(Đã dịch) Cốt Ngạo Thiên Bất Nhu Yếu Muội Muội - Chương 7: Ngược lại không trọng yếu
"Rõ ràng là chúng ta bây giờ phải đi tìm năng lượng dịch chuyển và cơ duyên." Cốt Ngạo Thiên nhìn thẳng vào lão đầu với ý chí kiên định, giọng nói trầm ổn, không chút nghi ngờ. "Một khi tìm được chúng, ông phải có trách nhiệm đưa chúng tôi trở về."
"Vậy thì các ngươi tự đi mà tìm chứ... Chuyện đó không liên quan gì đến ta." Ánh mắt lão đầu vẫn lơ đãng. "N��i cho rõ nhé... Ta đồng ý giúp là vì ta tâm địa tốt, chứ không phải vì ta đã làm sai chuyện gì cả... hay là xuất phát từ cảm giác áy náy gì đâu."
Cốt Ngạo Thiên kìm nén sự khó chịu, buông một câu: "Đúng là cảm ơn ông nhiều lắm!"
"Haizz, cũng là để làm gương cho bọn trẻ thôi." Lão đầu vừa ôm Mạt Mạt vừa giả vờ cười xong, liền nghiêng người từ dưới bàn làm việc rút ra một bình rượu không biết loại gì. Ông ta dùng răng cắn nắp, ừng ực uống hai ngụm rồi sảng khoái ợ một tiếng. "Đừng gọi ta lão đại gia, ta không già đến thế. Cứ gọi Lão Cổn là được rồi."
"Được thôi... Lão Cổn, tôi là Cốt Ngạo Thiên."
Cô em gái cũng tiến lên phía trước giới thiệu: "Cốt Lăng Nguyệt."
Nghe thấy cái tên này, Lão Cổn liên tục lắc đầu: "Cốt Lăng Nguyệt à? Cái tên này không được, phải là Cốt Sừ Địa mới đúng chứ."
"Tôi đã bảo mà." Cốt Ngạo Thiên cũng bắt đầu thấy thích Lão Cổn.
"Im ngay."
"Thật sự là quá tốt rồi." Mạt Mạt thở phào nhẹ nhõm, hai bàn tay chắp vào nhau. "Cuối cùng thì vấn đề cũng coi như được gi��i quyết."
Cốt Ngạo Thiên gãi đầu: "Tôi nhớ hình như còn vài chuyện... rất gấp thì phải."
"Có sao?" Mạt Mạt nhíu chặt đôi lông mày, vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc, đột nhiên vỗ hai tay. "Ta biết rồi! Chắc các ngươi đói bụng phải không? Lăng Nguyệt suốt dọc đường đi toàn đòi ăn gì đó."
"Hình như không phải chuyện đó..."
"Không sao, cứ ăn rồi nghĩ sau."
Cốt Ngạo Thiên lắc đầu: "Thôi được rồi, chắc cũng không phải chuyện gì quan trọng đâu."
Mạt Mạt dẫn huynh muội đi, Lão Cổn quay trở lại bàn làm việc, nhìn Shary đang nằm cách đó không xa trên đất nói: "Hôm nay ngươi yên tĩnh thật đấy, hiếm thấy nha."
Shary: "..."
"Ngủ rồi à?"
"..."
"Vậy ta không quấy rầy nữa."
Lão Cổn ừng ực uống cạn nửa bình rượu, nằm nhoài ra bàn định ngủ tiếp. Nhưng cảm giác áy náy không chịu buông tha ông ta, nằm mãi cũng chẳng thấy yên giấc được.
Ông ta đứng dậy, vò vò mái tóc lãng tử, sau một lúc xoắn xuýt liền cầm lấy búa và cờ lê. "Haizz... Ai bảo mình lại nhiệt tình đến thế này."
...
Bên tường thành phía Tây Triều Ca thành, sĩ quan phòng ngự thực tập Tyne đang thực hiện đợt kiểm tra hàng ngày. Đầu anh ta đặc biệt to, vuông vức, bộ lông dày rậm. Dù vóc dáng không hề lùn nhưng vì quá đỗi cường tráng, cả người anh ta trông chẳng khác nào một cột nhà to lớn và chắc chắn.
Mặc dù Tyne còn chưa tốt nghiệp trường học, đến đây chỉ là để thực tập trong kỳ nghỉ, và dù vẻ ngoài có chút buồn cười, nhưng không một thành viên đội hộ vệ nào dám tỏ ra bất kính với anh ta.
Tộc Khuyển trong đa số trường hợp đều có thừa khí thế nhưng thiếu quyết đoán. Họ giỏi hơn trong việc dùng lời lẽ mà uy hiếp địch nhân, còn khi thực chiến thì chạy nhanh hơn ai hết. Bởi vậy, vào thời chiến, đa phần tộc Khuyển đều nhận lệnh làm công tác phòng vệ, việc chém giết tiền tuyến không đến lượt họ. Thi thoảng có vài kẻ đặc biệt to tiếng, mới có cơ hội trực tiếp ra tiền tuyến mà chửi bới, đả kích tinh thần địch nhân.
Nhưng không phải tất cả tộc Khuyển đều như vậy, loại Ngao là một ngoại lệ hiếm hoi.
Những trận chiến khó nhằn nhất, xông lên tuyến đầu tiên, v��nh viễn là loại Ngao. Nghe đồn loại Ngao khi chiến đấu hăng say, còn có thể dùng đầu húc vào tường thành, cụ cố của Tyne đã hy sinh như thế.
Cũng vì lẽ đó, loại Ngao có chiến tích huy hoàng, hoàn toàn đảm nhiệm chức quan võ vinh quang nhất trong quân đội. Truyền thống và quân công này được truyền từ đời này sang đời khác cho đến nay, mọi người đều ngầm thừa nhận một sự thật: "Cha Ngao không đẻ ra Akita." Người trẻ tuổi thuộc loại Ngao, một khi tốt nghiệp và trưởng thành, sẽ lập tức đảm nhiệm những chức vụ quan trọng mà loại Akita cả đời cũng không thể vươn tới.
Trong kỳ nghỉ trước khi tốt nghiệp, những thanh niên loại Ngao như Tyne thường thực tập ở các vị trí sĩ quan tương đối an toàn.
Tuy Tyne trông thô kệch như một cột nhà to lớn phủ đầy lông, nhưng anh ta lại có một nhận thức về tương lai vô cùng tỉnh táo. Trong ánh mắt anh ta toát lên một khí phách không hợp với lứa tuổi.
Anh ta tin chắc rằng chiến tranh là điều không thể tránh khỏi, một thế giới chỉ có thể chứa đựng một loại văn minh. Hòa bình kéo dài khiến mọi ngư��i lười biếng, quên đi thù hận, lơ là quy tắc sinh tồn, dần dần trở nên yếu ớt mềm mại, điều này thật không tốt chút nào.
Chính trị, quản lý và tài ăn nói không phải là sở trường của tộc Ngao. Điều họ có thể làm là giữ cho mình luôn phẫn nộ và mạnh mẽ, nhưng hiện nay lại rất ít có cơ hội thực chiến để rèn luyện. Đối với Tyne, chỉ có không ngừng khiêu chiến những đối thủ mạnh hơn, đặt ra mục tiêu cao xa hơn, mới có thể duy trì được sức mạnh của mình.
Trường học từ lâu đã không còn làm thỏa mãn anh ta, bức tường thành cũng chỉ là nơi tụ họp của những loại Khuyển yếu ớt.
Tyne đứng trên đầu tường, chắp tay mà đứng, cảm xúc dâng trào, anh ta không khỏi chỉ tay về phía Tây xa xăm.
Tyne cắn răng lẩm nhẩm câu ca dao cổ xưa của tộc Khuyển: "Chó cùng rứt giậu, giữ vững phẫn nộ."
"Trưởng quan, trưởng quan, có địch tình!" Tyne quay người nhìn sang. Một sĩ quan loại Sa Bì, với những nếp nhăn chảy xệ khắp người, run lẩy bẩy chạy tới. Phía sau anh ta còn có các cảnh vệ tuần tra loại Akita theo sau. Mặc dù họ rất cố gắng chạy, nhưng trong mắt Tyne lại chẳng khác nào những con ốc sên đang bò.
"Quá chậm, chậm hơn cả tộc Rùa!" Tyne trách mắng với vẻ khó dung thứ. "Chân ta cũng đâu có dài, nhưng tốc độ chạy của ta nhanh gấp ba lần các ngươi đấy!"
"Báo cáo trưởng quan..." Sa Bì thở hổn hển kéo theo một Akita béo. "Ngươi nói đi."
"Dạ, trưởng quan..." Akita béo gắng sức nói nốt câu. "Hai bộ... xương khô... đang đi cùng một thiếu nữ tộc Mèo, đuổi theo một thiếu nữ tai cụp, ngay bên ngoài thành..."
Nghe vậy, Tyne giận dữ: "Các ngươi làm ăn cái gì vậy? Có thời gian chạy về đây mà không đi cứu họ trước sao?"
Tuy nhiên, Tyne nhanh chóng lắc đầu. Dù sao cũng là loại Akita, đòi hỏi như vậy thì thật khó cho họ. Ngay cả loại Akita cũng có thể làm quan võ, nền văn minh này yếu ớt quá, tình thế ngàn cân treo sợi tóc.
Tyne khoát tay nói: "Xương khô vô chủ thôi, ma lực vẫn chưa tiêu hao hết, nhưng rất yếu ớt. Cứ tùy tiện mang mấy người chạy nhanh đi giải quyết là được, ta không hứng thú với kẻ yếu."
"Trưởng quan..." Akita gầy gò tiến lên một bước. "Hai bộ xương khô đó tốc độ cũng không kém gì tộc Mèo, hơn nữa... chúng còn biết nói tiếng người."
"Ồ?" Tyne không khỏi nheo đôi mắt vốn đã bé lại. "Cấp cao sao?"
"Ít nhất cũng là trung cấp."
Lông mày Tyne khẽ giật. Cuộc sống nghỉ dưỡng tẻ nhạt và lười biếng, cuối cùng cũng có thêm chút gia vị. Anh ta lắc lắc đầu, mặt lộ vẻ hung tợn: "Chúng ở đâu?"
Akita gầy gò đáp: "Chúng đang trên đường về nhà riêng của 'Thánh Ma Trang Sư Triều Ca Canh Gác Giả, Tổ Ca Thần Lão Niên Từ 60 Tuổi Trở Lên, Bằng Hữu Trưởng Lão Tộc Ếch, Hỏa Sơn Bay Vọt Giả Cổn Tư Kéo, Thánh Ma Trang Sư'."
Tyne tức giận đến mức nhấc bổng Akita gầy gò lên: "Ngươi nói thẳng 'nhà Lão Cổn' thì chết à!"
Akita gầy gò với vẻ mặt vô tội: "Chẳng phải Thành chủ dặn phải tuyệt đối tôn trọng Lão Cổn sao... nói thẳng tên ra thì không thích hợp chứ?"
"Vậy sao ngươi lại nhắc đến 'Thánh Ma Trang Sư' đến hai lần? Ngươi nghĩ ta nghe không rõ à?"
"Lần thứ nhất là tên gọi, lần thứ hai là thân phận ạ."
"Chỉ giỏi làm trò cười thôi, đúng là loại Khuyển chỉ biết gây cười!" Tyne ném Akita gầy xuống, nói với loại Sa Bì: "Gọi tất cả những ai có thể gọi được, lập tức xuất phát."
Tất cả nếp nhăn trên khuôn mặt Sa Bì đều run rẩy: "Trưởng quan... Có cần phải huy động lực lượng lớn đến thế không?"
"Mặc dù ta không thích Lão Cổn, nhưng ta hiểu rõ, trí tuệ của ông ta quan trọng hơn nắm đấm của ta nhiều." Tyne nghiêm mặt nói. "Nếu đoán không nhầm, có những vong linh đang cố tình ly gián hoặc mưu sát Lão Cổn."
Akita béo hỏi: "Vậy sao không báo cho Thành chủ? Gọi các cao thủ lợi hại hơn đến?"
"Đừng lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử." Tyne nở một nụ cười, ẩn chứa sự nhẫn nhịn. "Kêu gọi lũ rác rưởi các ngươi đến đây, không phải để chiến đấu, mà chỉ để cho các ngươi mở mang tầm mắt một chút —— cái gì mới thực sự gọi là chiến đấu."
Tyne siết chặt hai nắm đấm, cơn phẫn nộ dường như không bao giờ cạn của loài Ngao lại bùng lên. Giờ đây anh ta chỉ muốn xé nát bất cứ thứ gì, mặc kệ đó là xương khô hay yêu tinh.
Toàn bộ loài Khuyển đều không rét mà run, đây chính là sự tự tin tuyệt đối, sự khát máu tuyệt đối của loại Ngao.
Bản quyền của bản văn này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối đều là vi phạm.