(Đã dịch) Cự Tuyệt Làm Liếm Chó, Nữ Thần Giáo Hoa Gấp - Chương 334: Nhỏ mơ hồ
Kỳ nghỉ lễ Quốc khánh năm nay, mọi thứ diễn ra thật khác biệt.
Hàn Đằng chưa về nhà mà vẫn ở lại trường, Lý Phong lập tức lên đường về nhà bà ngoại. Thạch Khởi thì từ chiều tối hôm trước đã biệt tăm, dù không nói đi đâu nhưng rõ ràng không thể nào là lại ra quán net xuyên đêm.
Ngày đầu tiên của kỳ nghỉ, Giang Triệt hỏi Tiêu Tiểu Ngư có dự định gì không. Tiêu Tiểu Ngư lắc đầu, nói cứ theo Giang Triệt sắp xếp là được.
Nàng xưa nay không bao giờ tự mình đưa ra ý kiến hay muốn chi phối quyết định của Giang Triệt, đơn giản là ngoan đến mức không thể tả. Giang Triệt đưa nàng ở trong tiểu viện rừng trúc cả ngày, nàng cũng cảm thấy rất tốt và phong phú. Cùng Giang Triệt nấu cơm, cùng xem ti vi, dù làm gì, chỉ cần có Giang Triệt bên cạnh là nàng thấy ổn.
Cùng lúc đó, tại Cảnh Thụy Ngự Thành.
Kỳ nghỉ lễ Quốc khánh dài ngày, dù các vị quản lý cấp cao như các nàng không được nghỉ nhiều ngày như thế, nhưng vẫn có thể có vài ngày nghỉ. Ngày mai không đi làm, sau khi dỗ Bạch Dao ngủ, tại phòng khách nhà Bạch Khê Vân, ba người Trần Thanh, Trần Vận và Bạch Khê Vân đã tề tựu.
Căn hộ Bạch Khê Vân ở có phong cách trang trí cơ bản giống hệt căn đối diện. Vây quanh chiếc bàn tròn nhỏ trong phòng khách, ngồi trên thảm, cả ba đều móc ra "đồ nghề" của riêng mình.
Bạch Khê Vân cầm một bình rượu đỏ mà Cao Phong đã tặng nàng từ rất lâu trước đây. Trần Vận mua bia, còn Trần Thanh thì từ một nhà hàng Tây nào đó mua chút đồ nhắm.
Ngồi xuống, Trần Thanh phát hiện mình quên mất một chuyện: quên nói rõ tình huống với Bạch Khê Vân từ trước, để nàng ấy cũng giúp mình an ủi Trần Vận một chút. Kết quả là khi bắt đầu uống, Bạch Khê Vân cứ thế cạn nửa ly rượu đỏ một hơi, rồi liên tiếp rót chén này đến chén khác, trông còn có vẻ không vui hơn cả Trần Vận, khiến Trần Thanh trực tiếp ngớ người.
A, cái này...
Tình hình này là sao?
Bạch Khê Vân uống vài chén, Trần Vận cũng bắt đầu uống theo. Cứ thế, cả hai biến thành đối tửu.
Nhưng từ Trần Vận, Trần Thanh vẫn không nhìn ra chút khổ sở nào. Cho dù mắt đã say lờ đờ, nhập nhèm, nàng cũng vẫn không hề biểu lộ nửa điểm phiền muộn nào về chuyện này...
Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Chẳng lẽ Trần Vận thật sự không sao? Hay mình đã đoán sai, lo lắng sai rồi?
Trần Thanh cảm thấy mình có thể hiểu được cảm giác này, dù sao nàng cũng từng có một khoảng thời gian dài "đơn phương" rung động trước Chu Thiên. Nhưng bộ dạng Trần Vận lúc này hoàn toàn không phù hợp với tình huống mà nàng tưởng tượng chút nào...
Người đáng lẽ phải trút bầu tâm sự thì hoàn toàn không có ý định trút bỏ, còn người định giúp khuyên nhủ lại ôm đầy tâm sự, phiền muộn vô cùng. Trần Thanh nhất thời không biết phải làm sao, cuối cùng đành một hơi uống cạn ly rượu đỏ trong tay.
Ai...
Muốn sao thì sao, kệ đi!
Ngày đầu tiên của kỳ nghỉ lễ cứ thế trôi qua tại tiểu viện rừng trúc. Sau khi chúc ngủ ngon, ai nấy trở về phòng ngủ nghỉ ngơi. Tiêu Tiểu Ngư mở mắt thì trời đã sáng sang ngày thứ hai.
Nhìn thoáng qua thời gian, mới hơn sáu giờ. Tiêu Tiểu Ngư sờ tóc mình, biết chắc lại xù lên, rón rén rời giường đi ra phòng ngủ, muốn tranh thủ thu dọn bản thân trước khi Giang Triệt tỉnh dậy. Nhưng điều nàng không ngờ tới là, vừa mở cửa phòng ngủ, nàng liền bắt gặp Giang Triệt vừa thu dọn xong, đầu tóc còn ướt, trên cổ vắt chiếc khăn tắm, bước ra từ phòng tắm.
"Tỉnh rồi à?"
Giang Triệt vuốt vuốt những sợi tóc xù trên trán nàng, rồi tránh ra khỏi cửa phòng tắm nói: "Nhanh đi thu dọn đi, lát nữa ra ăn sáng."
"Ừm!"
Tiêu Tiểu Ngư gật đầu nhẹ, bước nhanh vào phòng tắm, đóng cửa lại.
Mà nhìn bộ dạng này...
Hình như cô bé ngơ ngác này đã hoàn toàn quên mất, hôm nay là ngày gì!
Bản dịch này là tài sản thuộc quyền sở hữu của truyen.free.