(Đã dịch) Cự Tuyệt Làm Liếm Chó, Nữ Thần Giáo Hoa Gấp - Chương 312: Nhất định làm cặn bã nam
Trên đường về trường, Giang Triệt phát hiện trong mùa hè này, thao trường đã được thay mới hoàn toàn. Tòa sân vận động mà cậu quyên tặng cũng đã sừng sững mọc lên, dự kiến sẽ đi vào hoạt động trước khi năm học chính thức bắt đầu. Cảnh vật quen thuộc bỗng khoác lên mình diện mạo mới tinh, mang đến cảm giác lạ lẫm đầy thú vị. Thế là, cậu tiện tay chụp một tấm ảnh.
Hàn Đằng về đến phòng, gõ bàn phím nghĩ bụng mắng Lý Phong thêm vài câu.
Vừa mở nhóm chat, cậu ta đã thấy Giang Triệt đăng một tấm ảnh lên…
Hàn Đằng: "Lão Giang, mày về trường sớm vậy? Về làm gì thế?"
Hàn Đằng: "Ngộ ra.jpg"
Hàn Đằng: "Tao biết rồi! Mày đang nhắc nhở tao rằng sinh viên năm nhất khai giảng sớm, tao có thể đến trường "ngâm" mấy em học muội!"
Hàn Đằng: "Lão Giang, mày đúng là đại ca của tao! Tao mua vé ngay bây giờ đây, không có vé tàu thì tao bắt xe cũng phải về!"
…
Giang Triệt đổ mồ hôi hột, vội thoát khỏi giao diện nhóm chat, không thèm để ý đến cậu ta nữa.
Thế là, ngay chiều hôm đó.
Hàn Đằng thật sự đã trở về Hàng Châu.
Không những thế, cậu ta còn đến hội sinh viên xin làm tình nguyện viên đón tân sinh viên.
Lý Phong, Hàn Đằng và Giang Triệt đều đã có mặt ở Hàng Châu. Bàn bạc một hồi, tối đó ba người họ hẹn nhau ở quán đồ nướng quen thuộc ngày trước.
Vì sinh viên chưa tựu trường nên quán không quá đông khách, đồ ăn được mang lên rất nhanh.
Một năm trôi qua, tửu lượng của Hàn Đằng và mấy người bạn đều tăng lên đáng kể.
Một két bia Lào Sơn được đưa lên, chẳng mấy chốc đã cạn veo.
Hàn Đằng hô lớn gọi thêm một két nữa, rồi lấy điện thoại ra gọi video call cho Thạch Khởi. Cậu ta quay lưng lại bàn, vừa lia camera vào mặt mình, vừa quay cảnh đồ nướng, bia và Giang Triệt, Lý Phong đang ngồi đối diện.
Điện thoại kết nối xong, Hàn Đằng nhe răng cười nói: "Lão Thạch, mày làm gì đấy? Nhìn này, bọn tao khai cuộc rồi này, còn mày thì sao?"
Mặt Thạch Khởi chiếm trọn màn hình, cậu ta cũng nhe răng cười hệt như Hàn Đằng: "Hì hì, chúng mày về sớm thế nhỉ? Tao vẫn phải chờ mấy ngày nữa, mẹ nó chứ, đồ nướng chỗ tao chán phèo, tao nhớ đồ nướng ở Hàng Châu quá!"
Nói đoạn, cậu ta lia ống kính ra xa.
Hóa ra cậu ta cũng đang ngồi ở một quán đồ nướng.
Bên cạnh cậu ta, một cô gái đeo kính, trông có vẻ thư thái, nhẹ nhàng đang ngồi sóng vai.
Thạch Khởi quay đầu nói với cô gái: "Em chờ về Hàng Châu, chúng ta cũng ghé quán này mà bọn họ đang ăn thử xem sao, hương vị ngon lắm đấy!"
Đờ mờ…
Mặt Hàn Đằng lập tức sa sầm, ngay lập tức cúp máy.
"Phụt…"
Giang Triệt và Lý Phong đều bật cười thành tiếng.
Cảnh tượng này chẳng ảnh hưởng gì đến hai người bọn họ.
Nhưng đối với Hàn Đằng, một gã cẩu độc thân, cú sốc này đã lên đến mức chí mạng!
"Uống thôi, uống thôi!"
Đặt điện thoại xuống, Hàn Đằng v��� lấy chai bia vừa mới khui, chào mời nói.
Lúc này, điện thoại Lý Phong vang lên: "Alo? À? Được được được, Tiểu Dĩnh, em đừng lo, anh về ngay đây!"
Tắt máy xong, cậu ta áy náy nói: "Con chó nhà bạn gái tao bị lạc, tao về trước đây, chúng mày cứ uống tiếp đi, bữa sau tao mời, tao mời!"
Mẹ kiếp!
Hàn Đằng đập bàn muốn chửi thề, nhưng Lý Phong đã quay lưng đi mất hút. Cậu ta lặng lẽ giơ ngón giữa về phía bóng lưng Lý Phong, đoạn nhìn sang Giang Triệt, hỏi: "Lão Giang, Giang ca, quê của Tiêu đồng học ở đâu vậy? Giờ này còn sớm thế này, chắc là cô ấy chưa về Hàng Châu đâu nhỉ?"
Giang Triệt nhìn thoáng qua đồng hồ, nói: "Trợ lý của tao đi đón cô ấy rồi, chắc phải hai tiếng nữa mới tới nơi. Cứ từ từ ăn thôi, không phải vội."
…
Hàn Đằng ôm lấy chai bia vừa mới khui, tu ừng ực cho cạn sạch, rồi đứng dậy đi đến quầy thu ngân trả lại số bia còn thừa, thanh toán hết hóa đơn. Bóng lưng cậu ta trông thật thảm hại.
Bước đi, cậu ta siết chặt hai nắm đấm, ngẩng đầu nhìn trời.
Tại sao vẫn chưa khai giảng chứ?
Cứ chờ mà xem!
Chờ đám học muội nhập học xong, mình nhất định phải lấy lại phong độ!
Mình nhất định phải trở thành tra nam!!!
Bản dịch này được truyen.free dày công biên tập, mong bạn đón đọc những chương tiếp theo.