Ngoài cửa sổ, tiếng mưa thu Hàng Châu tí tách rơi, khiến thời tiết bỗng chuyển lạnh.

Giang Triệt mở mắt, với tay lấy điện thoại nhắn vài tin rồi mới ngồi dậy khỏi giường. Anh kéo rèm cửa sổ nhìn ra ngoài, thấy biệt thự nhỏ ẩn hiện trong màn mưa bụi mịt mờ, cùng hàng liễu xanh thẳm và mặt hồ phẳng lặng, tạo nên một cảnh tượng đầy thi vị.

Anh vươn vai, vào nhà vệ sinh rửa mặt rồi đi thang máy xuống phòng khách.

Trần Phỉ Dung và Giang Lợi Vân đang chuẩn bị bữa sáng.

Thấy Giang Triệt xuống, Trần Phỉ Dung hỏi: "Tiểu Triệt, Tiểu Ngư dậy chưa? Con bé có muốn xuống ăn sáng cùng không?"

Chưa kịp đợi Giang Triệt trả lời, bên ngoài một chiếc Mercedes-Benz xe thương mại đã đỗ xịch trước cửa.

Tối qua lúc về, Giang Triệt đã dặn dò Tiêu Tiểu Ngư rằng nếu muốn đến, chỉ cần gọi điện cho Lữ Hàm là được. Sáng nay lúc anh vừa dậy, nhắn tin hỏi một tiếng thì cô bé đã trên đường rồi.

Chiếc Mercedes-Benz màu đen đỗ dưới mái hiên.

Lữ Hàm, trong bộ vest công sở cùng đôi giày cao gót, bước xuống từ ghế lái phụ. Cô mở cửa xe cho Tiêu Tiểu Ngư, còn cẩn thận đưa tay đỡ, sợ cô bé trượt chân.

Tiêu Tiểu Ngư, khoác trên mình chiếc váy dài mùa thu và tay xách một chiếc túi, sau khi bước xuống xe đứng vững liền khẽ gật đầu, bày tỏ lời cảm ơn với Lữ Hàm.

Thấy cảnh này, Giang Triệt không khỏi bật cười.

Lữ Hàm làm việc chu đáo, có thể nói là vô cùng tận tâm và đáng tin cậy. Tương ứng, Giang Triệt cũng trả cho cô ấy một mức lương rất hậu hĩnh. Dù chưa đạt đến cấp tổng giám sát bộ phận như ở các công ty của Trần Thanh, nhưng cũng gần ngang ngửa rồi. Thế nên, nhiều việc như vậy cũng là trách nhiệm của cô.

Tiêu Tiểu Ngư thì luôn đối xử với Lữ Hàm đặc biệt khách khí. Mà về chuyện này, Giang Triệt cũng không nói gì với cô bé, bởi vì nếu không cho Tiêu Tiểu Ngư nói lời cảm ơn, cô bé ngược lại sẽ càng khó xử hơn!

Giang Triệt vừa cười, Trần Phỉ Dung đã thoăn thoắt chạy ra cổng đón Tiêu Tiểu Ngư, Giang Lợi Vân cũng theo sau.

"Cái túi này... bên trong là gì vậy con?"

Nhưng khi thấy Tiêu Tiểu Ngư lại mang theo một chiếc túi trong tay, Trần Phỉ Dung bỗng chốc trở nên sốt ruột. Bà thật sự sợ Tiêu Tiểu Ngư lại mang theo quà cáp gì đó đến cho mình.

Tiêu Tiểu Ngư, hai tay vẫn xách túi, ngẩng đầu nhìn Giang Triệt rồi nói: "Con không biết ở đây có quần áo của Giang Triệt không, nên con mang theo mấy bộ đến."

Trần Phỉ Dung và Giang Lợi Vân đều ngớ người ra.

"Không phải chứ, con bé này... Con đâu cần phải tốt với cái thằng nhóc thối này đến thế!"

Hai người quay sang nhìn Giang Triệt.

Chỉ thấy Giang Triệt đang cười tươi rói, liếc nhìn Giang Lợi Vân và Trần Phỉ Dung với ánh mắt có chút tự mãn, dáng vẻ như thể đang khoe khoang điều gì đó.

"Cái thằng nhóc này!"

Trần Phỉ Dung và Giang Lợi Vân nhìn nhau, đều dở khóc dở cười.

Ăn sáng xong, Giang Lợi Vân muốn ngồi ngả lưng trên ghế sofa một lát. Nhưng vừa ngồi xuống đã bị Trần Phỉ Dung lôi dậy.

"Ngoài trời mưa mà, đi đâu vậy?"

"Đừng nói nhiều, đi theo mẹ là được!"

Trần Phỉ Dung bỏ ngoài tai vẻ miễn cưỡng của Giang Lợi Vân, chào Giang Triệt và Tiêu Tiểu Ngư một tiếng rồi bảo đi dạo, sau đó kéo Giang Lợi Vân lên chiếc Mercedes-Benz màu đen đang chờ sẵn ở cổng, rời khỏi nhà.

Tiếp xúc lâu ngày, Trần Phỉ Dung và Lữ Hàm cũng đã khá thân thiết, biết cô ấy là người Giang Triệt vô cùng tin tưởng. Vừa lên xe, bà liền hỏi Lữ Hàm chỗ nào mua ngọc bài là phù hợp nhất.

Lữ Hàm quả thực biết một nơi. Chủ tiệm đó trước đây từng suýt bị lừa gạt trắng trợn vì một món nguyên liệu, may nhờ Lữ Hàm ra tay giúp đỡ. Có thể nói là ân nhân cứu mạng, nên đến đó mua đồ tuyệt đối sẽ không sợ bị lừa gạt. Chỉ là cửa hàng hơi xa, gần như đã ra khỏi địa phận Hàng Châu.

Bước vào cửa hàng cổ kính được dựng hoàn toàn bằng gỗ đó, Trần Phỉ Dung liền để mắt đến một tấm ngọc bài phỉ thúy. Vì chất liệu quá đỗi tuyệt vời, nên người ta chỉ dùng cách chế tác đơn giản nhất để làm thành vô sự bài, giữ lại vẻ đẹp nguyên bản của nó.

Rút hơn nửa số tiền tích cóp bao năm ra mua tấm ngọc này, nhưng Trần Phỉ Dung không hề thấy tiếc nuối nửa điểm. Món quà tặng Tiểu Ngư, con bé xứng đáng nhận được thứ tốt hơn thế!

Trở lại trên xe, Trần Phỉ Dung lại hỏi Lữ Hàm chùa chiền hay đạo quán nào ở Hàng Châu là linh thiêng nhất.

Câu trả lời này thì quá rõ ràng rồi. Ở Hàng Châu, hễ nhắc đến chùa chiền đạo quán, trong tâm trí người ta sẽ lập tức hiện lên một cái tên: Tây Hồ, Linh Ẩn Tự!

Họ đến miếu thờ, thắp hương bái Phật, rồi vào thiền phòng chép kinh Phật.

Từ sáng sớm cho đến khi tiếng chuông chùa vang lên lúc hơn bảy giờ tối, Trần Phỉ Dung và Giang Lợi Vân mới rời khỏi đó. Đau lưng thì còn nhẹ, cổ tay thì đau nhức không nhấc lên nổi, ngón tay cũng cứng đờ. Tổng cộng hai người đã chép ròng rã mười quyển Kim Cương Kinh. Từng nét bút, họ đã viết hơn năm vạn chữ, đổi lại sự khai quang gia trì của cao tăng cho tấm vô sự bài này!

Lần trước là cầu phù hộ cho Giang Triệt. Lần này thì đích thân chạy đến chùa khai quang gia trì...

Trần Phỉ Dung vốn chẳng có tín ngưỡng gì đặc biệt, Phật hay Đạo đều được, chỉ cần có thể phù hộ Giang Triệt, phù hộ người nhà và giờ còn phải thêm cả Tiêu Tiểu Ngư nữa, mong tất cả đều bình an, khỏe mạnh là bà mãn nguyện rồi!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm.