Trải qua vài phút chạy vội, một nhóm sinh vật cuối cùng cũng lao ra khỏi "đường hầm Tượng Thụ", đến một nơi đẹp đẽ như thế ngoại đào nguyên, chính là nhà của ông Mạt Mạt.

Khắp nơi là cỏ xanh mượt, mặt hồ lấp lánh, biệt thự, bến tàu nhỏ, tất cả đều duy mỹ như một bức tranh sơn dầu. Dưới con mắt của người hiện đại, đây quả là một môi trường sống hoàn hảo.

Thế nhưng hiện tại không phải lúc để thưởng thức cảnh đẹp. Mạt Mạt dẫn hai anh em bước qua bãi cỏ, đi đến "ga-ra" bên cạnh biệt thự. Tuy rằng hình thức và công năng của nơi này trông giống một ga-ra, nhưng kỳ thực đây là một xưởng làm việc bừa bộn, ngổn ngang. Xung quanh bày đầy các tiêu bản và công cụ kỳ lạ, trông hệt như phòng thí nghiệm của một tên phù thủy giả kim tà ác.

Xét tình hình hiện tại, có lẽ đây thật sự là phòng thí nghiệm của một tên phù thủy giả kim tà ác.

Tại quầy làm việc, một lão già hói đầu đang nằm gục trên bàn như một cái xác, miệng vẫn ngậm chặt chai rượu.

Mạt Mạt chạy đến trước mặt ông, dùng sức lay mạnh: "Ông ơi ông ơi, có chuyện rồi!"

Lão già không ngẩng đầu, chỉ giơ tay rút chai rượu ra khỏi miệng, tiện thể ợ một tiếng: "Có ai muốn... ực... muốn giết ta sao?"

"Dạ không có."

"Vậy thì không sao." Lão già lại nhét chai rượu vào miệng, không quên hớp một ngụm.

Mạt Mạt lần thứ hai lay người ông: "Ông ơi ông ơi, tìm thấy thứ ông đã dịch chuyển đến rồi!"

"Ồ? Vật ấy, cái tín ngưỡng mà ta theo đuổi suốt đời, đã xuất hiện rồi ư?" Lão già giật mình bừng tỉnh, nhanh chóng nhìn thấy anh em Cốt Ngạo Thiên cách đó không xa, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm rất lâu.

Cốt Ngạo Thiên cũng nhìn ông ta rất lâu. Người này trông như một phiên bản điên khùng của Einstein, mặc một chiếc áo choàng trắng dính đầy vết rượu, khóe miệng còn dính vết nôn mửa lạ lùng. Anh không nhìn thấy tai ông ta, chắc là bị cái đầu hói một cách kỳ cục và ngầu che khuất. Tuy nhiên, chỏm tóc bạc phơ ở phía sau thì rất dễ thấy.

Sự đối mặt kéo dài khiến không khí có chút gượng gạo. Cốt Ngạo Thiên giơ tay lên nói: "Xin hỏi, ông là Sư phụ của tôi... Không không, là ông đã dịch chuyển chúng tôi đến đây ư?"

"Chết tiệt! Lại nhầm rồi!" Lão già vò đầu bứt tai mắng, "Lại là tọa độ lừa đảo!"

Cặp chân mày của Cốt Ngạo Thiên nhướng lên, từ "tọa độ" nghe có vẻ quen thuộc.

"Vậy ra, là ông đã đưa chúng tôi đến đây, phải không?" Nội tâm Cốt Ngạo Thiên dâng trào, tràn đầy mong đợi.

Lão già vội vàng né tránh ánh mắt của Cốt Ngạo Thiên, ánh mắt đảo liên hồi, ấp úng nói: "Cái này... chắc không phải tôi đâu nhỉ? Anh xem... tôi chỉ là một lão già bình thường thôi mà, chuyện này với tôi... chẳng liên quan gì cả."

Cốt Lăng Nguyệt ôm đầu nói: "Ông ơi, ông nói dối có thể nghiêm túc hơn một chút được không?"

"Oa! Bộ xương khô nữ!" Lão già nghe thấy giọng nói ấy, ánh mắt lập tức trở nên cuồng nhiệt. Ông bất giác đứng dậy, quẳng chai rượu xuống đất rồi bước nhanh tới: "Bộ xương khô thì không nên có giới tính chứ."

Cốt Ngạo Thiên quẳng Shary xuống vai, cảnh giác bảo vệ em gái mình: "Không được, ông ta muốn làm gì vậy?"

Lão già đến gần quan sát một lúc, rồi nhanh chóng mất hứng thú: "À... Thì ra là vậy."

Cốt Ngạo Thiên thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn hỏi: "Ông ơi, làm gì cũng phải có trách nhiệm chứ."

"Gì cơ?" Lão già ngơ ngác hỏi, "Ai đã tạo ra các người thì các người đi tìm người đó đi, ngay cả bộ xương khô cũng không thể giở trò gian trá chứ."

"Ông mới là người giở trò thì có!" Em gái có chút nổi nóng, "Không đưa chúng tôi về... Hừ! Ăn thịt ông!"

"Đến đi, thử xem nào ~~" Lão già cười toe toét nhảy nhót.

"Ông ơi." Mạt Mạt đúng là một cô bé ngoan, tiến lên nắm lấy cánh tay ông, "Họ nhớ nhà lắm, giúp họ về đi ạ."

Lão già vừa khoa tay múa chân vừa nói: "A ~ giúp đỡ lẫn nhau ~ đoàn kết yêu thương ~ thế giới này sao mà đơn giản và tươi đẹp ~ người và bộ xương khô cũng có thể làm bạn tốt ~~"

"Đúng vậy, đẹp thật ạ." Mạt Mạt gật đầu lia lịa.

"Ta đang nói mỉa, cháu không hiểu sao?" Lão già đau khổ ôm trán, "Ta đã biết ngay là không nên cho cháu đi học, đó là chốn giam giữ những kẻ kém trí tuệ, còn bắt làm bài tập để vơ vét nốt chút thông minh đáng thương của cháu... Cháu có nghe lời ta nói là không làm bài tập không?"

Đôi mắt Mạt Mạt sáng bừng đầy thần khí: "Cháu làm rồi ạ, bài tập cháu đều làm rất nghiêm túc đây!"

Lão già không nhịn được ôm đầu mà làu bàu: "Nói bao nhiêu lần rồi, bài tập có hại cho sự thông minh, sao cháu lại không nghe chứ? Làm bài tập cũng giống như không đánh răng vậy, ban đầu không đánh răng thì chẳng thấy sao, nhưng một khi đã bắt đầu đau thì coi như hết cứu."

Cốt Lăng Nguyệt nghe đặc biệt hào hứng, không khỏi vỗ tay khen ngợi: "Chân lý đấy, ông ạ."

"Nhìn người ta kìa, đến bộ xương khô còn thông minh hơn cháu." Lão già chỉ vào Cốt Lăng Nguyệt, rồi lườm cháu gái mình mà tiếp tục mắng, "Bây giờ nói cho ta biết, tại sao, bộ xương khô, lại thông minh, hơn cháu?"

Mạt Mạt bị mắng đến mức nghi ngờ cả nhân sinh. Cô bé nắm chặt tay, do dự một lúc lâu, mới dè dặt liếc nhìn ông mình, rồi ấp úng đáp: "Bởi vì... bộ xương khô... không làm bài tập ạ?"

"Trả lời đúng!" Lão già hưng phấn giơ tay về phía Cốt Lăng Nguyệt, "Cảm ơn cháu đã giúp ta dạy dỗ đứa trẻ này."

Cốt Lăng Nguyệt cũng hớn hở giơ tay, đập tay với lão già.

"Bộ xương này thật không tồi." Lão già thở dài nói, "Ta thích cháu, cháu là bộ xương khô ngầu nhất mà ta từng thấy."

Cốt Lăng Nguyệt cũng rất hưng phấn: "Ông cũng thế, nếu cháu có một người anh như ông thì tốt biết mấy."

Cốt Ngạo Thiên thấy vậy thì không vui, xen vào giữa hai người: "Đừng dạy hư trẻ con, tôi và em ấy đều là những người bình thường. Việc tiếp thu giáo dục, học tập kiến thức và kỹ năng là con đường khả thi nhất để sống một cuộc đời có ý nghĩa."

Lão già chống tay lên hông, nhìn về phía Cốt Lăng Nguyệt: "Một người anh trai nhàm chán đến vậy, cháu chịu đựng kiểu gì được lâu thế?"

"Đúng là nói trúng tim đen của cháu, không không... nói trúng xương sườn của cháu mới đúng."

Một người một bộ xương khô lại vỗ tay lần nữa.

"Đùa đủ chưa?" Cốt Ngạo Thiên kéo em gái đi, tránh để em ấy tiếp tục bị tiêm nhiễm, rồi trừng mắt nhìn lão già nói: "Bây giờ ông có thể đưa chúng tôi trở về được không? Đừng giả vờ vô tội, cháu gái ông đã khai hết rồi."

"..." Lão già khó chịu liếc nhìn Mạt Mạt, sau đó gãi gãi tai: "Cái này... tọa độ dịch chuyển... chỉ dùng được một lần, giờ hết rồi. Hơn nữa 'dung dịch năng lượng' của ta cũng cạn sạch rồi. Hãy thực tế đi các bạn, các người không thể quay về... Mà quan trọng nhất là... chuyện này ấy à, thực ra chẳng liên quan gì đến tôi cả... đúng không?"

"Chết tiệt..." Cốt Ngạo Thiên cảm thấy hy vọng tan biến, nhưng anh vẫn muốn cố gắng tranh luận thêm một chút: "Vậy trên lý thuyết có cách nào để trở về không?"

"Ta nói rồi cháu cũng chẳng hiểu đâu."

"Nói!"

"Ừm..." Lão già vừa khoa tay vừa nói: "Dung dịch năng lượng thì dễ hơn một chút, tuy hiếm nhưng chắc là vẫn tìm được. Còn tọa độ thì... cái này phải tùy duyên, có thể ngày mai duyên phận đến, cũng có thể ngàn vạn năm nữa cũng chẳng có tí gì... Chuyện này chẳng liên quan gì đến tôi đâu nhé, tôi chỉ là một lão già nhiệt tình, tư vấn miễn phí thôi."

Cốt Ngạo Thiên hỏi: "Duyên phận là gì, có thể tự mình giành lấy không?"

Lão già trầm tư một lúc lâu, cuối cùng chỉ thất vọng thở dài: "Duyên, thật khó mà nói thành lời."

Cốt Ngạo Thiên giờ phút này thật sự muốn ăn thịt người đến nơi, nhưng anh đã cố nhịn, bởi lão già này là người duy nhất có thể giúp họ trở về.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.