Trong ngần ấy thời gian, Tô Dung Âm vẫn luôn ấp ủ một tia ảo tưởng cuối cùng, tưởng tượng rằng mọi chuyện không hề tồi tệ đến thế.

Thế nhưng, ngay khoảnh khắc Giang Triệt với vẻ mặt kinh ngạc hỏi câu: "Em sao lại ở đây?" Tất cả đều sụp đổ!

Sợi dây cung kia. Tựa như một con đê. Ngăn cách dòng sông cuồn cuộn chảy trong lòng nàng. Dòng sông cuồn cuộn ấy từng bị ngăn lại bấy lâu. Vậy mà, chỉ vì một câu nói, trong phút chốc đã hoàn toàn đứt gãy.

Nước sông vỡ đê, đổ ập ra ngoài. Đó là sự khổ sở của Tô Dung Âm, là sự sụp đổ, là nỗi đau xé lòng của nàng... Giang Triệt... Thật sự không biết cô ấy đang ở Chiết Đại!

Nói cách khác, nửa năm qua, mình chưa từng đi tìm Giang Triệt, tất cả đều là do mình tự tưởng tượng! Làm gì có chuyện "muốn bắt thì phải thả"? Tuyệt nhiên, hoàn toàn không có! Lời nói "không thể quay về" là thật, việc không muốn làm "liếm chó" nữa cũng là thật. Từ thời cấp ba cho đến bây giờ, tất cả sự lạnh nhạt kia... Tất cả đều là sự thật!

Kể từ khi cắt tóc, lần đầu tiên Giang Triệt gọi cô ấy bằng "Tô đồng học" bắt đầu...

Giang Triệt thì thật sự đã triệt để từ bỏ cô ấy! Không! Không thể nào là như vậy! Không đời nào là như vậy...

Những giọt nước mắt to như hạt đậu lăn dài trên má, Tô Dung Âm không ngừng lắc đầu, quay người rồi vội vã bỏ đi như chạy trốn. Nàng không dám đối mặt với hiện thực này, cũng không dám đối mặt với Giang Triệt, người đã thật sự từ bỏ mình...

Nhìn bóng lưng nàng vội vã rời đi, Giang Triệt nhẹ nhàng chau mày, thấy hơi lạ. Hôm nay chỉ có một chuyến bay về thành phố Đá. Chiếc Porsche Cayenne do tài xế lái đã đợi sẵn ngoài cổng rừng trúc nhỏ. Giang Triệt thu dọn sơ qua ít đồ rồi lên đường ra sân bay. Anh kéo chăn chợp mắt một lát, rồi máy bay hạ cánh, anh đã về đến nơi.

Tài xế đã đợi sẵn từ lâu, chở Giang Triệt về khu chung cư. Vừa đúng lúc tan tầm, Giang Triệt ghé cửa hàng đồ ăn đối diện khu chung cư mua ít thức ăn. Vừa đến dưới lầu, chiếc xe của bố mẹ anh đã tới.

Giang Triệt đã gọi điện báo trước khi về, nên khi thấy anh, Giang Lợi Vân và Trần Phỉ Dung cũng không quá bất ngờ. Đỗ xe vào chỗ đỗ, Giang Lợi Vân vừa cười vừa gọi: "Con trai!" Trần Phỉ Dung cũng cười nói: "Thằng nhóc này, mua thức ăn thế này là định nấu cơm cho chúng ta à?"

"Con vốn định thế, nhưng mẹ về rồi, vẫn nên để mẹ làm thì hơn..." Giang Triệt vừa cười vừa đáp.

"Giờ này mà không về nhà thì đi đâu chứ? Mẹ thấy rồi nhé, con đây là gọi món đến chứ gì!" Trần Phỉ Dung vỗ nhẹ vai Giang Triệt, rồi vẫn nhận lấy túi đồ ăn.

Giang Triệt cười tủm tỉm.

Về đến nhà, Giang Triệt thay giày, ngả người xuống ghế sofa, thảnh thơi vươn vai một cái, khẽ hừ một tiếng: "Vẫn là ở nhà là nhất!"

Trần Phỉ Dung mang đồ ăn đi về phía bếp, quay đầu nhìn con trai một cái, nụ cười càng thêm rạng rỡ. Tấm lòng người mẹ luôn hướng về con cái. Không có người mẹ nào lại không vui mừng khi thấy con trai đi xa trở về.

Vươn vai xong, Giang Triệt cùng Giang Lợi Vân lật đật chạy tới giúp Trần Phỉ Dung. Người rửa rau, người thái rau, chỉ còn công đoạn xào là mẹ không cho nhúng tay vào. Hai cha con ăn ý ra ban công, vai kề vai hút thuốc, trò chuyện về những chuyện xảy ra trong thời gian qua.

Sau khi thân phận của Giang Triệt được công nhận, điều đó đã gây ra không ít phiền phức cho Giang Lợi Vân và cả Trần Phỉ Dung. Trần Phỉ Dung thì đỡ hơn, phiền phức chủ yếu là những lời muốn mai mối cho Giang Triệt. Nhưng Giang Lợi Vân thì lại khác. Một số người có quan hệ tốt, mời ăn cơm uống rượu, thì không có gì đáng nói. Nhưng ngoài những mối quan hệ thân thiết ấy ra, còn có rất nhiều chuyện khác. Chẳng hạn, có người đột nhiên tìm Giang Lợi Vân đi ăn cơm, trong lúc nâng ly cạn chén, hỏi rằng Giang Triệt có ý định về ủng hộ xây dựng quê nhà hay không, ý tứ trong đó thì không cần nói cũng rõ.

Giang Lợi Vân đã trả lời như thế này. Ông ấy là bố của Giang Triệt, chứ không phải ông chủ của Giang Triệt. Chuyện này ông không rõ, Giang Triệt dù là con trai ông, nhưng về chuyện làm ăn, ông xưa nay cũng không hỏi đến Giang Triệt. Nếu ông có tài bày mưu tính kế cho Giang Triệt, thì đã không còn ở đây mà làm việc này nữa rồi.

Một câu nói đó khiến đối phương chết lặng không nói nên lời. Nhiều năm làm việc ở cơ quan, Giang Lợi Vân không ai có thể tìm ra được chút lỗi lầm nào của ông. Nhưng nhìn bề ngoài ông là người khéo léo trong giao tiếp, thực chất lại vô cùng kiên định giữ vững nguyên tắc của mình. Những chuyện nịnh bợ, xu nịnh, ông chưa từng làm dù chỉ một chút, chứ đừng nói đến chuyện vì lấy lòng người mà làm điều gì trái với lương tâm. Trước đây ông đã không làm như vậy, hiện tại càng đương nhiên sẽ không. Còn về chuyện sau khi từ chối mà bị gây khó dễ... Trước kia Giang Lợi Vân đã không sợ, giờ lại sợ làm gì. Cùng lắm thì từ chức, ông ấy cứ thế về hưu sớm, tận hưởng cuộc sống an nhàn.

"Đừng nói 'cùng lắm thì từ chức', cứ từ chức luôn không phải tốt hơn sao?" Giang Triệt nói: "Đến lúc đó bố dẫn mẹ đi đâu chơi thì chơi, nhớ con thì đến Hàng Châu ở, nhớ nhà thì về, thế chẳng phải tốt biết bao sao."

Giang Lợi Vân lắc đầu nói: "Bố vốn không nỡ từ chức, tuy nói cũng chẳng phải là vị trí đáng để lưu luyến gì, nhưng dù sao cũng đã làm ở đó nhiều năm như vậy rồi... Hiện tại, chút không nỡ kia của bố cũng đã bị mài mòn gần hết, từ chức thì ngược lại cũng chẳng có gì. Chỉ là mẹ con bên ấy thôi... Mẹ con chắc vẫn không muốn từ chức..."

Nói đến đây, Giang Lợi Vân đột nhiên hơi đỏ mắt. Từ khi Trần Phỉ Dung gả cho ông ấy, bao nhiêu năm qua, chịu đựng vất vả, bất kể mưa gió, bà ấy đều kiên trì đi làm kiếm tiền, vì điều gì? Vì hạnh phúc, bình yên của gia đình này! Cô gái xinh đẹp tết bím đuôi ngựa năm nào, giờ đã thành người phụ nữ trung niên. Tuy dung mạo vẫn còn nét duyên dáng, thế nhưng rốt cuộc, cũng vì ông ấy, vì gia đình này mà vất vả nửa đời người.

Ông Giang lại rút một điếu thuốc, hút một hơi thật sâu, giọng khàn khàn hỏi: "Có phải con muốn bố khuyên mẹ con không?" "Vâng." Giang Triệt gật đầu. "Bố cũng muốn khuyên mẹ... Thế nhưng bố sẽ không khuyên." "Con trai có tiền đồ, thì nên nghỉ ngơi một chút, nhưng bố không thể khuyên. Bố khuyên mẹ, chẳng khác nào đang áp đặt lên mẹ. Vị trí đã làm nhiều năm như vậy, cuộc sống đã quen thuộc bao nhiêu năm nay, có muốn rời đi hay muốn thay đổi hay không... Nên để mẹ con tự mình đưa ra lựa chọn mới phải."

Giang Lợi Vân liếc nhìn con trai: "Sao, bố đối với mẹ con tốt không?" "Tốt!" Giang Triệt khẳng định.

Giang Lợi Vân cười toe toét: "Họ đều nói bố đối với mẹ con quá tốt, nói vợ bố quản nghiêm, họ biết cái gì chứ." Ông ấy hít sâu một hơi, vẻ mặt trở nên nghiêm túc và tập trung hơn, chầm chậm nói: "Năm đó, mẹ con đã chọn bố vào lúc bố chẳng có gì cả, từ lúc đó bố đã thề, tuyệt đối không để mẹ phải chịu dù chỉ nửa điểm ấm ức, càng tuyệt đối không thể để mẹ thua trong ván cược cuộc đời này."

"Tục ngữ nói, hiền thê nâng chồng lên mây xanh, chồng đáp hiền thê vạn lượng vàng. Bố không có nhiều tài cán, không kiếm về cho mẹ con vạn lượng vàng được, thì cũng chỉ có thể để mẹ con cả đời hạnh phúc, thật sự vui vẻ..." Giang Triệt nhìn gương mặt của bố, hơi thất thần, rồi quay đầu nhìn về phía bầu trời xa xăm, khẽ nở nụ cười. Mà hai người đều chưa phát hiện.

Trần Phỉ Dung đang cầm một cái chổi lông gà, đứng sau lưng hai người, mắt đỏ hoe, trong hốc mắt ngấn lệ... Bà ấy vốn định cho hai bố con này mỗi người một cái vụt vì tội hút một điếu thôi thì còn chấp nhận được, đằng này lại điếu nọ nối điếu kia. Ai ngờ lại nghe được Giang Lợi Vân nói từ đầu đến cuối. Bà ấy lặng lẽ quay người, đặt cái chổi lông gà về chỗ cũ, khụt khịt mũi một cái, rồi gọi: "Hai bố con còn định hút thêm mấy điếu nữa hả? Vào ăn cơm đi!"

"Được rồi!" "Đến rồi!" Giang Triệt, người cũng vừa châm thêm một điếu thuốc, cùng Giang Lợi Vân đồng loạt dập tàn thuốc vào gạt tàn...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về truyen.free.