Trần Vân Tùng vừa nước mắt vừa nước mũi, ôm chặt đùi Giang Triệt không buông. Nước mũi cứ lủng lẳng trên chóp mũi, ngứa ngáy thật sự, tưởng chừng như muốn quẹt hết lên ống quần Giang Triệt, nhưng anh đã bị Giang Triệt nhấc bổng lên, rồi đét mấy cái vào mông.

Sau khi bị đánh, Trần Vân Tùng ôm mông đứng đó, cả người lập tức tỉnh táo hơn nhiều, nhưng đôi mắt vẫn không rời Giang Triệt, nhìn anh bằng ánh nhìn thâm tình khiến Giang Triệt rợn cả da gà.

“Này, ngươi nhìn ta bằng ánh mắt bình thường chút đi…”

Giang Triệt bị cậu ta nhìn đến khó chịu, chỉ muốn đét cho thêm trận nữa.

“Đại ca, bạn gái của ta đang ở đây, nể mặt ta chút đi!”

Trần Vân Tùng nhảy dựng lên rồi chạy biến, vừa chạy vừa hô:

“Tiểu Ngư tẩu tử, cô biết nhà vệ sinh ở đâu không?”

Lưu Hàm nghiêng đầu hỏi Tiêu Tiểu Ngư:

“Chắc là ở đây, để tôi đưa cô đi.”

Tiêu Tiểu Ngư chỉ về một hướng, rồi hai người cùng đi về phía đó.

“Bạn gái ngươi không có ở đây đâu!”

Giang Triệt tung một chiêu cầm nã thủ, đè Trần Vân Tùng xuống ghế sofa.

Kỳ thực không gây ra tổn thương thực chất nào, nhưng đau thì đúng là đau thật. Trần Vân Tùng kêu la như heo bị chọc tiết, cho đến khi Giang Triệt đá cho bay hết những cảm xúc ủy mị của cậu ta về bụng, anh mới chịu tha cho một lần. Khi Tiêu Tiểu Ngư quay lại cùng Lưu Hàm, Trần Vân Tùng đã ngồi bệt trên ghế sofa, lè lưỡi thở hổn hển như chó.

“Đừng có thở hổn hển nữa! Chẳng phải muốn mời ta ăn cơm sao? Trời tối rồi, đi thôi!” Giang Triệt phủi tay nói.

“Dạ!”

Trần Vân Tùng yếu ớt đáp lời, mấy người nối gót Giang Triệt đi ra ngoài.

Mà nhìn theo bóng lưng Giang Triệt, ánh mắt Trần Vân Tùng vẫn… tràn đầy tình ý như cũ!

Căn biệt thự này, Trần Vân Tùng đành phải nhận.

Lý do khiến Trần Vân Tùng quyết định chấp nhận căn biệt thự không phải vì Giang Triệt đã sang tên nó cho mẹ cậu, cũng không phải vì nếu cậu không nhận, Giang Triệt sẽ đánh và nhốt cậu lại. Cậu chấp nhận là vì cậu biết tấm lòng tốt của Giang Triệt dành cho mình là điều không cho phép cậu từ chối, giống như vô số lần từ nhỏ đến lớn.

Điều cậu cần làm là chấp nhận tấm lòng này, sau đó cố gắng trở thành một người hữu dụng hơn để đền đáp lại ơn nghĩa Giang Triệt dành cho mình!

Càng nghĩ, nụ cười trên mặt Trần Vân Tùng càng lúc càng tươi tắn. Lưu Hàm đi bên cạnh nhìn biểu cảm của Trần Vân Tùng, nếu không phải Giang Triệt có bạn gái xinh đẹp đi cùng, cô thật sự đã muốn nghi ngờ rồi.

Ừm… Mà giờ thì cô cũng thấy đáng ngờ thật, bởi vì nhìn vào, cứ như bạn trai mình đang đơn phương Giang Triệt vậy…

Giang Triệt cũng nói được làm được, lái xe thẳng một mạch kéo Trần Vân Tùng đến một nhà hàng Tây cao cấp, xa hoa.

Nhìn thấy lối trang trí tinh xảo, tráng lệ đó, Trần Vân Tùng không khỏi lau mồ hôi.

Trần Vân Tùng không hề thấy đau lòng vì số tiền bữa ăn này, điều cậu lo sợ là tay mình không đủ tiền để trả bữa ăn này!

Nếu vậy, rốt cuộc lại thành Giang Triệt bao hết.

May mắn thay, khi cầm menu lên xem xét.

Mặc dù đắt, nhưng cũng không quá mức.

Chỉ cần không gọi món gì đó quá đỉnh cấp như trứng cá muối, thì dù ăn nhiều đến mấy, số tiền trong tay cậu vẫn có thể chi trả được.

Mặc dù số tiền này vẫn là do Giang Triệt lần trước phát lì xì cho cậu, và việc cậu chưa tiêu hết tương đương với việc dùng tiền của Giang Triệt để mời Giang Triệt ăn cơm.

Nhưng, tiền này nhất định cậu sẽ trả!

Thế nên…

Nghĩ đến đó, trong đầu Trần Vân Tùng bỗng nhiên hiện lên cảnh Hứa Tam Đa vay tiền, cầm điện thoại rống lên:

“Tôi nhất định phải trả! ! !”

Thế nhưng…

Đến giờ cậu đã nợ Giang Triệt bao nhiêu tiền rồi?

Chỉ riêng tiền mặt thôi cũng đã mười mấy vạn rồi.

Nếu cộng thêm những thứ khác, thì quả thực là không đếm xuể…

Thế nên.

Khoản nợ này, e rằng phải trả cả đời!

Lưu Hàm rất ít khi đến những nhà hàng cao cấp như thế này ăn cơm, vẫn sợ làm Trần Vân Tùng mất mặt, nên lúc đầu chưa dám động đũa dao nĩa. Trần Vân Tùng cũng tương tự, cậu căn bản không biết nên cầm dĩa bằng tay trái hay tay phải, thậm chí còn chưa dám cầm lên. Rồi mấy cái khăn tay xếp thành dãy, mấy tấm vải trắng chồng lên nhau thật đẹp mắt này nữa, tất cả những thứ đó cậu đều không biết.

Trước mặt Giang Triệt, Trần Vân Tùng không sợ mất mặt, nhưng ra ngoài, cậu lại sợ, thậm chí còn sợ làm Giang Triệt mất mặt hơn.

Thật ra, chẳng có gì đáng phải mất mặt cả.

Giang Triệt đương nhiên biết dùng dao nĩa, còn Tiêu Tiểu Ngư, sau thời gian dài như vậy, đã cùng Giang Triệt ăn vô số bữa cơm Tây nên cũng học được, thế nhưng cho dù biết dùng thế nào đi nữa, vẫn không thoải mái và tiện tay bằng dùng đũa.

Đời người là thế.

Nếu quá chú trọng đến thể diện, sẽ sống rất mệt mỏi.

Chỉ khi buông bỏ gánh nặng trong lòng, con người mới có thể sống nhẹ nhõm, tự tại, hưởng thụ trọn vẹn một cuộc đời khoái ý!

Đó cũng không phải là chuyện đơn giản.

Thế nhưng với Giang Triệt, điều đó lại không hề khó.

Bởi vì anh đã ở một đẳng cấp mà dù không chú trọng thể diện, thì thể diện cũng sẽ không bao giờ rời bỏ anh nửa bước.

Thấy hai người câu thúc, gượng gạo, mà nguyên nhân chính là không biết cách ăn món Tây này, Giang Triệt liền trực tiếp mở miệng hô: “Chào cô, cho tôi bốn đôi đũa!”

Anh vừa dứt lời, trong nhà hàng Tây yên tĩnh, ngay lập tức, vô số ánh mắt đổ dồn về phía anh.

Những ánh mắt ấy có kinh ngạc, có hiếu kì, còn có cả sự khinh thường.

“Ai mà lại… vào nhà hàng Tây đòi đũa vậy trời…”

“Em yêu, sao lại có người nhà quê như thế, cười chết mất!”

“Nhà hàng Tây làm gì có đũa chứ, tôi đã bắt đầu thấy ngượng thay anh ta rồi phải làm sao đây?”

Nhưng điều mà tất cả mọi người không ngờ tới là, nhà hàng không những không từ chối yêu cầu về đũa của đối phương, thậm chí quản lý còn đích thân mang ra bốn đôi đũa mới tinh, vẻ mặt thở hồng hộc, như thể vừa mới chạy ra ngoài mua về vậy!

Mọi người đều mắt tròn mắt dẹt, đồng thời cũng nhận ra điều bất thường. Nhìn kỹ lại, người đàn ông trẻ tuổi đẹp trai đang cười nói cảm ơn với quản lý kia, sao mà quen mắt thế?

“Người này… là Giang Triệt sao?”

“Hình như đúng vậy!”

“Thế mà đụng tới Giang Ba Ba! Không được rồi, phải đăng lên vòng bạn bè mới được!”

Vòng bạn bè: “Vừa rồi đi ăn cơm tình cờ gặp Giang Ba Ba và bạn bè của anh ấy, đi ăn đồ Tây mà vẫn gọi bốn đôi đũa. Dù làm gì, anh ấy vẫn không bao giờ xa rời bản chất của dân tộc Đại Hạ chúng ta. Phẩm đức và tư tưởng ưu tú như vậy thật đáng để chúng ta học tập, noi theo…”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ mượt mà nhất.