta đây. Người ta chỉ đùa một chút thôi mà, nhìn cái điệu bộ của nàng kìa, đúng là làm mất mặt X tỉnh chúng ta."
"Này Kỷ Ngưng Tuyết, cậu không thể nói thế chứ. A Tử là một trong những nữ thần được công nhận ở X tỉnh chúng ta đấy." Giọng cô gái trêu chọc lúc nãy tiếp lời, rõ ràng là một cô bạn thân thiết của A Tử.
"Hừ, chị tớ cũng chẳng thua kém nàng ta tí nào, cũng là nữ thần của X tỉnh. Hơn nữa, chị tớ còn là Tài Nữ được mọi người công nhận, Kỷ gia chúng tớ cũng chẳng ngán nàng ta đâu." Kỷ Ngưng Tuyết khinh thường nói.
"Kỷ Ninh Thấm!" Có người kinh ngạc thốt lên. Đây chính là nữ tử tài mạo song toàn nổi danh khắp X tỉnh, chỉ là hôm nay lại không tham dự. Nàng hơn Kỷ Ngưng Tuyết đúng hai tuổi, và hơn A Tử một tuổi. Nghe nói nàng đang học đại học ở nước ngoài, gần đây lại sắp phải đi rồi, nhưng không hiểu vì lý do gì mà hôm nay lại không đến.
Lúc này mọi người mới nghiêm túc quan sát Kỷ Ngưng Tuyết trước mặt, chẳng trách vừa nghe cái tên đã thấy quen tai, hóa ra là chị em.
Kỷ Ngưng Tuyết này không hổ là em gái của Kỷ Ninh Thấm. Dù không đẹp đến mức không tả xiết như chị gái, nhưng cũng là một mỹ nhân hiếm có, chỉ là tính tình có chút hiếu thắng.
"Cho dù là chị gái cậu, cũng phải biết đạo lý trước sau. Có những người không phải cậu có thể động vào đâu."
"Hừ." Kỷ Ngưng Tuyết khinh thường bĩu môi, xoay người rời khỏi vòng trò chuyện. Ánh mắt nàng lại vô tình hay cố ý nhìn về phía Trương Lăng đằng xa. Mỗi khi thấy A Tử cười tự nhiên, Kỷ Ngưng Tuyết chỉ hận không thể kéo nàng ra, để mình ngồi cạnh hắn.
Nếu chị gái có ở đây thì tốt rồi, chị và hắn mới là một đôi trai tài gái sắc.
A Tử nhận một cuộc điện thoại, nói vài lời với Trương Lăng rồi đứng dậy rời đi.
Kỷ Ngưng Tuyết liếc nhìn một cái, mắt nàng khẽ sáng lên, bưng một ly đồ uống, từ từ đi tới.
Nhìn người xa lạ đột nhiên bước đến, Trương Lăng vẫn lạnh lùng như mọi khi, dường như căn bản không hề chú ý tới có người đang đến gần.
Ngược lại, bạn của hắn ngẩng đầu lên, nhìn cô tiểu thư nhỏ này. Trong mắt anh ta lóe lên vẻ hài hước rồi nhanh chóng biến mất, trở lại sự bình tĩnh không hề lay động.
"Tôi có thể ngồi đây không?" Kỷ Ngưng Tuyết nhỏ giọng hỏi, ánh mắt nhìn Trương Lăng đầy vẻ khát khao.
Trương Lăng không có bất kỳ phản ứng nào, chỉ đơn thuần là thói quen lạnh lùng của hắn.
"Ồ? Không biết tiểu muội muội tới tìm chúng ta chuyện gì?" Một giọng nói ôn hòa vang lên. Đó chính là một trong những nam sinh đi cùng Trương Lăng, ôn hòa hỏi, khóe miệng nở nụ cười.
"Tớ nghe A Tử nói có một đám anh chàng đẹp trai đến, nên tớ cố ý đến xem thử." Kỷ Ngưng Tuyết phóng khoáng nói. Kỳ thực nàng có thể giả vờ đến tìm A Tử, chẳng phải sẽ dễ tiếp cận họ hơn sao? Song với khí độ của mấy người kia, e rằng sẽ không dễ bị lừa. Hơn nữa, A Tử sớm muộn cũng sẽ quay lại, lời nói dối của mình cũng sẽ nhanh chóng bị vạch trần. Bởi vậy, Kỷ Ngưng Tuyết không quanh co, trực tiếp tỏ rõ mục đích.
Đây cũng là điểm thông minh của nàng, ít nhất không phải là kiểu hoa si điển hình, chẳng có đầu óc.
Người đặt câu hỏi rõ ràng sững sờ, dường như không nghĩ tới lại là câu trả lời thẳng thắn đến thế. Trong đầu anh ta thầm nghĩ mình đã gặp phải một cô em gái thú vị. Anh ta khẽ mỉm cười, nói: "À, vậy cậu xem đi, trừ hắn ra, ai là người đẹp trai nhất?"
Kỷ Ngưng Tuyết thẳng tắp nhìn Trương Lăng, đang định nói Trương Lăng chính là mục tiêu của mình, lại không ngờ gặp phải vấn đề như vậy. Nhưng để tiếp cận được họ thì cũng không còn cách nào khác, nàng vẫn phải trả lời thẳng vấn đề này.
Kỷ Ngưng Tuyết cũng không phải người lỗ mãng, có lúc muốn theo đuổi ai đó, nàng đều bắt đầu từ bạn bè bên cạnh họ. Kỷ Ngưng Tuyết dĩ nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này, lập tức nhãn châu xoay động, nói: "Xem thì có thể xem, chỉ là, các vị phải nhường tôi ngồi xuống đã chứ? Chứ không lẽ để cô bé như tôi đứng mỏi chân sao?" Kỷ Ngưng Tuyết hoạt bát nói.
Cứ như vậy mà trì hoãn, tán gẫu, nàng cũng thuận lợi có cơ hội nhìn ngắm Nam Thần trong lòng mình ở cự ly gần.
"Ừm, cái này thì được, lại đây đi." Trần Văn Thịnh có chút hăng hái nhìn Kỷ Ngưng Tuyết.
Kỷ Ngưng Tuyết khóe miệng nở một nụ cười khéo léo, đi thẳng đến ngồi xuống cạnh Trương Lăng.
Ở một khoảng cách không quá gần cũng không quá xa, Trương Lăng mặc dù trong lòng rất không hài lòng, nhưng cũng không biểu lộ ra ngoài.
Kỷ Ngưng Tuyết hướng về phía Trương Lăng khẽ mỉm cười, nhưng Trương Lăng vẫn thờ ơ không động lòng, giống như căn bản không hề hay biết bên cạnh mình có thêm người. Chỉ có những người quen thân mới có thể nhận ra vẻ không vui thoáng qua giữa hàng lông mày hắn.
Song, Kỷ Ngưng Tuyết cũng không phải người quen của hắn. Thấy Trương Lăng không để ý tới mình, Kỷ Ngưng Tuyết tự mình mở lời: "Tớ cảm thấy, trong tất cả mọi người, chỉ có hắn là đẹp trai nhất." Kỷ Ngưng Tuyết chỉ chỉ Trương Lăng, ánh mắt dõi theo không nỡ rời dù chỉ một khắc.
"Không phải là nói nhảm sao? Với lại, đâu cần phải nói đến hai lần để đả kích chúng tôi thế chứ?" Trần Văn Thịnh trêu chọc.
"Tớ nói sự thật mà, các cậu cũng phải tôn trọng sự thật chứ." Kỷ Ngưng Tuyết trừng hai mắt, dán chặt vào Trương Lăng, như muốn nhìn thấu hắn vậy.
Mọi người thật sự bội phục định lực của Trương Lăng, có thể giữ bình tĩnh dưới ánh nhìn chăm chú nhiệt tình của mỹ nữ, thật không hổ là Trương Lăng.
Mọi người thích thú xem kịch vui, chẳng ai đả động đến chuyện này nữa.
"Vậy chúng tôi phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ cậu không định đánh giá chúng tôi sao?" Trần Văn Thịnh cũng không phải người dễ lừa.
"Ai, tớ cũng đành chịu thôi, có những người chỉ cần lọt vào mắt xanh rồi thì không thể nói trái lương tâm được." Kỷ Ngưng Tuyết nghiêm túc nói, liền dịch mông về phía đầu ghế sofa kia. Đương nhiên, phía đầu đó là Trương Lăng đang ngồi.
"Thú vị." Trần Văn Thịnh khóe miệng nở nụ cười, ánh mắt đầy thâm ý nhìn Trương Lăng, xem tảng băng lớn này sẽ tiếp chiêu thế nào.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.