"Xin lỗi, không phải 'rất chuyên nghiệp', mà là đỉnh cao chuyên nghiệp của thế giới này." Cốt Ngạo Thiên khoanh tay nói, "Nếu ta đã không thể chữa khỏi, vậy thì không ai chữa được đâu. Dù ta là người khiêm tốn, nhưng trong lĩnh vực chỉnh hình, ta có đủ khả năng để tự tin đến mức càn rỡ."

Cốt Lăng Nguyệt ở bên cạnh gật đầu nói: "Điều này là thật. Ở thế giới cũ của chúng ta, đủ mọi hạng người từ khắp nơi trên thế giới đều tìm đến anh ta để trị liệu. Anh ấy được họ gọi là 'Vũ khí tối thượng của ngành chỉnh hình'."

"Cái biệt danh quái quỷ gì thế này, sao ta lại không biết?"

"Cứ thổi phồng một chút trước đã." Cốt Lăng Nguyệt gật đầu với lão Cổn và nói, "Nhanh lên nằm xuống đi, để anh ta xem cho ông."

"Nằm xuống ư? Để mặc y sĩ muốn làm gì thì làm sao? Tôi không tin điều này." Lão Cổn híp mắt nói: "Làm sao tôi biết cậu không định làm gì xấu tôi? Kẻ muốn hại tôi cũng không ít đâu."

"Ông ơi." Mạt Mạt tiến lên nói, "Ngạo Thiên là người rất hiền lành."

"Chuyện đó không quan trọng, tôi chỉ là không tin y sĩ, vì thế tôi mới sống lâu đến vậy."

"Nhưng nếu ông cứ tiếp tục thế này thì sẽ không kiểm soát được đại tiểu tiện đấy, cháu không muốn phải bưng bô cho ông đâu, kinh tởm chết đi được!"

"Con bé có thể để Shary bưng mà." Lão Cổn chỉ về phía Shary.

"À..." Mặt Shary giật giật.

"Không được, có bệnh thì phải chữa chứ. Hơn nữa ông cũng đang rất đau đớn đúng không?" Mạt Mạt kéo tay ông nội nói, "Bố mẹ cháu đã mất tích rồi, nếu ông nội lại còn són đái són ỉa nữa, cháu sẽ phát điên mất."

"... Ừm." Lão Cổn híp mắt nhìn Cốt Ngạo Thiên, "Vậy thế này đi, tôi sẽ mời một người bạn đến giám sát. Nếu tên khô lâu bé con kia dám làm bất cứ điều gì bất lợi cho tôi..."

"Không cần." Cốt Ngạo Thiên đã giơ tay lên nói, "Sự tin tưởng là tiền đề để thiết lập mối quan hệ giữa y sĩ và bệnh nhân. Nếu bệnh nhân không thể giao phó thân thể cho tôi, thì tôi không cách nào tiến hành trị liệu chỉnh hình được."

Lão Cổn chỉ vào Cốt Ngạo Thiên nói: "Thấy chưa, mấy tên y sĩ lừa đảo đều thối tha như vậy cả."

Cốt Ngạo Thiên cười lạnh nói: "Tùy ông nói sao cũng được. Dù sao thì hàng năm vẫn có vô số người vì chủ quan với chứng đau lưng mà khiến bệnh tình chuyển biến xấu đến giai đoạn không thể cứu vãn. Ông có biết suốt bao năm hành nghề, câu tôi nghe nhiều nhất là gì không? — 'Đại phu ơi, nếu hai năm trước đã tìm đến ông thì tốt biết mấy'."

Cốt Ngạo Thiên n��i rồi chỉ về phía lão Cổn: "Còn ông, cùng lắm thì chỉ là ngồi xe lăn, trở thành một kẻ són đái són ỉa không thể tự lo liệu được, một lão già thối tha bị cháu gái ghét bỏ mà thôi. Những tình huống như thế này quá nhiều rồi, tôi cũng không để tâm."

Mạt Mạt lo đến mức vò đầu bứt tai: "Ối trời, cái ông già như vậy thật sự đáng ghét quá đi mất."

"..." Sắc mặt lão Cổn hơi dữ tợn, hơi nghi ngờ hỏi: "Thật sự đáng ghét đến thế sao, Mạt Mạt?"

"Thật sự, không có gì đáng ghét hơn đâu."

"Còn đáng ghét hơn cả bộ phận sinh dục của loài săn mồi cái ư?"

"Cháu không biết ông đang nói cái gì."

"Nếu đã nói như vậy..." Lão Cổn hơi xoắn xuýt nhìn về phía Cốt Ngạo Thiên, "Chúng ta thử xem sao?"

Cốt Ngạo Thiên lãnh đạm xua tay: "Nếu có việc muốn nhờ vả người khác, tốt nhất hãy chú ý lời ăn tiếng nói một chút."

"Tên khô lâu bé con!"

"A!" Mạt Mạt đột nhiên che miệng lại, "Cháu nghĩ ra bộ phận sinh dục của loài săn mồi cái trông như thế nào rồi! Nó giống như một đoạn đại tràng mọc đầy thịt thối, hình dạng như quả dừa nát. So với ông nội, cái lão già són đái són ỉa không thể tự lo liệu còn ghê tởm hơn cả cái thứ đó!"

"... Mẹ kiếp." Lão Cổn mặt đỏ bừng nhìn về phía Cốt Ngạo Thiên, nín thở mấy giây sau mới nói: "Xin cậu giúp tôi trị liệu, bác sĩ Cốt."

"Này, tôi không thể chịu nổi những lời khẩn cầu của các vị bệnh nhân các người đâu. Hết cách rồi, đành làm gương cho đám hậu bối thôi." Cốt Ngạo Thiên giơ hai tay lên, trong nháy mắt đã bước vào trạng thái làm việc, toàn bộ khô lâu theo đó cũng trở nên phấn chấn tinh thần: "Lăng Nguyệt, làm phụ tá của ta."

"Oa, anh trai đột nhiên trở nên đẹp trai quá đi mất."

"Thật á?" Mạt Mạt cũng che miệng nói, "Khô lâu lại có thể đẹp trai đến thế."

"Đầu óc các người có vấn đề hết rồi à?" Shary lê bước thân thể uể oải đi tới, cũng không khỏi nhìn về phía Cốt Ngạo Thiên, chỉ thấy anh ta thần khí tràn đầy, dáng vẻ anh tuấn hiên ngang, cao lớn oai vệ, trầm ổn mà lại chuyên nghiệp. Vầng trán dưới ánh tà dương chiếu rọi, lấp lánh một thứ ánh sáng khác lạ. "Thật sự... trở nên đẹp trai..."

...

Bên ngoài thành Triều Ca, bờ sông Kỳ Thủy, đội hộ vệ đang tiến hành thanh tẩy ngắn ngủi tại đây, chủ yếu là vì không muốn trông quá chật vật khi trở về thành.

Tyne rửa sạch vết máu trên mặt, vận động hai cánh tay đau nhức, nhìn hình ảnh mình phản chiếu trên mặt sông, tự giễu cợt mà cười: "Đúng là chó rơi xuống nước."

Một giọng nói chất phác từ bên cạnh hắn truyền đến: "Đúng vậy, trưởng quan, trông thật sự rất giống chó rơi xuống nước, ha ha."

Tyne rùng mình quay đầu lại, hắn không thể nào hiểu được loài Akita tại sao vào lúc này vẫn còn có thể cười được: "Sao cậu... vẫn còn ở đây?"

"Tôi vẫn luôn ở đây mà, trưởng quan."

"Ý tôi là, sau này cậu không cần ở lại nữa." Tyne lắc đầu nói, "Quân đội không cần cậu nữa."

"..." Mập Akita sững sờ, "Nhưng mà trưởng quan, tôi vừa mới..."

"Cứu tôi ư?" Tyne lặng lẽ cười, "Cậu có thể khoác lác với người khác rằng cậu đã gào khóc dũng mãnh thế nào, cậu đã cầu xin vong linh đại nhân của mình ra sao."

"Không phải vậy đâu, trưởng quan, tôi không hề có ý khoác lác..."

"Đó là chuyện của cậu." Tyne khoát tay nói, "Cậu bị sa thải, chỉ có vậy thôi."

Một binh sĩ tộc Khuyển không nhịn được tiến lên nói: "Trưởng quan... Vừa rồi biểu hiện của Hanks, tôi cho rằng rất anh dũng..."

Các binh sĩ còn lại cũng nhao nhao khuyên nhủ: "Đúng vậy, đối với một Akita, làm được như vậy đã đáng tự hào lắm rồi."

"Chúng ta đều có trách nhiệm đó, trưởng quan."

"Hãy cho cậu ta thêm một cơ hội đi."

Hanks đứng dậy, hất mạnh nước trên tay xuống đất: "Không."

Lúc này Akita gầy đã sắp khóc đến nơi rồi: "Trưởng quan, anh tôi hắn..."

"Hả?" Tyne híp mắt nhìn về phía hắn.

Hắn lập tức cũng sợ phát khóc.

"Được rồi..." Mập Akita nuốt nước bọt, dặn dò Akita gầy: "Mày phải giữ lấy công việc này đấy..."

"Anh..."

Mập Akita siết chặt nắm đấm đứng dậy, tháo quân hàm, nhắm chặt mắt lại, sợ hãi đến mức khó chịu muốn khóc, cứ thế hai tay nâng quân hàm, cúi mình về phía Tyne: "Xin lỗi trưởng quan, đã để đội hộ vệ phải mất mặt."

Tyne đưa tay định lấy quân hàm, nhưng Mập Akita lại không muốn buông ra.

"Hả?" Tyne khẽ nhướn mày.

Mập Akita nghiến răng nói với giọng run run: "Nếu như trưởng quan... trong lòng dù cho có một chút cảm kích tôi đi chăng nữa... Xin đừng sa thải em trai tôi..."

"Không hề có một chút nào cả, buông tay ra."

"..." Mập Akita cuối cùng cũng buông tay.

Tyne cầm lấy quân h��m, thậm chí không thèm nhìn mà nhét thẳng vào túi da quân trang: "Đi thôi, đừng đi cùng đội hộ vệ vào thành."

Mập Akita vẫn đứng nguyên tại chỗ, khó chịu đến mức muốn khóc.

"Vậy chúng ta đi." Tyne vặn người, vung tay bước đi.

Các đồng liêu đều thầm siết chặt nắm đấm, nhưng cũng chỉ có thể theo kịp bước chân của Tyne. Khi đi ngang qua Mập Akita, họ lộ ra vẻ mặt phức tạp.

Akita gầy vẫn không chịu đi, cuối cùng đành bị người khác kéo đi.

Chờ mọi người đi xa, Mập Akita đầu gối mềm nhũn, gục xuống đất, muốn khóc òa lên một trận, nhưng toàn bộ nước mắt đã bị Cốt Lăng Nguyệt vắt kiệt từ trước đó rồi.

Cái thứ ca dao cổ xưa của tộc Khuyển đó, đúng là lừa người!

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện sống dậy trong từng trang giấy.