Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tuyệt Làm Liếm Chó, Nữ Thần Giáo Hoa Gấp - Chương 418: Hài lòng, áy náy

Cộng cả ba người lại, tài nấu ăn cũng chẳng bằng một nửa của Tiêu Tiểu Ngư.

Cũng may, đồ ăn vẫn tạm chấp nhận được, không đến mức quá khó nuốt, nên bữa trưa bất đắc dĩ cũng được giải quyết.

Trong khi họ đang ăn cơm tạm bợ bên này, Trần Vân Tùng gửi cho Giang Triệt một bức ảnh tự sướng.

Anh chàng khoác áo khoác quân đội, cười toe toét lộ cả răng, trông rất hớn hở. Kèm theo là dòng chú thích: "Tiểu Triệt, cái áo cậu mua đúng là bền thật, mà lại còn ấm nữa! Tớ cảm giác toàn bộ bốn năm đại học mùa đông này cũng chẳng cần mua thêm quần áo đâu!"

"Mặc được thì cậu cứ mặc nhiều vào!"

Giang Triệt hơi bất lực, vừa bị chọc cười vừa trả lời tin nhắn.

Thằng nhóc này, dạo gần đây, đã chính thức xác định mối quan hệ với Lưu Hàm.

Đúng là Nguyệt lão đã cột bằng thép, kiểu gì cũng phải đến được với nhau. Giang Triệt không biết kiếp trước Trần Vân Tùng đã theo đuổi Lưu Hàm bằng cách nào, nhưng nghĩ đến mức độ ngượng ngùng chắc cũng chẳng khác kiếp này là bao.

Cậu ta vẫn đang đi làm thêm kiếm tiền, nhưng sau khi thương lượng với ông chủ, thời gian làm việc đã được rút ngắn đáng kể, dù sao việc học vẫn là quan trọng nhất. Trần Vân Tùng vốn nghĩ rằng nếu ông chủ không đồng ý, cậu sẽ chủ động xin giảm bớt giờ làm, ai ngờ, vừa nghe thấy Trần Vân Tùng có ý định nghỉ việc, ông chủ lập tức lo lắng. Ông ta bảo Trần Vân Tùng cứ tiếp tục làm, muốn điều kiện gì cũng được, ông ta sẽ cân nhắc.

Trần Vân Tùng cũng không phải là người ngốc nghếch, cậu nhận ra đây chắc chắn là nhờ mình đã mang lại một lượng tiêu thụ không nhỏ, tăng doanh thu cho ông chủ. Thế là, cậu thăm dò đưa ra yêu cầu của mình: giảm bớt thời gian làm việc, còn tiền lương thì… không đổi?

Yêu cầu này vừa nói ra, ông chủ không chút do dự liền đồng ý.

Không vấn đề gì!

Kể từ khi Trần Vân Tùng – cái biển quảng cáo sống này – vào làm, doanh số của quán họ trực tiếp tăng thêm ít nhất năm mươi phần trăm! Dù Trần Vân Tùng có muốn giảm thời gian làm việc, lại còn muốn tăng thêm hai mươi đồng tiền lương mỗi ngày, ông chủ cũng có thể không chút do dự đồng ý.

Thấy ông chủ sảng khoái như vậy, Trần Vân Tùng biết mình hoàn toàn có thể đòi hỏi thêm nữa. Nhưng đối với điều này, cậu cũng không cảm thấy thiệt thòi.

Làm bao nhiêu việc thì nhận bấy nhiêu tiền.

Cậu cảm thấy làm chừng ấy việc mà nhận được số tiền này thì đã là quá nhiều rồi!

Trong lớp cậu có một cậu bạn cao to, dáng người đẹp trai làm mẫu ảnh bán thời gian mà một tháng cũng chẳng kiếm được ba ngàn, hơn nữa thời gian rảnh rỗi cũng bận tối mắt tối mũi. Còn cậu ta, làm vài tiếng một ngày mà kiếm được hơn ba ngàn, còn đòi hỏi gì hơn?

Lúc Trần Vân Tùng kể chuyện này cho Giang Triệt, Giang Triệt càng có cái nhìn khác về cậu ta. Người biết đủ thì thường vui. Tâm tính của Trần Vân Tùng nhìn thì đơn giản, nhưng thực chất không mấy người làm được.

Giang Triệt đang trải qua những ngày tháng hài lòng trong căn nhà nhỏ giữa rừng trúc. Lúc này, ở quê nhà của cô ruột tại huyện Thành Thạch, Cốc An và Cốc Ninh, hai anh em cũng đầy vẻ áy náy.

Đúng vậy.

Áy náy.

Trong phòng khách nhà ông nội Giang Triệt, hai anh em đang đứng sóng vai như những đứa trẻ phạm lỗi. Đối diện họ, Giang Chấn Minh, bà nội Giang Triệt và chú Cốc Phong (cô phụ của Giang Triệt) đều có mặt. Còn Giang Lợi Lệ đang nổi trận lôi đình, điều hiếm thấy.

"Hai đứa muốn làm cái gì?"

"Không muốn xem mắt thì nói thẳng ra, sao phải giở cái trò mèo này?"

"May mà cô bé nhà người ta không tin mấy cái trò vớ vẩn của hai đứa, chứ nếu mà tin, thì liệu sau này nhà mình còn mặt mũi nào mà nhìn thiên hạ trong vùng nữa?"

"Nói chuyện đi!"

Giang Lợi Lệ tức giận đập bàn.

Cốc An và Cốc Ninh cắm mặt xuống đất, thỉnh thoảng lén lút liếc nhìn nhau rồi lại bật cười. Cảm giác lúc này chẳng khác gì hồi bé làm lỗi bị mắng.

Ban đầu hai anh em đã không muốn xem mắt. Về nhà được mấy ngày, toàn gặp mấy ca khó đỡ, thế là lại càng không muốn đi.

Thế nên, hai người bàn bạc, cũng tính diễn trò cho ra vẻ kỳ cục, mỗi người đều nói thẳng với cô gái đối diện rằng cả hai đều không thích con gái...

Kết quả, do diễn xuất quá vụng về, đã khiến các cô gái kia tức giận.

Một cô thì tức giận mắng Cốc An vài câu, suýt nữa hất ly cà phê vào mặt cậu ta rồi phẫn uất bỏ đi.

Cô còn lại thì không thèm phản ứng Cốc Ninh, đứng dậy bỏ đi thẳng, rồi tìm đến chỗ bà mối, trút giận một trận. Bà mối bị mắng, liền chạy đến trút hết nỗi bực tức lên Giang Lợi Lệ.

Và sau đó.

Thì thành ra cục diện hiện tại.

Hai anh em đều đã lớn từng này, mắng vài câu cũng chẳng thấm vào đâu. Giang Lợi Lệ sau khi trút hết cơn giận, cũng chẳng muốn nói thêm gì nữa, bảo hai đứa sáng mai đi tìm hai cô gái kia xin lỗi, rồi ngày mai tiếp tục đi xem mắt, nhưng lần này hai anh em phải đi cùng nhau, không được tách rời.

Xin lỗi thì xin lỗi.

Đại trượng phu co được giãn được.

Nhưng mà...

"Ngày mai hai ta cùng đi?"

Cốc An và Cốc Ninh mặt mũi tràn đầy nghi hoặc.

Hai anh em đi xem mắt một cô gái?

Để người ta chọn xem ưng ý ai?

Kiểu sắp xếp này sao mà kỳ lạ thế?

"Hai cô gái con nhà bạn học cũ của bố chúng mày, một đứa đang học nghiên cứu sinh, một đứa đã tốt nghiệp thạc sĩ, tuổi tác đều xấp xỉ hai đứa. Tao đã gặp rồi, hai cô bé đều xinh xắn, tươi tắn, tính cách cũng đều rất tốt..." Giang Lợi Lệ lười biếng giải thích nhiều, phất tay nói: "Dù có xem mắt không thành, thì hai đứa cũng đừng có giở trò quỷ quái nữa, không thì để bố chúng mày bẻ chân, cả đời này đừng hòng lấy được vợ!"

Một bên, Cốc Phong nhướng nửa bên lông mày.

Ông ta đâu biết mình lại ác đến thế?

Ngày hôm sau.

Hai anh em đi trước tìm các cô gái và bà mối để tạ lỗi.

Sau đó chỉnh tề trang phục một chút, đến địa điểm xem mắt chung của họ.

Lần này đi, đừng nói Cốc An, Cốc Ninh, mà ngay cả Giang Lợi Lệ cũng không đặt kỳ vọng gì.

Đây là lần cuối cùng.

Nếu vẫn không được, thì cứ để hai anh em này cút về tiếp tục đi làm.

Dự định của Cốc An và Cốc Ninh cũng là lần này xong xuôi thì nhanh chóng quay về công việc. Khi hai anh em đi tới quán ăn và ngồi xuống. Không lâu sau, hai cô gái tóc ngắn, ngoại hình ngọt ngào ngồi đối diện khiến cả hai anh em đều sửng sốt.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free