(Đã dịch) Cự Tuyệt Làm Liếm Chó, Nữ Thần Giáo Hoa Gấp - Chương 164: Thanh minh
Thanh minh mưa phùn lất phất.
Thời tiết Hàng Châu có chút thay đổi, nhưng không có những cơn mưa xuân rả rích như trút, nên nhiệt độ cũng không biến động quá lớn.
Vào buổi sáng đầu tiên của kỳ nghỉ lễ Thanh minh, Giang Triệt lái xe, chở Tiêu Tiểu Ngư về Kim Lăng để tảo mộ.
Nàng phải trở về viếng mộ ông nội và cha mình.
Tiêu Tiểu Ngư đã viết trong nhật ký rằng.
Trong ký ức của nàng, hình ảnh của ba đã gần như phai mờ.
Cái cảm giác được ba yêu thương chiều chuộng như ngâm mình trong mật ngọt khi còn bé, nàng sẽ không bao giờ quên.
Thế nhưng hình dáng của ba, giờ đây chỉ còn đọng lại trong những tấm ảnh, và trên bia mộ kia.
Mỗi lần đọc những dòng chữ trong nhật ký, Giang Triệt dường như có thể đặt mình vào hoàn cảnh của người khác để cảm nhận nỗi đau của Tiêu Tiểu Ngư.
Điều đó cũng khiến hắn khắc sâu một đạo lý.
Những gì đến một cách dễ dàng, thường lại là điều khó nắm giữ nhất.
Đồng thời, hắn cũng biết trân trọng gấp bội những gì mình đang có.
Hàng Châu chỉ âm u, nhưng Kim Lăng lại đang mưa phùn nhẹ.
Giang Triệt vận một thân đồ đen, đi phía sau Tiêu Tiểu Ngư, che dù cho nàng.
Mộ của cha và ông nội Tiêu Tiểu Ngư được an táng cạnh nhau.
Giang Triệt đặt hai bó hoa lên trước hai tấm bia mộ.
Biết Tiêu Tiểu Ngư chắc chắn có rất nhiều điều muốn nói với cha mình, hắn liền đưa dù cho nàng tự che, rồi đi đến dưới một gốc cây lớn cách đó không xa, châm một điếu thu��c.
Hàng năm khi về tảo mộ, Tiêu Tiểu Ngư đều nói rất nhiều, khóc thổn thức một trận, sau đó lại vực dậy kiên cường, tiếp tục cố gắng sống.
Mà lần này, trước bia mộ của cha, nàng vẫn rơi lệ, nhưng không còn gào khóc nức nở. Thay vào đó, nàng vừa khóc vừa nói, rồi mỉm cười.
Nàng vừa khóc vừa cười, không ngừng liếc nhìn bóng lưng Giang Triệt đang đứng cách đó không xa, và nói chuyện với ba, nội dung dường như cũng không khó đoán.
Một lát sau.
Tiêu Tiểu Ngư bước tới.
Nàng nâng cao chiếc dù, kéo Giang Triệt vào trú dưới đó.
Vốn dĩ chỉ là mưa phùn lất phất, Giang Triệt đứng dưới gốc cây cũng không bị ướt chút nào. Hắn liếc nhìn nàng, đưa tay lau đi những giọt nước mắt còn vương nơi khóe mắt nàng.
Tiêu Tiểu Ngư ngẩng đầu cười, như muốn nói với Giang Triệt rằng tâm trạng nàng đang rất tốt.
Giang Triệt cũng mỉm cười, đưa tay đón lấy chiếc dù từ tay nàng, nói: "Đi thôi."
"Vâng."
Tiêu Tiểu Ngư gật đầu. Hai người sánh bước đi trong mưa bụi, rời khỏi nghĩa địa.
Có thêm Giang Triệt.
Khiến ngày lễ vốn dĩ n���ng trĩu nỗi buồn đối với gia đình này, trở nên nhẹ nhõm hơn không ít.
Trong phòng ngủ của Chu Liên, đã có vài chiếc chăn được làm xong, nhưng những vật liệu để làm chăn vẫn còn rất nhiều, hiển nhiên là còn phải tiếp tục làm thêm.
Làm cha mẹ, ai cũng muốn dành những điều tốt đẹp nhất cho con cái.
Bà có thể cho không nhiều, chỉ có thể trong khả năng của mình, chuẩn bị thêm một chút, rồi lại thêm một chút.
Giang Triệt dự định ở lại một đêm, ngày mai mới quay về Hàng Châu. Chu Liên và Tiêu nãi nãi cùng xuống bếp, làm một bữa tối thịnh soạn.
Trong lúc họ đang ăn cơm, hiếm hoi thay, có một người thân đến thăm, mang tặng nhà Tiêu Tiểu Ngư một đống quà bánh lớn. Người đó thậm chí không vào nhà, chỉ cười tươi chào hỏi, đặt đồ vật ở cổng rồi quay lưng rời đi, không ai kịp ngăn cản.
Nhiều năm không liên lạc với họ, người thân này đột nhiên thay đổi thái độ e dè tránh né ngày xưa, trở nên vô cùng thân thiện đến nhà tặng quà.
Dù là Chu Liên hay Tiêu nãi nãi.
Đều biết rằng tất cả những chuyện này đều không bình thường.
Họ vốn cũng không định nhận những thứ này.
Tiêu nãi nãi dự định sau bữa cơm sẽ đích thân đi một chuyến, mang trả lại tất cả những món đồ đối phương đã mang tới.
Người thân đến thăm này, Giang Triệt biết.
Là con gái của một người cậu bên ngoại của Tiêu Tiểu Ngư, tên là Tiêu Hoa. Theo vai vế, Tiêu Tiểu Ngư phải gọi bà là dì.
Ở kiếp trước, khi Tiêu nãi nãi sắp qua đời, người phụ nữ này là một trong số những kẻ náo loạn hung hăng nhất, thậm chí còn định nửa đêm lẻn vào nhà trộm Tiêu nãi nãi lúc gần đất xa trời, có thể nói là dùng mọi thủ đoạn.
Lúc đó, cái dáng vẻ hung thần ác sát, chửi bới như mụ phù thủy của bà ta, khác hoàn toàn với sự nhiệt tình vừa rồi.
Bà ta vô cớ đến nhà, là vì điều gì?
Có thể có rất nhiều lý do.
Nhưng dù là gì đi chăng nữa.
Chắc chắn đều không thoát khỏi khía cạnh lợi ích.
Giang Triệt đã công khai thân phận trên mạng, nhưng thực ra ngoài những người quen biết hoặc trong những trường hợp đặc biệt, rất ít người có thể nhận ra hắn.
Thế nhưng chiếc Cayenne của Giang Triệt đậu ở đầu hẻm thì không thể giả được.
Và cuộc sống của nhà họ Tiêu đang dần khấm khá lên cũng không thể giả được.
Thân thích nghèo bỗng nhiên giàu có, những người thân thích ngày xưa ghét bỏ không ngớt nay lại tìm đến, trong lòng họ chắc chắn là nghĩ cách bòn rút chút lợi lộc, thậm chí muốn chiếm đoạt.
Những loại thân thích này, thực ra không có gì đáng để thương lượng.
Biện pháp giải quyết tốt nhất từ gốc rễ, chính là trực tiếp chuyển đi, để Chu Liên và Tiêu nãi nãi cùng chuyển đến Hàng Châu ổn định cuộc sống.
Giang Triệt đã sớm có dự định, nhưng vẫn chưa nói ra vì dù bây giờ có nói, các bà cũng chắc chắn sẽ không muốn chuyển.
Việc các bà không muốn rời bỏ ngôi nhà gắn bó cả đời là một phần, nhưng hơn thế, là vì các bà sợ rằng sau khi chuyển đi sẽ trở thành gánh nặng, gây phiền phức cho Tiêu Tiểu Ngư và Giang Triệt.
Giang Triệt vốn nghĩ đợi sau khi có kế hoạch giải tỏa, sẽ mượn cơ hội này để chuẩn bị chuyện đó.
Mà bây giờ, người dì họ này của Tiêu Tiểu Ngư đã tìm đến sớm như vậy, thật dễ dàng để lợi dụng bà ta, gieo vào lòng Chu Liên và Tiêu nãi nãi một hạt giống.
Để Chu Liên và Tiêu nãi nãi đều hiểu rằng, việc họ cứ ở mãi đây để đối phó với những người thân thích này, mới là điều khiến Giang Triệt và Tiêu Tiểu Ngư lo lắng. Đến khi có kế hoạch giải tỏa, việc đưa các bà rời xa thành phố này cũng có thể thuận lý thành chương.
Về phần lo lắng rằng sau khi chuyển đi sẽ gây phiền phức cho Tiêu Tiểu Ngư và Giang Triệt, điểm này càng dễ giải quyết.
Chỉ cần để các bà biết rằng, sau khi chuyển đến, họ sẽ dễ dàng chăm sóc Tiêu Tiểu Ngư hơn, và Tiêu Tiểu Ngư cũng có thể gặp họ bất cứ lúc nào, khiến con bé hạnh phúc hơn là được.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.