Lúc này, toàn bộ tù nhân đã tề tựu trước cửa, chờ đón những người tù mới. Họ đứng sau hàng rào, vỗ tay huýt sáo, hả hê chào đón những gương mặt mới chuẩn bị nhập trại. Đối với những tù nhân lão làng, đây là một trong những thú vui hiếm hoi trong cuộc sống trại giam buồn tẻ.

Quản ngục tay cầm tiểu liên SMG, giám sát chặt chẽ từ trên cao. Từng tù nhân mới bước ra từ xe chở phạm, chào đón họ là "lễ ra mắt tân binh" không ngớt từ các tù nhân cũ.

Reid đưa mắt lướt qua đám tù nhân mới, cuối cùng dừng lại ở một người trông có vẻ yếu ớt nhất – Andy. Từ trang phục của Andy, có thể đoán anh ta xuất thân từ tầng lớp giàu có. Một công tử nhà giàu như thế sẽ thích nghi thế nào với môi trường trại giam khắc nghiệt này?

Vì vậy, Reid cùng những người bạn của mình bắt đầu một trò cá cược nhỏ, đoán xem người tù mới này sẽ khóc nức nở trong đêm vắng lúc nào. Hắn nhắm ngay Andy, lấy một gói thuốc lá làm tiền đặt cược.

Những người tù mới bước vào trại giam, đón họ là những lời răn dạy nghiêm khắc của Giám ngục trưởng.

"Ở đây, không được tự tiện gọi tên Chúa. Các quy tắc khác các ngươi sẽ dần dần hiểu. Có ai thắc mắc gì không?"

Một người tù mới run rẩy rụt rè hỏi một câu ngây ngô: "Khi nào thì được ăn cơm ạ?"

Trợ lý Giám ngục trưởng lập tức tiến tới trước mặt hắn, nghiêm giọng quát mắng: "Bảo ăn thì ăn, bảo bài tiết thì bài tiết, bảo khai ra thì khai ra! Nghe rõ chưa? Đồ khốn!"

Lời còn chưa dứt, một cú đấm thẳng vào bụng người tù mới, ra hiệu cho hắn đứng dậy ngay lập tức.

"Ta chỉ tôn thờ hai thứ: Kỷ luật và Kinh Thánh, không thể thiếu một trong hai. Hãy phó thác tín ngưỡng cho Chúa, còn mạng sống của các ngươi, giao cho ta quản lý! Hoan nghênh đến với nhà tù Shawshank!"

Chỉ trong một phút ngắn ngủi của cảnh phim, lượng thông tin khổng lồ đã cho thấy Giám ngục trưởng là một tín đồ Cơ Đốc giáo sùng đạo, và nhà tù này chính là đồng nghĩa với sự hà khắc, nghiệt ngã.

Sau đó, các tù nhân bị buộc cởi hết quần áo để khử trùng, toàn thân bị rắc đầy bột vôi nhằm tiêu diệt vi khuẩn và ký sinh trùng.

Sau khi được xử lý sơ bộ, mỗi tù nhân mới nhận một bộ quần áo tù và một cuốn Kinh Thánh.

Ống kính tái hiện chân thực cảnh tượng trại giam những năm 40 của thế kỷ 20. Đối với những tù nhân, không nghi ngờ gì nữa, ngày này là khoảnh khắc gian nan nhất trong cuộc đời họ.

Mất đi tự do, họ cứ như những đứa trẻ sơ sinh, nhưng lại được sinh ra thẳng vào địa ngục.

Thuốc bột cay nồng kích thích mạnh vào mặt các tù nhân, thậm chí bay vào mắt, khiến tầm nhìn của họ nhòe đi.

Thân thể trần trụi tiến vào phòng giam, cánh cửa lớn đóng sập lại trong khoảnh khắc, tuyên bố sự chấm dứt của tự do.

Tài sản, tự do, tình thân, tình yêu, tất cả đều bị tước đoạt, trong lòng họ chỉ còn lại nỗi hối hận vô tận.

Những tù nhân lão làng bắt đầu cuộc cá cược của mình, đoán xem người tù mới nào sẽ gục ngã và khóc lóc đầu tiên.

Đèn tắt, các tù nhân cũ bắt đầu đe dọa những người tù mới bằng những lời lẽ thô tục liên tiếp.

"Tân binh!" "Con heo nhỏ, thịt mày thơm thật đấy!" "Vểnh mông lên cho bọn tao xem nào!" "Mông to ơi, nói gì đi chứ!"

Những lời khiêu khích này trở thành một thú tiêu khiển hiếm có trong trại giam.

Cuối cùng, một tù nhân mập mạp, biệt danh "Mập Mạp", không thể chịu đựng áp lực, bật khóc nức nở: "Không, tôi không muốn ở đây! Thả tôi ra ngoài! Hu hu!"

Mọi người hoan hô, trêu chọc gọi hắn là "tân binh đỉnh cao".

Reid thua cược, thất vọng nằm vật xuống giường gỗ.

Tiếng ồn ào trong trại giam thu hút sự chú ý của Quản ngục tuần tra. Đối mặt với tiếng khóc nức nở của Mập Mạp, Quản ngục không chút nương tay: "Im mồm ngay! Nếu không, tao sẽ cho mày một bài hát ru con!"

Mập Mạp gào thét: "Không! Các ông hiểu lầm tôi rồi! Tôi không thuộc về nơi này! Các ông không hiểu, tôi vốn dĩ không đáng phải ngồi tù!"

Quản ngục không thể chịu nổi nữa, tháo mũ xuống, ra hiệu mở cửa, rút dùi cui cảnh sát ra và lôi Mập Mạp ra ngoài.

Những cú dùi cui va chạm vào da thịt, những tiếng động trầm đục vang vọng khắp nơi.

Chỉ sau hai nhát dùi cui, Mập Mạp đã ngã gục xuống đất không gượng dậy nổi. Giám ngục vẫn tiếp tục vung dùi cui trong cơn giận dữ, toàn bộ trại giam chìm vào sự tĩnh mịch, mọi người im lặng lắng nghe.

Trong không gian tĩnh mịch, tiếng kêu thảm thiết của Mập Mạp càng trở nên chói tai.

Hành động của Giám ngục càng lúc càng cuồng bạo, có người đã cố khuyên ngăn.

Cứ mỗi khi Mập Mạp chợt định đứng dậy, dùi cui lại giáng xuống. Mãi cho đến khi hắn không còn cử động nữa, Giám ngục mới dừng tay.

Mập Mạp nằm xụi lơ trên mặt đất, tựa như một xác chết.

Reid chứng kiến tất cả những điều này, vẻ mặt vẫn không chút dao động.

Hai mươi năm cuộc sống trong tù đã khiến hắn quá quen thuộc với những chuyện như vậy.

Sáng sớm hôm sau, cuộc sống của các tù nhân vẫn tiếp diễn như thường lệ.

Việc Andy không khóc khiến Reid mất hai gói thuốc lá, điều này khiến Reid vẫn còn nhớ rõ về anh.

Cuộc sống trong trại giam khắc nghiệt, trong khi Andy từng là một chuyên viên ngân hàng, một tinh hoa của xã hội.

Trong bữa ăn, anh phát hiện một con sâu trong thức ăn, lập tức cảm thấy ghê tởm, ngần ngại không dám ăn.

Người tù cũ ngồi đối diện, biệt danh "Vải Dệt Thủ Công", nhận thấy sự bất thường của anh.

Vải Dệt Thủ Công hỏi anh: "Mày muốn ăn con sâu này không?"

"Tất nhiên là không rồi."

"Vậy có thể cho tao không?" Andy run rẩy đưa con sâu cho Vải Dệt Thủ Công. Hắn ta vô cùng thích thú, nhìn chằm chằm con sâu và mỉm cười.

Khi khán giả đang nghĩ rằng Vải Dệt Thủ Công sẽ nuốt chửng con sâu, hắn lại đút cho con chim non đang nằm trong túi áo.

Đây là một khoảnh khắc ấm áp hiếm hoi trong trại giam.

Nơi đây không phải là một thế giới lý tưởng, không có tổ chức bảo vệ động vật, nên đội ngũ đạo cụ cũng không cần phải quá lo lắng.

Cuộc sống trong trại giam tẻ nhạt và buồn chán.

Khán giả chứng kiến ngày đầu tiên của tù nhân, lòng cảm thấy ngổn ngang.

Trại giam khắc nghiệt hơn rất nhiều so với những gì người ta tưởng tượng.

"Hãy trân trọng tự do của bạn."

"Dù không trải qua cuộc sống trong tù, tôi cũng đã nghe không ít chuyện về trại giam. Mặc dù câu chuyện xảy ra ở nước ngoài, nhưng tình trạng các nhà tù trên toàn cầu cũng không mấy khả quan."

"Có họ hàng từng ở tù, nghe nói họ uống súp khoai tây cũng đen ngòm."

Trong rạp chiếu phim, khán giả khe khẽ trao đổi.

Sau hai mươi phút mở đầu, tất cả mọi người đã hoàn toàn đắm chìm vào tình tiết phim.

Cuộc sống trong trại giam tẻ nhạt, buồn chán. Khi một ngày lao động vất vả kết thúc, Andy lại gặp phải thử thách lớn nhất kể từ khi vào tù – anh ta đã lọt vào mắt xanh của một kẻ đồng tính luyến ái!

Trong lúc tắm rửa, dòng nước lạnh buốt xối lên cơ thể Andy. Khi anh đang định gột rửa hết mệt mỏi, một người đàn ông tóc vàng đã dán chặt ánh mắt vào anh.

"Mày có ai rồi à?" Người đàn ông tiến lại gần, với một ánh nhìn mờ ám. "Ở đây, ai cũng cần bạn bè, để tao làm bạn với mày nhé."

Ánh mắt Andy sắc lạnh, anh ngay lập tức đẩy đối phương ra và bỏ đi thẳng.

Người đàn ông tóc vàng kia khẽ nhếch mép nở một nụ cười ranh mãnh: "Càng khó chinh phục, tao càng thích."

Cảnh tượng này khiến những người xem phim cau mày.

Nửa đầu phim "The Shawshank Redemption" tràn ngập sự kìm nén và tuyệt vọng. Việc Andy lại còn bị một kẻ đồng tính luyến ái để mắt đến khiến khán giả không khỏi lo lắng — chẳng lẽ Andy sẽ bị xâm hại?

Căn cứ diễn biến trước đó của bộ phim, đạo diễn Tống Hạo dường như không hề tiếc nuối mà đổ dồn mọi khổ nạn lên nhân vật chính, có thể nói là vô cùng "tàn nhẫn" với chính nam chính của mình.

Liệu anh ta thật sự để chuyện đó xảy ra ư?

Phim chiếu dịp Quốc Khánh cơ mà! Cốt truyện thế này thì quá ngược tâm rồi!

Không thể nào!

Trong lúc nhất thời, mọi người đều vô cùng căng thẳng!

Tuy nhiên, bộ phim không trực tiếp miêu tả cụ thể tình cảnh của Andy, mà nhảy thẳng đến một tháng sau.

Ban đầu, Andy có tính cách hướng nội, không kết giao bất kỳ người bạn nào và luôn giữ khoảng cách với những người xung quanh.

Mãi cho đến một tháng sau, anh mới bắt đầu chủ động giao tiếp với những người trong trại giam.

Và người bạn đầu tiên của Andy chính là Reid, một tù nhân lão luyện giàu kinh nghiệm.

Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.