Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tuyệt Làm Liếm Chó, Nữ Thần Giáo Hoa Gấp - Chương 368: Nguyệt lão cái chốt cốt thép nới lỏng?

Một cái bàn cùng mấy cái ghế đều sáng bóng, không hề bám chút bụi trần. Chủ quán mời Giang Triệt cùng hai người kia ngồi xuống để gọi món. Giang Triệt gọi đại hai xiên thận dê rồi đưa thực đơn cho Trần Vân Tùng.

Trần Vân Tùng ấp úng mãi, chẳng biết gọi món gì. Giang Triệt đành gọi hết, nào là một cân thịt dê nướng, cá đậu hũ, gân bò và đủ thứ khác mỗi thứ một ít. Vì tổng cộng có ba người, không thể ăn quá nhiều, nên gọi sơ sơ như vậy cũng đủ rồi. Giang Triệt trả thực đơn lại cho chủ quán, dặn cứ làm mấy món này trước, thiếu thì gọi thêm.

"Được rồi, Anh Giang! Anh chờ chút nhé!"

Chủ quán cười đáp lời, rồi ghi chú đặc biệt tên Giang Triệt lên phiếu gọi món của bàn anh, nhắn bếp phải làm thật ngon.

Chủ quán khoảng ba mươi sáu, ba mươi bảy tuổi, khi còn trẻ có lẽ không đến nỗi nào, giờ đây dù đã có tuổi nhưng được chăm sóc kỹ, lại biết cách ăn mặc nhẹ nhàng, toát lên vẻ mặn mà. Đặc biệt là cô ta thích đi vớ da, mặc đầm ôm sát người, và mang đôi giày cao gót nhỏ nhắn...

Thông thường, thanh niên sẽ không mấy thích kiểu phụ nữ này.

Thế nhưng, nếu là sinh viên đại học...

Thì có khi lại có thể.

Đương nhiên rồi.

Nhưng Giang Triệt thì không.

Giang Triệt hay ghé đây ăn uống đơn giản vì quán gần, hương vị cũng khá, và vệ sinh cũng tàm tạm, chỉ vậy thôi.

Tiêu Tiểu Ngư liếc mắt qua, khẽ nhìn theo bóng lưng chủ quán đang rời đi. Cô đương nhiên không cho rằng Giang Triệt sẽ th��ch kiểu người này, ngay cả với cô học muội trên sàn nhảy hôm trước, cô cũng không nghĩ vậy. Cô chỉ nghĩ rằng Giang Triệt có thể thích kiểu quần áo này, chẳng hạn như chiếc váy ôm màu tím của cô.

Có thể gọi Lữ Hàm qua lái xe, tiện thể đưa Trần Vân Tùng về. Giang Triệt muốn gọi bia. Những chai bia tươi nhiệt độ thường, mang theo chút se lạnh của cuối thu, uống là vừa đúng.

Sau khi rót đầy ly cho cả hai, Giang Triệt hỏi Trần Vân Tùng: "Phát xong lương, sau này cậu còn đến đó làm việc không?"

"Có chứ ạ!"

Trần Vân Tùng không chút do dự gật đầu lia lịa: "Mọi khoản chi tiêu còn lại ở đại học, cả tiền tiêu vặt nữa, con đều muốn tự mình kiếm lấy!"

Giang Triệt nhíu mày.

Thằng nhóc này đi bán kem đánh răng một tháng, đúng là đã học được chút ít.

Anh dốc cạn ly rượu, hắng giọng rồi nói: "Cậu làm thêm kiếm tiền không thành vấn đề, nhưng vẫn câu nói cũ, nếu đại học mà cậu chẳng học được tích sự gì, sau này ra làm việc cũng chẳng biết gì cả, hậu quả thì cậu biết rồi đấy..."

Có Tiêu Tiểu Ngư ở đây, Giang Triệt kh��ng cần phải lặp lại những lời đó, bởi những lời răn đe ấy, Trần Vân Tùng đã thuộc làu như cháo chảy. Cậu ta lau mồ hôi lấm tấm trên trán, gật đầu nói: "Biết rồi ạ, thời gian học tập của con không bị ảnh hưởng, chỉ là thời gian nghỉ ngơi ít đi chút thôi..."

Đương nhiên cậu biết mình sau này sẽ làm gì.

Là đi giúp Giang Triệt đó mà!

Sao lại vì công việc tạm thời mà bỏ lỡ điều lớn lao chứ?

Rất nhanh, các món ăn Giang Triệt và mọi người gọi đã được dọn lên bàn. Vừa cầm một xiên thịt dê cho vào miệng, Trần Vân Tùng ngập ngừng muốn nói, nhưng rồi vẫn cười hì hì mở lời: "Cái này, Tiểu Triệt, con muốn hỏi anh một chuyện."

Giang Triệt gắp cho Tiêu Tiểu Ngư một xiên thịt dê, còn mình thì lấy một xiên thận dê cho vào miệng, vừa nhai ngồm ngoàm đầy dầu mỡ vừa hỏi: "Nói đi."

"Con, con tỏ tình với Tiểu Hàm, hình như bị từ chối rồi, giờ phải làm sao đây ạ?" Trần Vân Tùng gãi gãi gáy, hành động này đã trở thành thói quen vô thức của cậu ta, cứ đà này, e là chẳng mấy chốc cái gáy sẽ trọc lóc mất.

Giang Triệt nghe vậy, sửng sốt một chút.

Tỏ tình với Lưu Hàm, bị từ chối rồi sao?

Ông Tơ bị trượt tay hay sao thế này?

Mà còn "hình như" nữa chứ?

"Cậu nói thế nào, lại còn 'có vẻ như bị từ chối' nữa?" Giang Triệt hỏi.

Trần Vân Tùng không biết nói sao, nghĩ một lát, rồi mở khóa điện thoại, tìm đoạn ghi chép trò chuyện đó rồi đưa cho Giang Triệt.

Toàn bộ phần dịch thuật này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free