Giang Triệt cầm màn thầu ăn ngấu nghiến. Trần Phỉ Dung bảo hắn ăn chậm một chút, đừng để mắc nghẹn. Sau một hồi im lặng, bà hỏi: “Tiểu Triệt, con có biết Dung Âm cũng đang học ở Chiết Đại không?”

Giang Triệt lắc đầu: “Trước đó con không biết, nhưng hôm nay lúc trở về thì có gặp.”

Mẹ hỏi vậy, hiển nhiên đã biết lý do Tô Dung Âm xuất hiện ở Chiết Đại, chính là vì cô ấy đang theo học tại trường.

“Ừm…”

Trần Phỉ Dung nhẹ gật đầu, không nói thêm gì nữa. Riêng chuyện Tô Dung Âm đã đợi ở nhà hai ngày, bà cũng không hé răng nửa lời.

Đối với chuyện tình cảm của Giang Triệt, Trần Phỉ Dung vốn rất lo lắng.

Nhưng bây giờ, bà tuyệt đối không còn lo lắng nữa.

Bởi vì Giang Triệt của trước đây, là người một khi đã say mê thì không dứt ra được.

Mà Giang Triệt hiện tại, toàn thân trên dưới đều toát ra vẻ thảnh thơi, tự tại.

Ai có thể khiến nó phải đau khổ vì tình nữa chứ?

Nó không khiến người khác phải đau khổ vì tình đã là may lắm rồi.

Giang Lợi Vân nói con cháu tự có con cháu phúc. Lúc đó bà còn cảm thấy Giang Lợi Vân khoán trắng mọi việc, chẳng quan tâm gì.

Bây giờ nghĩ lại, có vẻ đúng là như vậy.

Trong mắt cha mẹ, con cái mãi mãi là con cái, nhưng Giang Triệt đã thực sự trưởng thành rồi, không cần bà phải bận tâm, lo lắng đến cháy ruột cháy gan nhiều như vậy nữa.

Nằm trên giường, nghĩ đi nghĩ lại, có lẽ nghỉ việc cũng tốt.

Trước đó bà còn từng nghĩ, họ cũng tích lũy được một ít tiền, sau này nếu có bất trắc hay khi Giang Triệt cần đến, họ có thể lấy ra một chút để giúp đỡ con.

Nhưng sau khi biết Giang Triệt đã làm được những việc lớn lao như vậy, ý nghĩ này của bà sớm đã bị ném lên chín tầng mây.

Số tiền họ kiếm được mỗi tháng chẳng đáng là bao, còn không bằng Giang Triệt hít thở một hơi thôi đã kiếm được nhiều hơn. Thật sự khi con cần đến, số tiền ít ỏi này của họ có thể giúp được gì chứ. Ngược lại, nếu cứ khăng khăng tiếp tục công việc, sẽ chỉ thêm phiền phức cho Giang Triệt, khiến nó phải bận lòng.

“Nghĩ gì mà thất thần thế?”

Giang Lợi Vân tắm rửa xong trở về, thấy Trần Phỉ Dung đã sấy tóc xong, đang ngẩn người tựa vào đầu giường, liền cười hỏi.

“Đang nghĩ, vợ hiền giúp chồng lên như diều gặp gió, còn tôi thì vợ hiền một vạn lạng vàng đây!” Trần Phỉ Dung hoàn hồn, đáp.

“A? Bà nghe thấy rồi à? Ha ha ha!” Giang Lợi Vân ngượng ngùng cười. Vợ chồng già rồi mà khi nghe những lời này, ông vẫn cảm thấy thẹn thùng.

Trần Phỉ Dung mỉm cười nhìn Giang Lợi Vân, vẫy tay. Lão Giang bước đến, ngồi cạnh bà. Bà đưa tay đan mười ngón tay vào tay ��ng: “Em không cần gì một vạn lạng vàng đâu, em chỉ muốn cả đời mình được sống hạnh phúc, vui vẻ là đủ.”

“Ha!”

Lão Giang bật cười, và đôi mắt ông cũng hoe đỏ trong chớp mắt…

Sáng sớm ngày mùng 2 tháng 5, trong nhà đã bắt đ��u bận rộn hẳn lên. Trần Phỉ Dung và Giang Lợi Vân đều xin nghỉ. Giang Lợi Vân chạy đi lấy bánh gato cho Giang Triệt, còn Trần Phỉ Dung thì sửa soạn tiệc tùng. Mãi đến khi mặt trời lên cao, gần mười giờ mà vẫn không thấy bóng Giang Triệt đâu. Họ còn tưởng Giang Triệt vẫn đang ngủ. Giang Lợi Vân cầm bánh gato về, gõ cửa thì mới tá hỏa phát hiện Giang Triệt không có ở nhà!

Đang lúc ngạc nhiên không hiểu sao con trai lại vắng nhà, định gọi điện cho Giang Triệt thì tiếng “răng rắc” vang lên, cánh cửa phòng bị vặn khóa mở ra. Giang Triệt đeo chiếc kính râm gọng đen, cùng với mấy chiếc túi nhỏ bước vào.

Trước kia Giang Triệt mỗi lần đều mang đủ thứ lỉnh kỉnh về nhà, lần này dù ít đồ hơn, nhưng giá trị thì đúng là hơn hẳn mọi lần trước: hai chiếc đồng hồ Rolex phiên bản giới hạn kiểu cặp đôi. Giang Triệt tự tay đeo đồng hồ vào cổ tay cho từng người, để cảm ơn công ơn dưỡng dục bao năm của cha mẹ.

Lễ vật quý giá hay không căn bản cũng không trọng yếu, trọng yếu là tâm ý, là tình cảm!

“Con trai, sinh nhật vui vẻ!”

“Thằng ranh con, sinh nhật mày mà lại tặng quà cho tụi tao là sao.”

“Mẹ mà không chịu cực thì làm sao có con được ạ?”

“Thế sao còn có cha?”

“Con nghĩ với cái tính này của cha, hồi mẹ mang thai con, cha cũng đã khiến mẹ vất vả không ít rồi…”

Trần Phỉ Dung cùng Giang Lợi Vân cho Giang Triệt một cái ôm thật chặt.

Sau đó, họ lấy ra những món quà đã chuẩn bị cho Giang Triệt.

Món quà của Giang Lợi Vân là một đôi giày, một đôi AJ1 cổ thấp.

Nhìn thấy đôi giày này, Giang Triệt không khỏi nở nụ cười.

Năm ngoái, vào dịp sinh nhật, Giang Lợi Vân từng nói sẽ thỏa mãn một nguyện vọng tuổi trưởng thành của Giang Triệt, bất kỳ thứ gì dưới mười nghìn tệ đều có thể. Giang Triệt không hề hét giá trên trời hay đòi món đồ đắt tiền, chỉ muốn một đôi giày hơn năm trăm tệ.

Thế nhưng Giang Lợi Vân, mấy ngày trước sinh nhật mười tám tuổi của Giang Triệt, lại bị kéo đi tăng ca, rời khỏi nhà. Ngày mùng một tháng năm ông cũng không được nghỉ ngơi, làm đến tận tám chín giờ tối ngày mùng 2 tháng 5 mới chạy về thành phố. Ông vội vàng đi mua giày cho Giang Triệt, nhưng đôi giày đó đã hết hàng. Ông tìm khắp mấy nơi cũng không thể tìm được đúng mẫu. Mặc dù Giang Triệt bảo không sao và từ bỏ, nhưng Giang Lợi Vân vẫn luôn để ý. Mãi cho đến đoạn thời gian trước, ông cuối cùng cũng tìm thấy đôi giày màu này và đã mua ngay từ trước đó rồi…

Món quà sinh nhật tuổi mười tám đến muộn, nay được trao cho Giang Triệt ở tuổi mười chín, nghe có vẻ như tính toán có chút thiệt hơn, nhưng tình yêu của Giang Lợi Vân dành cho con trai thì không hề giảm đi một chút nào. Ngay lúc đó Giang Lợi Vân có điều kiện thế nào, trong tay có năm vạn tệ tiền riêng. Còn bây giờ thì sao? Chỉ để mua đôi giày này, ông đã vét cạn hơn nửa số tiền tiết kiệm của mình…

Món quà của Trần Phỉ Dung là một chiếc túi Chanel nhỏ, bên trong có một lá bùa bình an, nghe nói là được thỉnh từ một đạo quán trên ngọn danh sơn nào đó.

Nàng trước kia chưa bao giờ tin những thứ này.

Nhưng kiếp trước bà cũng đã tin rồi, đời này, bà lại tin sớm hơn nữa.

Bởi vì, con trai đã trưởng thành, có tiền đồ rồi, đôi cánh của bà đã không còn đủ dài, không còn có thể bao bọc, chở che cho con như trước nữa. Bà chỉ đành cầu nguyện lên trời cao, mong Giang Triệt cả đời không bệnh tật tai ương, sống vui vẻ, hạnh phúc…

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.