(Đã dịch) Cộng Sinh Giới Chỉ - Chương 169: Thanh tràng
Khi A Tử quay lại, thấy Kỷ Ngưng Tuyết đang ngồi cạnh Trương Lăng, sắc mặt cô khẽ biến đổi.
Nhưng khi nhận ra người đang trò chuyện với Kỷ Ngưng Tuyết không phải Trương Lăng, vẻ mặt A Tử lập tức thả lỏng vài phần.
Thế nhưng, ánh mắt cô nhìn Kỷ Ngưng Tuyết vẫn chẳng chút thiện cảm.
"A Tử đến rồi à?" Khóe miệng Kỷ Ngưng Tuyết khẽ nhếch, không còn vẻ si mê như lúc nãy trước mặt mọi người, cứ như thể đã trở thành một người khác. Mặc dù vẻ si mê của Kỷ Ngưng Tuyết vừa rồi là thật, nhưng trong lòng nàng vẫn đang tính toán mọi cách tiếp cận, điều này mới khiến người ta hiểu lầm nàng là loại hoa si ngốc nghếch.
"Kỷ Ngưng Tuyết, cô qua đây làm gì?" A Tử giả vờ hỏi.
"Đây là chỗ của tôi, cô nói tôi qua đây làm gì?" A Tử đi đến trước mặt Kỷ Ngưng Tuyết, ánh mắt dịu dàng nhìn Trương Lăng, khẽ gật đầu.
"Khách nhân ưu tiên, A Tử ngay cả điều này cũng quên sao?" Kỷ Ngưng Tuyết không phải người dễ trêu chọc, lời nói đã bắt đầu mang chút gai góc, cho thấy tâm trạng nàng chẳng mấy ổn định, đã gần chạm đến giới hạn của sự nhẫn nại.
"Cho dù là khách nhân, vậy cũng phải biết chỗ của chủ nhà không phải muốn chiếm là chiếm, bởi vì đó là nơi dành riêng cho chủ nhà." Giọng A Tử xen lẫn vài phần tức giận, cô không kìm được mà nâng cao giọng. May mắn là xung quanh khá thưa người, chỉ có những nhóm tụ tập cách đó khá xa, chẳng có ai ở gần nghe thấy mà tò mò xúm lại.
"Để tôi nói cho cô biết, chỗ này tôi đã ngồi rồi, là của tôi! Dù cô nhường hay không, tôi cũng sẽ không nhường, đừng tưởng tôi sợ cô." Kỷ Ngưng Tuyết ngồi vững vàng, vẻ mặt kiên định, quyết tâm giành lấy chỗ này, cũng như Trương Lăng.
Thế nhưng, cuộc tranh cãi gay gắt của hai người lại chẳng hề hỏi qua ý kiến người trong cuộc. Trần Văn Thịnh đứng một bên, thích thú nhìn hai mỹ nữ đấu đá vì một chỗ ngồi, vì một người đàn ông, chỉ biết thích thú xem kịch vui.
Trong lòng Trương Lăng chẳng chút xao động, mặc kệ sóng gió có cuộn trào đến đâu cũng chẳng bận tâm đến hắn, nhưng cuộc đối đầu của hai cô gái này lại vô tình cho hắn một lý do để đi tìm Lữ Thi Lam.
"Xin lỗi các vị, tôi đi vào phòng vệ sinh một lát." Giọng nói trong trẻo, dễ chịu của Trương Lăng vang lên, tuy không lớn nhưng mọi người đều cảm giác như đang nói bên tai.
Kỷ Ngưng Tuyết trong lòng liên tục xuýt xoa, quả nhiên là Nam Thần, nói chuyện cũng khiến người ta cảm thấy trong trẻo, dễ chịu đến thế.
Tranh thủ lúc Trương Lăng rời khỏi chỗ ngồi, nàng nhanh chóng di chuyển đến, chiếm lấy chỗ Trương Lăng vừa ngồi.
Ánh mắt A Tử đầy vẻ khinh bỉ tột độ. Cái loại người như thế này... không biết xấu hổ đến mức nào chứ?
Trương Lăng chào tạm biệt mọi người rồi đi thẳng đến nơi Lữ Thi Lam và những người khác đang ngồi.
"Thi Lam, có soái ca tìm cậu kìa." Phó Thu Linh lay lay cánh tay Lữ Thi Lam, vẻ mặt đầy vẻ tò mò.
Âu Dương Lâm Phong nghe vậy liền nhìn qua, quả nhiên một người đàn ông toát ra khí chất lạnh lùng đang nhìn sư phụ mình. Ngũ quan hoàn mỹ đến mức khiến mọi phụ nữ phải điên đảo, đàn ông thì ghen tỵ. Ngay cả Âu Dương Lâm Phong cũng muốn tiến lên hỏi người này thường ngày chăm sóc thế nào mà da dẻ lại tốt đến vậy?
Lữ Thi Lam quay đầu lại, vừa vặn nhìn thấy Trương Lăng đang khẽ nhếch môi mỉm cười nhìn nàng.
Trong khoảnh khắc đó, khí chất băng lãnh quanh người Trương Lăng dường như tan biến không còn dấu vết, thay vào đó tỏa ra một cảm giác ấm áp như gió xuân. Lữ Thi Lam dụi mắt, đây là ảo giác sao?
"Sao thế?" Trương Lăng nhìn hành động của Lữ Thi Lam, cảm thấy buồn cười. Vị hôn thê này còn biết cách ăn diện hơn A Tử vài bậc.
"Không có gì." Lữ Thi Lam không biết nên ứng phó tình huống này như thế nào, bởi vì nàng căn bản không hề nghĩ rằng hai người sẽ gặp mặt, huống chi là xuất hiện cùng một buổi tụ họp.
"Tôi có thể ngồi ở đây không?" Giọng Trương Lăng vẫn trong trẻo, dễ chịu như thường.
Ngay cả Phó Thu Linh cũng bị cuốn hút, vội vàng kêu: "Anh cứ tự nhiên!" Thế nhưng còn chưa kịp ngắm soái ca, Phó Thu Linh chỉ cảm thấy eo thon khẽ siết lại, phía trên eo là một bàn tay ấm áp, đầy sức lực. Yến Nam đang nhìn Phó Thu Linh với vẻ mặt đầy tủi thân, ánh mắt oán trách.
Khóe miệng Phó Thu Linh cong lên một nụ cười đắc ý, "Coi như thằng bé này biết có nguy cơ."
Sau đó, cô ra hiệu cho Yến Nam đi cùng mình lấy đồ ăn. Lúc đi vẫn không quên kéo theo Âu Dương Lâm Phong. Còn Dương Thiên thì đã sớm chạy đến khu bày đồ ăn để tự mình chọn món ngon.
"Anh đây coi là dọn dẹp hiện trường sao?" Lữ Thi Lam hỏi.
"Không hẳn." Trương Lăng hiếm khi mỉm cười.
"Bọn họ tự giác đi thôi, chẳng liên quan gì đến tôi." Trương Lăng khen ngợi nói, ngay sau đó, như thể đã quá quen thuộc, hắn đẩy Lữ Thi Lam ngồi xuống.
Trán Lữ Thi Lam nổi lên vạch đen. Nàng còn chưa từng gặp ai mặt dày đến thế. Nàng còn chưa kịp mời hắn ngồi, vậy mà hắn đã tự tiện xáp lại. Rốt cuộc ai mới là chủ nhân của góc này?
"Sao anh lại đến đây?" Lữ Thi Lam hỏi. Vì đã gặp mặt hai lần, coi như "người quen", Lữ Thi Lam biết rõ thân phận Trương Lăng không hề đơn giản. Những nơi thế này theo lẽ thường thì hắn không nên xuất hiện, vậy mà lại xuất hiện.
"Tôi nhìn thấy em đến, nên tôi cũng đến." Nụ cười khiến vẻ mặt lạnh lùng của Trương Lăng như vạn năm băng sơn đang tan chảy, mang lại cho người ta cảm giác đặc biệt ấm áp.
Trong mắt Lữ Thi Lam là vậy, nhưng nàng lại không hề có tâm tình như Trương Lăng mong đợi.
"Ồ? Mà nói, ngay cả tôi cũng không biết mình sẽ đến đây, sao anh lại biết?" Lữ Thi Lam ngạc nhiên hỏi.
"Bạn tôi Trần Văn Thịnh lúc lướt vòng bạn bè, vô tình nhìn thấy em, rồi đưa cho chúng tôi xem, nên tôi mới biết em ở đây." Trương Lăng một tay khoác lên thành ghế sofa, một tay đặt trên đùi mình.
Thế nhưng hành vi của hắn lại không hề khiến người ta cảm thấy phóng túng, bất cần, ngược lại còn thấy rất phóng khoáng, như thể đó vốn là điều hiển nhiên.
"Vậy sao anh đến nhanh vậy?" Lữ Thi Lam hỏi. Cho dù là lái xe cũng không thể chân trước nàng vừa đến, chân sau h��n đã có mặt rồi sao? Lúc Trương Lăng xuất hiện đã gây ra náo động, điều đó ai cũng thấy rõ.
"Em hỏi đúng chỗ rồi đấy." Khóe miệng Trương Lăng khẽ nở nụ cười. Cuối cùng đã khơi gợi được hứng thú của người đẹp, cuộc trò chuyện bắt đầu đi đúng hướng.
"Tôi đây là phong trần mệt mỏi, vượt núi băng đèo mới cuối cùng chạy tới đó." Trương Lăng vừa nói vừa đưa tay sờ mái tóc chẳng hề xộc xệch của mình.
"Ha ha, anh thật biết trêu người." Lữ Thi Lam khẽ bật cười, rồi nói tiếp: "Theo tôi quan sát, anh chẳng hề có dáng vẻ phong trần mệt mỏi cộng thêm vượt núi băng đèo chạy tới chút nào, ngược lại giống như vốn dĩ đã ở đây, chỉ là đổi một cái cửa đi vào mà thôi."
"Em nhìn mà xem, tôi đây không phải là võ công cao cường sao?" Trương Lăng ngửa đầu ra sau, dựa vào ghế sofa, vẻ mặt cực kỳ đắc ý, như thể ăn khớp với lời nói. Dáng vẻ toát ra khí độ của Trương Lăng lúc này, nếu để Trần Văn Thịnh và đám người kia thấy, chắc chắn sẽ khiến biết bao người há hốc mồm kinh ngạc. Đây còn là băng sơn Mỹ Nam Tử mà bọn họ vẫn quen thuộc ư?
Đâu rồi cái vẻ lạnh lùng, dè đặt, cái khí chất quý tộc, cái sự hoàn mỹ kia? Tất cả đều biến mất.
Bởi vì dáng vẻ Trương Lăng giờ phút này hoàn toàn khác một người so với thường ngày. Đây cũng là điều mà ngay cả chính bản thân hắn cũng không tài nào lý giải nổi. Vì sao vừa gặp phải Lữ Thi Lam, chính mình lại cảm giác như thể đã trở thành một người khác?
Hắn vậy mà lại có thể trêu ghẹo, nhưng tất cả đều diễn ra tự nhiên đến thế, căn bản chẳng cần đại não suy nghĩ, phảng phất hai người là những người đã quen biết từ lâu, tự nhiên mà nói ra biết bao điều. Sau khi nói ra, cả hai đều không chút ngượng ngùng, như thể cảm thấy cuộc đối thoại và trao đổi như vậy rất đỗi tự nhiên.
"Không phải là Luyện Khí Hậu Kỳ sao?" Giọng Lữ Thi Lam có vẻ khá bình tĩnh, nhưng nội tâm lại chẳng hề bình tĩnh.
Nàng phải trải qua đủ loại kỳ ngộ mới đạt đến cảnh giới này, vì sao hắn cũng có tu vi cao như vậy? (chưa xong còn tiếp.)
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.