Khi gặp chỗ nào không hiểu trong lúc tự học, Tiêu Tiểu Ngư sẽ hỏi Giang Triệt, và Giang Triệt cũng sẽ ngồi xuống học cùng nàng.

Hôm nay, tâm trí cô bé cứ thất thần, chẳng thể tập trung chú ý. Dù đã ghi chép lại hết những gì cần học, nhưng Tiêu Tiểu Ngư chẳng tiếp thu được gì, đầu óc cô cứ như một nồi cháo đặc.

Giang Triệt ngồi xuống, xem qua nội dung trong cuốn sổ của cô, sau đó lấy điện thoại tìm kiếm một hồi trên mạng. Chợt hiểu ra, anh bắt đầu giảng giải cho Tiêu Tiểu Ngư.

Tiêu Tiểu Ngư mải nghe, ánh mắt lơ đãng chuyển sang gương mặt Giang Triệt. Nhìn anh chăm chú giảng bài cho mình, trong đầu cô bao nhiêu suy nghĩ cứ thi nhau nảy nở như nấm.

"Chỗ này..." Giang Triệt nói, đột nhiên nhận ra Tiêu Tiểu Ngư có gì đó không ổn. Anh liếc mắt nhìn, chỉ thấy cô đang ngẩn ngơ nhìn mình chằm chằm.

Bắt gặp ánh mắt của Giang Triệt, Tiêu Tiểu Ngư bỗng choàng tỉnh, vội vàng cúi đầu xuống. Nhưng Giang Triệt lại gần như úp mặt xuống bàn, ghé sát đầu tới trước mặt cô, nhìn thẳng vào mắt cô mà nói: "Tiêu Tiểu Ngư đồng học, tôi nghi ngờ cô đang có ý đồ bất chính với tôi đấy nhé!"

Như bị nói trúng tim đen, sắc mặt Tiêu Tiểu Ngư đỏ bừng lên thấy rõ. Cô bé vội vàng xua tay muốn phủ nhận, nhưng Giang Triệt căn bản không cho cô cơ hội nói thêm một lời nào, trực tiếp ấn môi cô lại.

"Ngô..."

Học tập khiến người ta tiến bộ. Học như đi thuyền ngược nước, không tiến ắt lùi. Với những người đắm chìm trong học tập, thời gian luôn là thứ quý giá nhất...

Lần học tập này của hai người kéo dài một cách bất thường. Lâu đến nỗi Tiêu Tiểu Ngư những thứ chưa biết đều đã hiểu hết, môi cô cũng hơi sưng đỏ. Ngoài trời thì đã chạng vạng tối, vậy mà cả hai đều không hề hay biết thời gian trôi qua nhanh đến thế nào...

Thu dọn laptop, kết thúc ngày học tập đầy nồng nhiệt và tốt đẹp này, Tiêu Tiểu Ngư đỏ mặt, chuẩn bị đi làm cơm. Đúng lúc này, điện thoại Giang Triệt rung lên hai tiếng. Anh cầm lên xem, là tin nhắn Trần Vân Tùng gửi tới.

Trần Vân Tùng được phát lương, thực sự rất vui mừng. Sau khi nhận được tiền, anh ta lập tức bắt tàu điện ngầm đi ngay.

Ngồi qua vài trạm, đến tận lúc này anh ta mới nhớ ra nên nhắn tin hỏi Giang Triệt xem có rảnh không...

"Trần Vân Tùng được phát lương, đột nhiên nói muốn mời chúng ta ăn cơm. Hiện tại cậu ta đang trên đường tàu điện ngầm tới đây, em có muốn đi không?"

Bạn bè kiếm được tiền, dù ít dù nhiều, đó cũng là chuyện đáng mừng. Thế nên, bữa cơm này nên để hắn đãi một bữa rồi, Giang Triệt liếc nhìn Tiêu Tiểu Ngư hỏi.

Nỗi ngượng ngùng trong lòng nàng vẫn chưa tan hết, nếu không muốn đi... thì để Trần Vân Tùng về.

"Em đều được." Tiêu Tiểu Ngư với đôi má ửng hồng im lặng một lát rồi đáp.

Giang Triệt cười nói: "Được, vậy thì cùng đi. Vừa hay tối nay không cần nấu cơm. Đến đó ăn nhiều một chút vào, trước đây cậu ta ăn bám anh không ít, giờ thật vất vả mới có cơ hội 'làm thịt' cậu ta, hai đứa mình ăn cho cậu ta hết sạch túi..."

"Vâng!" Tiêu Tiểu Ngư bật cười khúc khích. Câu nói của Giang Triệt đã phần nào kéo cô ra khỏi sự ngượng ngùng, khiến cô hào hứng đáp lời.

Không còn nghi ngờ gì nữa. Trần Vân Tùng rõ ràng đã trưởng thành không ít.

Kiếm được tiền, điều đầu tiên cậu ta nghĩ đến là mời Giang Triệt ăn cơm trước tiên.

Đến tìm Giang Triệt, cậu ta cũng tự mình đi tàu điện ngầm, chứ không nghĩ đến việc nhờ Giang Triệt lái xe đến đón gì cả.

Trần Vân Tùng chỉ còn bốn năm trạm nữa là tới. Sơ sài chuẩn bị một chút, Tiêu Tiểu Ngư và Giang Triệt cùng nhau ra cửa, chờ một lúc ở cửa ga tàu điện ngầm. Giang Triệt nhắn tin hỏi lối ra nào, kết quả Trần Vân Tùng vừa đi ra, lại đi thẳng sang tận bên kia đường.

"Tiểu Triệt, chị dâu Tiểu Ngư!" Trần Vân Tùng mở cửa sau xe, bước vào và reo lên đầy phấn khởi.

Tự mình kiếm được đồng tiền đầu tiên. Dù ít dù nhiều, điều đó cũng khiến anh ta cảm thấy vô cùng thành công.

Huống hồ, số tiền hơn ba nghìn tệ này, đã chẳng hề ít ỏi chút nào!

"Ừm!" Tiêu Tiểu Ngư khẽ gật đầu đáp lại.

Giang Triệt qua gương chiếu hậu nhìn thằng bạn đen sạm đi không ít, cũng không trêu chọc làn da rám nắng vì công việc của cậu ta, chỉ cười nói: "Coi như lương tâm cậu chưa bị chó ăn. Được phát lương mà nghĩ đến mời cha một bữa cơm đầu tiên. Định đi ăn gì đây? Cậu chọn chỗ hay để tôi chọn?"

"Tôi chọn... À mà thôi, tôi không quen khu gần trường các cậu lắm, hay Tiểu Triệt cậu chọn đi." Trần Vân Tùng vừa gãi đầu vừa nói: "Tiền không nhiều, chọn chỗ nào bình dân một chút là được."

"Cậu đừng bận tâm mấy chuyện đó." Giang Triệt khởi động xe, lăn bánh trên đường.

"Tôi... Cậu... " Trần Vân Tùng muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời, chỉ ngồi ở ghế sau vò đầu bứt tai.

Chiếc Cayenne màu trắng dừng lại gần trường học, trước cổng quán ăn mà Giang Triệt và bạn cùng phòng vẫn thường ghé.

Thấy xe, bà chủ quán lập tức bảo nhân viên nhanh chóng lau sạch một cái bàn. Đã là khách quen, làm sao bà không biết chiếc xe này của Giang Triệt?

"Tiểu Triệt..." Trần Vân Tùng nhìn xe dừng trước cổng quán ăn, ngạc nhiên gọi tên Giang Triệt.

"Đừng lề mề nữa, nhanh xuống xe gọi món đi." Giang Triệt tháo dây an toàn, không quay đầu lại nói rồi mở cửa xuống xe.

Trần Vân Tùng trong khoảnh khắc cảm thấy cay cay khóe mắt. Cậu ta còn tưởng rằng tháng lương này của mình có lẽ sẽ bay mất hết.

Mặc dù là mời Giang Triệt ăn cơm nên tiêu hết, cũng không đến nỗi xót xa gì, nhưng bảo không tiếc thì là nói dối.

Không phải tiếc tiền. Mà là tiếc khoản tiền này, khoản tiền mà cậu ta đã vất vả phơi nắng mưa hơn một tháng trời mới kiếm được. Vừa mới cầm trên tay, còn chưa kịp giữ qua đêm...

Nghĩ lại cũng phải. Giang Triệt làm sao lại nỡ "làm thịt" mình? Càng thấm thía cái hiện thực tàn khốc của việc kiếm tiền vất vả, Trần Vân Tùng càng hiểu được tấm lòng tốt của thằng bạn dành cho mình!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của những buổi miệt mài không ngừng.