(Đã dịch) Cự Tuyệt Làm Liếm Chó, Nữ Thần Giáo Hoa Gấp - Chương 218: Trong lòng chống lại
"Ừm, mấy ngày nữa cậu bảo con bé lúc nào rảnh thì ghé nhà tìm tôi nhé." Bạch Cao Phong đặt chén trà xuống, đứng dậy đi về phía thư phòng: "Đến đây nào, lâu rồi không thấy đến lớp, để ta xem lại những gì ta đã dạy, xem cậu học thế nào rồi." Giang Triệt cũng đứng dậy đi theo vào...
Chẳng mấy chốc. Trong thư phòng vang lên tiếng thở dài thườn thượt của Bạch Cao Phong.
"Thật ra thì ta rất ít khi nhận học trò, chưa kể đến việc một kỳ lại nhận hai đứa. Cậu biết tại sao học kỳ này nhận cậu xong, ta còn phải nhận thêm một đứa nữa không?" Bạch Cao Phong hỏi. Giang Triệt lắc đầu. "Bởi vì dạy cậu chẳng có chút nào cảm giác thành tựu của việc truyền đạo thụ nghiệp, khiến ta rất khó chịu. Thế nên ta nhất định phải nhận thêm một học trò nữa để tìm lại cái cảm giác thành tựu đó, an ủi tâm hồn bị tổn thương này của ta!"
Bạch Cao Phong khoát tay nói: "Thôi được, đi nhanh đi, bây giờ ta nhìn thấy cậu là khó chịu rồi. À đúng rồi, chiều mai đến nhà ăn cơm, cậu cùng chị Khê Vân dẫn A Dao về nhé... A Dao ngày nào cũng lẩm bẩm nhớ cậu, thằng ranh này, con gái ta đều bị cậu lừa đi mất rồi, cậu không biết thường xuyên ghé thăm con bé sao..." "..." Giang Triệt toát mồ hôi hột. Nghe lời này sao mà kỳ quái quá. Ai biết thì là Bạch Khê Vân đi làm ở công ty mình. Ai không biết lại còn tưởng mình lừa cô ấy đi đâu mất rồi chứ...
Giang Triệt nhẹ gật đầu: "Dạ, con biết rồi ạ." "Đi thôi." Bạch Cao Phong nâng kính lão lên, tiếp tục cúi đầu xem tài liệu giảng dạy.
Rời khỏi nhà Bạch Cao Phong, Giang Triệt về tới tiểu viện sát vách của mình. Tiêu Tiểu Ngư đang chuẩn bị cơm tối trong bếp. Giang Triệt đi đến trước phòng bếp, khoanh tay nhẹ nhàng tựa vào khung cửa, nhìn không chớp mắt bóng dáng nàng đang bận rộn, chiếc tạp dề làm nổi bật vòng eo thon gọn, tôn lên vóc dáng yêu kiều. Khóe miệng hắn không khỏi cong lên.
Tiêu Tiểu Ngư nghe tiếng Giang Triệt về nhưng không thấy cậu đi vào bếp. Cảm giác có người ở cửa, nàng quay đầu nhìn thoáng qua. Thấy Giang Triệt với vẻ mặt như vậy đang nhìn mình, nàng không hiểu cho lắm, không biết cậu đang cười điều gì, nhưng vẫn không khỏi thấy ngượng. Quay đầu lại tiếp tục nấu cơm, nàng nói: "Đợi một lát nhé, cơm xong ngay đây." "Để anh giúp em."
Giang Triệt đi vào phòng bếp, giúp Tiêu Tiểu Ngư khuấy thức ăn trong nồi, để nàng có thể rảnh tay làm những việc khác. Hai người cùng nhau bận rộn, công việc liền nhanh hơn hẳn. "Tiểu Ngư." Giang Triệt gọi một tiếng. "Ừm?" Tiêu Tiểu Ngư nghiêng đầu nhìn.
"Thầy muốn nhận em làm học trò." Giang Triệt nói. "A?" Tiêu Tiểu Ngư chưa hiểu rõ: "Thầy là giáo sư Bạch mà? Chúng ta chẳng phải là học trò của thầy rồi sao?" "Không giống..." Giang Triệt giải thích sơ qua cho nàng một chút. Tiêu Tiểu Ngư cũng là học sinh khối văn, liền hiểu ngay là có ý gì. Sau đó, đôi tay nhỏ của nàng dần siết chặt quai nồi.
Trở thành học trò của Bạch Cao Phong có nghĩa là, nàng sẽ trực tiếp đối mặt với một giáo sư viện trưởng như vậy, chứ không phải cứ mãi là một người vô danh tiểu tốt giữa đám đông, đến cả tên mình cũng chẳng ai biết...
Giang Triệt nhẹ nhàng xoa đỉnh đầu nàng, nói: "Nếu không muốn, cũng không sao, anh sẽ nói lại với thầy một tiếng là được." "Em nguyện ý." Tiêu Tiểu Ngư ngẩng đầu nhìn Giang Triệt, kiên định gật đầu nói. Nàng nguyện ý. Trở thành học trò của Bạch Cao Phong là mơ ước tha thiết của vô số người. Hiện tại cơ hội đang bày ra trước mắt, nàng muốn trở nên giỏi giang hơn, muốn trở thành người có thể giúp đỡ Giang Triệt, cho nên, nàng nguyện ý vượt lên tất cả!
Giang Triệt nhìn vẻ mặt đáng yêu tràn đầy kiên định của nàng, đưa tay véo nhẹ má nàng một cái: "Được."
Chiều ngày hôm sau không có giờ học, chỉ có một buổi sinh hoạt lớp. Trong buổi sinh hoạt, Vương Thuận đã nhấn mạnh vài điểm, một trong số đó là chuyện của Lưu Chí, yêu cầu các nữ sinh nhất định phải cảnh giác cao độ. Sau đó là dặn dò từng công việc liên quan đến đại hội thể dục thể thao. Điều khiến Giang Triệt không ngờ tới là, ba người bạn cùng phòng thế mà cũng đăng ký các hạng mục của đại hội thể dục thể thao: Thạch Khởi đăng ký chạy 100m, Hàn Đằng đăng ký chạy 200m, còn Lý Phong... đăng ký đẩy tạ.
"Ha... Ha... Ha..." Dù là chạy 100m hay 200m, đều là những hạng mục rất mệt. Họ đã bắt đầu tập luyện từ mấy ngày trước, nhưng dù đã tập luyện nhiều lần như vậy, chạy xuống hai vòng, cả hai vẫn thở hồng hộc. Trời nóng bức, đầu đầy mồ hôi, thở hổn hển như muốn đột quỵ.
Thực ra đây cũng là mục đích của các đại hội thể dục thể thao ở đại học, nhằm chú trọng phát triển toàn diện đức, trí, thể, mỹ. Nghe nói viện Hách Nguyên cạnh bên, trước đại hội thể dục thể thao đã tổ chức một trận tuyển chọn, khiến tất cả sinh viên toàn viện đều phải ra ngoài chạy thử vài hạng mục. Hôm đó, toàn bộ thao trường ngổn ngang la liệt rất nhiều sinh viên, thở hổn hển thè lưỡi ra, tình cảnh cực kỳ thảm khốc.
"Việc hai cậu có giành được thứ hạng hay không không quan trọng, quan trọng là phải đảm bảo đừng có đột tử trên đường đua đấy nhé, kẻo không thì trường chúng ta cũng theo các cậu mà gặp nạn." Giang Triệt ngồi ở một bên trên ghế dài, hả hê nhìn hai người.
Hàn Đằng chạy 200m mệt hơn Thạch Khởi nhiều, hoàn toàn không còn sức phản ứng Giang Triệt. Thạch Khởi thì thở hồng hộc hỏi: "Lão Giang, tớ vừa chạy mất bao lâu?"
Giang Triệt cầm điện thoại lên, nhìn lướt qua đồng hồ bấm giờ: "Cậu chạy 15 giây, Hàn Đằng 31 giây. Với thành tích này của hai cậu, đoán chừng đến cả viện Hách Nguyên cạnh bên cũng phải đứng chót." "..." Thạch Khởi chán nản nằm trên mặt đất, rồi giật mình đứng phắt dậy vì sân trường bị phơi nắng nóng hổi, thở dài nói: "Tớ đã bảo với bạn gái là tớ sẽ tham gia đại hội thể dục thể thao, nàng còn bảo sẽ đến xem cơ đấy. Lần này đúng là mất mặt chết đi được!"
"Cậu cứ mãi mê mấy chuyện này quá rồi, bây giờ cậu cũng đã có bạn gái thật rồi, là lúc nên thay đổi rồi." Giang Triệt nhìn đồng hồ, thấy cũng đã sắp đến giờ, đứng dậy vỗ vai Thạch Khởi, bắt đầu đi về phía sân bóng rổ.
Giang Triệt đi được một lúc lâu, Thạch Khởi vẫn đứng đó với vẻ mặt đầy xoắn xuýt. Chẳng bao lâu sau, Lý Phong toàn thân mồ hôi nhễ nhại, quần áo ướt đẫm đi tới, nhìn thấy bộ dạng này của Thạch Khởi, liền nghi hoặc hỏi Hàn Đằng: "Hắn bị làm sao thế?" "Hắn đang đấu tranh tư tưởng." Hàn Đằng đáp. "Đấu tranh tư tưởng? Đấu tranh cái gì?" Lý Phong không hiểu. "Đấu tranh xem là muốn một cô bạn gái thật, hay vô số cô bạn gái 'phẳng' cơ." Hàn Đằng uống một ngụm nước lớn, rồi kể lại lời Giang Triệt vừa nói cho Lý Phong nghe. Lý Phong sửng sốt một lát, rồi vui vẻ tiến đến nói với Thạch Khởi: "Lão Thạch, cậu cứ chuyển hết đống tài nguyên kia cho tớ đi, mấy cô bạn gái 'phẳng' này cứ để tớ chăm sóc cho..."
Bản chuyển ngữ này, đã được trau chuốt bởi truyen.free, thuộc về quyền sở hữu độc quyền của họ.