Từ Tĩnh Khiết nghe con gái kể lại trong tiếng nấc, rơi vào trầm mặc sâu sắc.

Nàng không biết phải bày mưu tính kế thế nào cho con gái.

Cũng không biết phải an ủi con gái ra sao để nó không còn đau lòng nữa.

Nàng chỉ có thể lặng lẽ thở dài trong lòng.

Trên thế giới không có thuốc hối hận.

Đã đưa ra một quyết định nào đó, có lẽ sẽ phải dùng cả đời để trả giá.

Nàng cũng tự trách mình đã đưa ra một chủ ý sai lầm cho con gái.

Nếu như không phải nàng đã khuyên con gái níu kéo Giang Triệt...

Liệu kết quả bây giờ đã không hoàn toàn khác biệt rồi ư?

Thế nhưng sự việc đã đến nước này rồi.

Nói gì cũng đã vô dụng.

Bây giờ con gái muốn thoát ra khỏi hoàn cảnh này.

Điều có thể dựa vào, chỉ có chính bản thân nó.

...

"Tiểu Ngư, vừa nãy cô bé kia là ai thế?"

Phạm Oánh chỉ học được ba phút, sự hăng hái đã vơi đi chút ít.

Thấy Tiêu Tiểu Ngư cũng dừng động tác ghi chép, đang lật xem mục lục sách, cô liền hỏi nhỏ.

Tiêu Tiểu Ngư ngẩng đầu, nhẹ giọng đáp: "Trước đó trong hiệu sách, em tình cờ quen một bạn học khoa tài chính, chúng em cùng khóa."

"Này! Tớ vừa nhìn thấy bạn ấy trông có vẻ rất xinh đẹp, đi hơi chậm, chưa kịp nhìn rõ mặt thì bạn ấy đã đi rồi."

Phạm Oánh nhẹ gật đầu, thuận miệng nói lý do mình hỏi câu đó, rồi lại cúi đầu nhìn sách.

Thế nhưng chỉ vừa nhìn được một lát, cô lại quay sang, vẻ mặt đầy tò mò, huých nhẹ Tiêu Tiểu Ngư, rồi hỏi nhỏ: "Tiểu Ngư, cậu với Giang Triệt, đã tiến triển đến mức nào rồi?"

"?" Tiêu Tiểu Ngư khẽ giật mình, chưa hiểu lắm: "Tiến triển đến mức nào là sao?"

Thấy Tiêu Tiểu Ngư trông ngây thơ không hiểu gì, Phạm Oánh đổi cách nói, lặp lại lần nữa: "Đúng thế, hai cậu chắc chắn đã nắm tay nhau rồi, nhưng còn tiến xa hơn thì sao? Chẳng hạn như ôm, hôn? Sao cậu lại đỏ mặt thế? Chẳng lẽ còn chưa hôn nhau sao?"

Phạm Oánh vẻ mặt kinh ngạc, giơ ngón tay cái lên: "Hai cậu tiến độ này chậm quá đi mất? Giang Triệt đối với cậu, đúng là người yêu mẫu mực! Nếu như tớ là Giang Triệt, một "con cá" mê người như vậy bày ra trước mắt, tuyệt đối không thể nhịn được, đã sớm ăn sạch sành sanh cậu rồi!"

Tiêu Tiểu Ngư gương mặt đỏ bừng.

Kỳ thật đã hôn qua.

Không những đã hôn, còn sờ... sờ rồi.

Thế nhưng, nếu theo cách nói của Phạm Oánh...

Cái tiến độ này vẫn là quá chậm ư?

Ăn sạch sành sanh.

Đến mức nào, mới gọi là "ăn sạch sành sanh"?

Mặt Tiêu Tiểu Ngư càng ngày càng đỏ, ngòi bút cũng không dừng lại, cứ thế thất thần liên tục. Mấy tiếng đồng hồ trôi qua lúc nào không hay, nhưng vệt đỏ bừng trên mặt cô vẫn chưa kịp lặn đi...

Đã đọc hơn hai tiếng đồng hồ, thời gian cũng đã đủ, hai người đặt sách trở lại giá, rồi rời thư viện.

Khi họ bước ra khỏi cổng thư viện, một bóng dáng tuấn tú trong chiếc áo hoodie màu xanh hoàng tử đang đứng ngay bậc thang.

"Tiểu Ngư, Giang Triệt tới đón cậu rồi, vậy tớ về trước nhé! Mai gặp lại!"

Phạm Oánh nhìn thấy Giang Triệt, nói với Tiêu Tiểu Ngư một tiếng, rồi vẫy tay chào Giang Triệt, nhanh chóng bước xuống bậc thang rồi rời đi.

Cô nàng rất biết điều, hoàn toàn không có ý định làm "bóng đèn".

"Trong hiệu sách nóng lắm à?"

Vẫy tay đáp lại Phạm Oánh, Giang Triệt nhìn về phía Tiêu Tiểu Ngư, cười nhẹ hỏi.

"Không nóng lắm đâu ạ." Tiêu Tiểu Ngư lắc đầu nói.

"Vậy sao mặt em lại ửng hồng thế?" Giang Triệt dùng ngón tay chọc nhẹ vào má Tiêu Tiểu Ngư.

"Đỏ..."

Tiêu Tiểu Ngư sờ lên mặt mình, có chút nóng lên, không cần nghĩ cũng biết rằng chắc chắn là rất đỏ.

Im lặng một lát, cô cúi đầu nói: "Chắc là hơi nóng thôi ạ..."

"Nếu nóng, lát nữa mình mua một cái quạt điện nhỏ ở siêu thị mini gần cổng ra vào nhé. Hoặc là sau này em mượn sách ở thư viện về nhà đọc."

Giang Triệt nhéo nhẹ má Tiêu Tiểu Ngư.

"Ừm!"

"Đi thôi."

Giang Triệt đưa tay nắm lấy tay Tiêu Tiểu Ngư, hai người cùng nhau bước xuống bậc thang.

Anh phần lớn thời gian đều đến thư viện đón Tiêu Tiểu Ngư, sau đó cũng như bây giờ, hai người cùng về tiểu viện rừng trúc.

Mỗi lần trở về, nếu thời gian còn sớm, Tiêu Tiểu Ngư sẽ ôn lại những điều đã học và ghi chép. Giang Triệt thỉnh thoảng cũng sẽ cùng cô học một lúc.

Đầu óc anh giống một cỗ máy ghi nhớ cực nhanh, chỉ trong chớp mắt đã nắm bắt được những điều mà Tiêu Tiểu Ngư phải mất rất lâu mới ghi chép và học thuộc. Đồng thời, anh nuốt trọn cả những kiến thức cô chưa hiểu rõ, lại có thể trong thời gian cực ngắn lĩnh hội, thông suốt, thậm chí còn quay ngược lại giảng giải cho Tiêu Tiểu Ngư...

Trước kia Tiêu Tiểu Ngư không nhận ra điều này rõ ràng, chỉ đơn giản cảm thấy Giang Triệt rất giỏi. Nhưng sau một thời gian dài, khi ý thức được điều này, thì cảm giác Giang Triệt thật lợi hại càng trở nên mạnh mẽ hơn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, góp phần mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời.