(Đã dịch) Thiên Vật Thức Tỉnh: Ta Có Thể Khắc Ấn Hết Thảy - Chương 9: Không trọng yếu a. . .
Ầm ầm!
Mưa như trút nước, ánh chớp liên hồi lóe sáng, sấm sét cuồn cuộn trong tầng mây đen kịt, gầm vang.
Cuồng phong gào thét, sấm sét vang dội, những chú chim non hoảng loạn giữa mưa giông.
Kim Lăng thị, trường cấp ba Thiên Vật số hai.
Máu loang theo dòng nước mưa, không khí nặng nề đến dị thường.
"Chết... Chết rồi!"
"Không thể nào..."
"Tẫn Phi Trần... giết người rồi..."
"Không, sao có thể đến mức này chứ..."
"Chẳng phải chỉ có xích mích ngoài miệng thôi sao, cái này, cái này..."
Trong đám đông, đôi mắt đẹp như làn nước mùa thu của Lý Á kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt, toàn thân nàng như bị cơn gió lạnh thấu xương từ phương bắc tàn phá, không kìm được rùng mình.
Nàng không thể hiểu nổi, vì sao mọi chuyện lại diễn biến đến mức này. Họ chẳng phải chỉ cãi cọ một chút thôi sao, tại sao Tẫn Phi Trần lại có thể không chút do dự, dứt khoát giết chết Triệu Minh? Họ đã là bạn học ba năm cơ mà, vì sao?
Rốt cuộc, mâu thuẫn giữa Tẫn Phi Trần và Triệu Minh là do Lý Á châm ngòi, vậy liệu hắn có...
Vô số phỏng đoán không ngừng len lỏi vào đầu Lý Á, hạt giống hoảng loạn sâu thẳm trong lòng nàng, được máu tươi của Triệu Minh tưới tắm, bắt đầu lớn lên nhanh chóng.
Đôi chân Lý Á không ngừng lùi bước, nàng nhìn cánh cổng trường học mở rộng phía sau, bước chân càng lúc càng gấp, cuối cùng nàng thậm chí lao đi như chạy trốn.
Trong đầu nàng không ngừng hiện lên nụ cười tựa ác quỷ của Tẫn Phi Trần, không ngừng hiện lên vết máu trên cổ Triệu Minh.
Chẳng biết tại sao, trong đầu Lý Á, khuôn mặt Triệu Minh bắt đầu chập chờn, có lẽ vì thời tiết u ám, và những tia điện liên tiếp lóe lên. Cuối cùng, khi ánh chớp một lần nữa chiếu sáng đại địa, khuôn mặt ấy, biến thành nàng...
Và cái cây mang tên hoảng loạn ấy, cũng vào giờ phút này điên cuồng vươn lên, chỉ trong chốc lát đã phá vỡ rào cản mang tên lý trí!
"Kẻ giết người... phải chết!"
Ầm ầm!!
Mưa, vẫn đang rơi...
Trên Tử Trì, Tẫn Phi Trần đang đếm ngược từng giây chờ đợi người nhà Triệu Minh xuất hiện.
Thật nhàm chán...
Tẫn Phi Trần toàn thân ướt sũng, nhìn mưa lớn xối xả, trong lòng thở dài: Tại sao khi ở nhà mình lại không có thời tiết như thế này nhỉ? Đáng tiếc thật, thời gian chơi game quý báu thế này lại lãng phí vào chuyện giết người.
Ầm ầm!!
Bỗng nhiên ──
Sấm chớp rung chuyển, một đạo hào quang từ trên cao bạo lướt xuống!
Ầm!
Ánh sáng ấy giáng mạnh xuống đất, người đến chính là gia chủ Triệu gia hiện tại, cũng là phụ thân của Triệu Minh – Triệu Phù Vân!
Ông ta mặc bộ âu phục tinh xảo, mái tóc được chải chuốt cẩn thận.
Qua nắm đấm hơi run rẩy của Triệu Phù Vân, có thể thấy ông ta đang cố kìm nén cơn giận dữ.
"Con ta, là ngươi giết."
Nhìn thi thể Triệu Minh, Triệu Phù Vân gần như nghiến răng nói.
"Là hắn tự đâm vào thẻ bài của ta mà chết, không thể đổ oan cho ta được."
Tẫn Phi Trần chớp chớp mắt, dửng dưng nói dối mà không hề kiêu ngạo hay tự ti.
"Ngươi có biết ngươi giết ai không?!"
"Triệu gia công tử, Triệu Minh."
Nhìn vẻ dửng dưng như mây trôi nước chảy của Tẫn Phi Trần, lòng Triệu Phù Vân nặng trĩu, một linh cảm chẳng lành tự nhiên dâng lên trong lòng ông ta.
Chẳng lẽ hắn là con cháu của một gia tộc ẩn mình nào đó?
"Ngươi là người nhà nào, họ tên là gì, lại điên cuồng đến mức này sao?"
Xuất phát từ cảnh giác, ông ta lạnh giọng quát.
"Một kẻ vô danh tiểu tốt." Thiếu niên mỉm cười, chợt cất lời ngâm nga: "Vi Phong Xuy Dược Án, Tình Nhật Chiếu Trà Cân. U Hưng Thù Mùi Tận, Đông Thành Phi Mộ Trần."
Dứt lời, hắn hơi khom người, dửng dưng nói: "Tại hạ Tẫn Phi Trần."
Tẫn Phi Trần?
Đầu óc Triệu Phù Vân vận chuyển cấp tốc, nhưng mãi ông ta vẫn không thể nhớ ra có gia tộc nào mang họ Tẫn.
"Đừng bận tâm, ta thật sự chỉ là một người bình thường thích ăn gà kho vàng thôi, không có cha mẹ đạt đến 'Đế cảnh' đâu."
T���n Phi Trần nhận ra nỗi lo của Triệu Phù Vân, "ân cần" nhắc nhở.
Nghe vậy, sắc mặt Triệu Phù Vân trở nên khó coi. Mặc dù chính ông ta cũng nghĩ vậy, nhưng có quá nhiều điểm đáng ngờ trong chuyện này. Con trai ông ta chết là thật, nhưng đồng thời ông ta cũng là gia chủ Triệu gia, mỗi lời nói, mỗi hành động đều đại diện cho cả Triệu gia, không thể có chút chủ quan nào.
Triệu Phù Vân cố gắng trấn tĩnh, tự vấn về những điểm đáng ngờ. Đầu tiên chính là thực lực của đối phương. Triệu Minh có thực lực thế nào, ông ta – người làm cha – rõ nhất, trong thế hệ đồng lứa, trừ phi là thiên tài của những gia tộc cực kỳ hùng mạnh, nếu không thì không thể nào giết chết được cậu ấy.
Điều này hiển nhiên không phải một người bình thường có thể làm được. Thứ hai, là thái độ không hề sợ hãi của đối phương. Nếu là người bình thường, đối mặt tình huống này chắc chắn sẽ hoảng sợ, nhưng tên tiểu tử này thì sao, không những không hoảng sợ mà còn khắp nơi khiêu khích ông ta.
Cứ như thể... đang cố tình chọc ông ta ra tay.
Không xu��t thân từ đại tộc, lại chẳng hề kiêng dè Triệu gia bọn họ...
Triệu Phù Vân càng nghĩ càng thấy rõ, chỉ có một kết quả duy nhất có thể giải thích mọi chuyện: Tẫn Phi Trần đã thức tỉnh một loại Tư Mệnh Thiên Vật phi thường, được chính quyền bảo hộ.
...
Quả nhiên, người đã ngồi lên vị trí gia chủ thì làm sao có thể là kẻ ngu xuẩn đầu óc nông nổi.
Thấy Triệu Phù Vân trầm ngâm, Tẫn Phi Trần liền hiểu đối phương có lẽ đã đoán ra.
"Vô vị."
"Hôm nay ta vẫn bận nên không để ý đến nghi thức thức tỉnh Thiên Vật, nhưng nếu đoán không sai, ngươi chắc là loại đặc cấp rồi."
Triệu Phù Vân lạnh lùng nói.
"Ai mà biết được, anh đây bây giờ đang nổi lắm, hay là ông đi dò hỏi thử xem?"
Tẫn Phi Trần giật giật y phục ẩm ướt, quay người định rời đi, "Thôi nhé, bái bai ~"
Triệu Phù Vân thấy vậy, lập tức muốn ngăn hắn lại. Dù Tẫn Phi Trần có thức tỉnh Thiên Vật cấp đặc biệt, được chính quyền bảo hộ đi chăng nữa, thì cũng không thể cứ thế mà để kẻ đã giết con trai mình ung dung bỏ đi! Triệu gia ông há có thể để người khác chà đạp như quả hồng mềm?!
Thế nhưng, một chân ông ta vừa nhấc lên, thì một bàn tay thon dài như quỷ mị đột ngột đặt lên vai ông ta.
"Thằng bé này tính cách vẫn còn hơi "ác" một chút, ông thấy đúng không?"
Hồ Chúc không biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng Triệu Phù Vân, một tay khoác lên vai ông ta, cười tủm tỉm nói.
Từ lúc nào?!?
Triệu Phù Vân như bị sét đánh, toàn thân đột nhiên cứng đờ, con ngươi co rút. Ông ta nhìn người đàn ông quen thuộc mà xa lạ, vừa nói vừa cười bên cạnh, trong lòng dâng lên một nỗi hoảng loạn không tả xiết, như thể một bàn tay lạnh giá đang siết chặt trái tim ông ta.
Nếu vừa nãy ông ta đã ra tay với Tẫn Phi Trần, vậy bàn tay này... liệu có còn chỉ dừng lại ở bờ vai?
"Ai, ác thì cứ ác thôi, ai bảo người ta thức tỉnh Thiên Vật Hoàn cấp cơ chứ? Dù sao cũng phải chiều chuộng một chút, đúng không?"
Hồ Chúc tiếp tục luyên thuyên một mình, hai chữ "Hoàn cấp" vừa thốt ra, như một viên trọng pháo giáng mạnh vào lòng Triệu Phù Vân.
"Hoàn, Hoàn cấp..."
Ông ta ngây người như phỗng, lẩm bẩm hai chữ ấy, cả thế giới dường như đều chìm vào im lặng, mọi thứ xung quanh trở nên mờ ảo không rõ.
"Chậc chậc chậc, Hoàn cấp đấy, ông nói xem, đất Đại Lam ta hơn tám mươi ức người, một năm được bao nhiêu người đạt đến, đếm trên đầu ngón tay cũng ra. Lần này lại có chiến tranh sao, nhưng mà cũng chẳng sao, dù sao thằng nhóc này giờ là bảo bối rồi, ai dám động vào chứ?"
Lời nói líu lo không ngừng của Hồ Chúc cũng trở nên xa xôi dần, Triệu Phù Vân cứ thế ngạc nhiên đứng chôn chân tại chỗ.
"Thôi được rồi, không nói nữa, ta còn phải đi tìm thằng nhóc kia đây."
"À, phải rồi, chuyện của Triệu Minh ông cứ hỏi mấy học sinh này cũng được, chúng nó hóng chuyện rõ lắm đấy."
Hồ Chúc đi mất.
Các học sinh cũng rời đi.
Chỉ có mưa, vẫn rơi không ngừng...
Triệu Phù Vân cứ đứng như vậy rất lâu, toàn thân sớm đã ướt sũng.
"Còn có cần phải hỏi nữa không..."
"Hoàn cấp..."
"Thì ra chẳng còn cần thiết nữa rồi..."
Triệu Phù Vân vừa khóc vừa cười, khóe miệng ông ta run rẩy, muốn cất tiếng cười tự giễu nhưng chỉ còn lại tiếng nức nở không thành tiếng. Ông ta chậm rãi đi đến bên cạnh Triệu Minh đã chết, quỳ xuống.
Ban đầu, trong lòng Triệu Phù Vân chỉ có tức giận và toan tính, cái chết đột ngột của con trai không khiến ông ta quá đau lòng. Thế nhưng đến giờ phút này, nỗi đau đớn, sự day dứt muộn màng ập đến, nỗi thống khổ rung chuyển đất trời bao trùm lấy toàn thân ông ta.
Triệu Phù Vân đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve đôi mắt trợn trừng vô hồn của Triệu Minh, thì thầm lẩm bẩm: "Cứ thế mà đi không rõ ràng sao... Ai đúng ai sai, giờ cũng chẳng còn quan trọng nữa..."
...
Trong màn mưa tầm tã không ngớt, bóng lưng Triệu Phù Vân dần dần khuất dạng dưới màn mưa bụi, chỉ còn lại một câu nói khàn đục.
"Cha có lẽ nên lỗ mãng hơn một chút, có lẽ như vậy, cha đã có thể chết trên con đường báo thù cho con, cha nghĩ rằng mình cũng sẽ không còn tuyệt vọng nữa..."
"Con trai, cha lẽ ra nên ngốc nghếch hơn một chút..."
Những tác phẩm dịch chất lượng cao luôn có mặt tại truyen.free, mời độc giả ghé thăm và ủng hộ.