(Đã dịch) Cực Phẩm Đạo Sĩ Sấm Tam Quốc - Chương 13: Đêm nay ăn gà
Trời đã tối hẳn, tuyết bắt đầu rơi nặng hạt. Trong một gian nhà tranh, Phan Phượng nghe tiếng gió lạnh thê lương bên ngoài, tuyết lớn gào thét, liền ôm chặt lấy đùi Đường Chu mà run lập cập.
Bên ngoài gió tuyết mịt mù, một nồi đen sì đang hầm cũng chẳng ăn thua gì!
Đường Chu hận không thể đá Phan Phượng bay ra ngoài. Trời đất quỷ thần ơi, dẫu sao ngươi cũng là vô song thượng tướng, dẫu sao ngươi cũng từng làm sơn phỉ, chẳng lẽ chỉ vì thời tiết khắc nghiệt thêm tiếng sói tru mà đã sợ đến mức này sao? Nhìn cái bộ dạng run rẩy của ngươi kìa!
Thật ra Đường Chu đã hiểu lầm Phan Phượng. Nếu là sói thật sự vây công, Phan Phượng tuyệt đối không hề sợ hãi. Chỉ là từ khi bước chân vào ngôi làng này, Phan Phượng đã cảm thấy một luồng hơi lạnh thấu tim, cái lạnh đó, hoàn toàn không phải thứ mà sức người có thể chống lại.
Cũng chỉ có Đường Chu và Liêu Hóa: một người vô tư vô lo, một người còn quá nhỏ chưa từng nghe qua chuyện ma quỷ.
Đống lửa tí tách cháy, Đường Chu dần dần chìm vào giấc ngủ.
Đúng lúc này, hắn nghe thấy bên ngoài có tiếng động lạ: "Ai đó?"
Đường Chu bật dậy, còn Phan Phượng thì sợ đến mức chân mềm nhũn, chiếc búa bên hông 'soạt' một tiếng rơi xuống đất.
Tiểu Liêu Hóa thì sao? Cậu bé ngủ say như chết, không hề nghe thấy tiếng động nào.
Đường Chu chạy ra cửa, thấy bên ngoài gió tuyết vẫn mịt mù như cũ, chẳng có lấy một bóng người. Trong lòng hắn lấy làm lạ: Cái quái gì thế? Chẳng lẽ mình nghe nhầm?
Hắn quay người định bỏ đi, nhưng ngay sau đó, một cảm giác lạnh sống lưng ập đến từ phía sau. Cái lạnh đó giống như mũi tên lén lút bắn tới.
Rút kiếm, một ánh bạc lóe lên, 'bịch' một tiếng, mũi tên lén bị chém đứt làm đôi.
"Vô Song, có kẻ địch!"
Nhìn mũi tên gãy trên nền tuyết, Đường Chu cầm kiếm quát lớn.
Trời đất quỷ thần ơi, chẳng lẽ đây là khúc Lâm Xung phong tuyết miếu Sơn Thần sao?
Không đúng rồi, dù mình là nhân vật chính, lúc nào cũng bị hãm hại, nhưng mình đâu phải Lâm Xung, cũng chẳng đắc tội Cao thái úy nào!
Đường Chu dán chặt mắt nhìn vào màn đêm tuyết trắng mịt mờ bên ngoài, cố tìm ra nơi ẩn nấp của kẻ địch.
Phan Phượng vốn dĩ nghĩ là ma quỷ tà ác tập kích, quấy phá, nhưng khi nghe tiếng Đường Chu gọi, lập tức lấy lại được dũng khí. Phan Phượng khác Đường Chu ở chỗ, hắn sợ quỷ nhưng không sợ người.
Hắn vung chiếc rìu bị cụt cán rồi xông thẳng ra ngoài, chẳng mấy chốc đã đứng cạnh Đường Chu, đôi mắt to liếc nhìn khắp bên ngoài căn nhà.
Thế nhưng, bên ngoài căn nhà nào có bóng dáng ai.
"Kẻ trộm! Chỉ dám đánh lén từ phía sau như tên tiểu nhân sao? Có giỏi thì ra mặt đây!"
Phan Phượng trước hết nhìn vào mũi tên bị Đường Chu chém đứt, xác nhận đúng là do người gây ra. Ngay lập tức, hắn nắm chặt song rìu, hai tay siết chặt đến nỗi kêu ken két.
Phan Phượng vô cùng phẫn nộ, hắn ghét nhất những kẻ giả thần giả quỷ.
Giọng hắn rất lớn, trong đêm gió tuyết vang vọng đặc biệt, nhưng đáng tiếc vẫn chẳng có ai đáp lời.
Đường Chu cười "a ha ha": "Nếu các ngươi không chịu ra mặt, hắc hắc, Vô Song, hãy dùng lửa lớn đốt trụi hết những căn nhà này cho bổn công tử!"
Đường Chu tỏ ra lạnh lùng. Phan Phượng dù không biết vì sao Đường Chu muốn mình làm vậy, nhưng nghĩ rằng hẳn là có lý do riêng của hắn. Thế là, hắn quay gót định trở vào nhà, nhưng ngay sau đó, một giọng nói vang dội cất lên.
"Khoan đã!"
Đường Chu và Phan Phượng nhìn về phía nơi phát ra tiếng nói. Đó là một thanh niên gầy gò, quần áo phong phanh, tóc tai rối bù hơn cả Phan Phượng lúc trước.
Đằng sau thanh niên là một đám già yếu tàn tật, những người này cầm theo gậy gộc, đá tảng, cọc gỗ – những vũ khí nguyên thủy và lạc hậu nhất.
"Ơ kìa, chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Đường Chu nhìn đám người đột ngột xuất hiện, không khỏi thấy nghi hoặc.
Phan Phượng cũng gãi đầu. Dù hắn ngây thơ, nhưng không có nghĩa là hắn ngốc, hắn nhìn rõ ràng rằng những người này không phải kẻ xấu.
Thanh niên gầy yếu bước qua lớp tuyết sâu tới mắt cá chân, tiếp tục tiến về phía Đường Chu. Những người phụ nữ và trẻ em theo sát phía sau.
"Vị công tử này, chúng ta thật sự không có ác ý."
Thanh niên gầy yếu dừng lại cách Đường Chu hơn ba mét, khom người thở dài nói.
Phan Phượng bực tức nói: "Không có ác ý? Vậy mà ngươi lại dám bắn lén ư?"
Thanh niên gầy yếu vội vàng thở dài xin lỗi.
"Công tử, sao ở đây lại có nhiều người như vậy ạ?" Tiểu Liêu Hóa đã tỉnh, còn ngái ngủ bước đến cạnh Đường Chu hỏi.
Đường Chu xoa đầu cậu bé, sau đó ánh mắt hướng về ph��a một đám người già yếu tàn tật quần áo phong phanh đang đứng trên nền tuyết. Lúc này, họ đang run rẩy trong gió lạnh và bão tuyết.
Đường Chu vội vàng nói với thanh niên gầy yếu: "Các ngươi cứ vào nhà trước, sưởi ấm đi đã, những chuyện khác để sau rồi nói."
Thanh niên gầy yếu rõ ràng không ngờ Đường Chu sẽ làm vậy, hắn ngây người hỏi: "Chẳng lẽ công tử không sợ chúng ta làm loạn với các người sao?"
Đường Chu không đáp. Phan Phượng vung chiếc rìu lớn, bắt chước giọng Đường Chu nói: "Trời đất quỷ thần ơi, chỉ với mấy người các ngươi mà đòi đánh nhau ư? Ta, Phan Vô Song, chỉ cần một nhát rìu là xong!"
Tiểu Liêu Hóa không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng nhìn tình hình trước mắt, dường như vừa có sự bất hòa rất lớn, lập tức cũng ưỡn ngực nói: "Ta Liêu Hóa cũng có thể một kiếm một người!"
Thanh niên gầy yếu nhìn Phan Phượng hung hãn, rồi lại nhìn Đường Chu cao thâm khó đoán, hắn nuốt nước bọt. Đúng như lời Phan Phượng nói, nếu thực sự xảy ra đánh nhau, e rằng nhóm người bọn họ sẽ thảm hại.
Còn về phần Liêu Hóa ư? Chỉ là một thiếu niên non nớt, hắn trực tiếp bỏ qua.
Đường Chu cười gượng gạo, sau đó trừng mắt nhìn Phan Phượng và Liêu Hóa nói: "Vô Song, Tiểu Liêu, hai ngươi không được nói bậy! Vũ khí của các ngươi chỉ dùng để giết kẻ địch thôi."
Phan Phượng và Liêu Hóa nghe vậy đồng loạt rụt cổ lại, 'ồ' một tiếng.
Thấy vậy, Đường Chu đưa tay mời đám người vào nhà.
Chẳng mấy chốc, trong nhà đã chật kín người đang sưởi ấm.
Trong số đó có bảy, tám đứa trẻ đang trừng mắt nhìn con gà rừng được nướng trên lửa. Mỡ từ con gà chảy ra, trông thật hấp dẫn.
Những người lớn khác cũng không khác là bao, ánh mắt họ bừng sáng nhìn chằm chằm con gà. Không ít người nuốt nước bọt ừng ực, bụng kêu lên ùng ục.
Đường Chu là người giỏi quan sát thần sắc. Cảnh tượng này làm sao có thể thoát khỏi mắt hắn được? Hắn nói với mọi người: "Chư vị chắc hẳn đã lâu không được ăn cơm rồi phải không?"
Mọi người vội vàng gật đầu, thanh niên gầy yếu thở dài nói: "Thưa công tử, họ đã nhịn đói cả một ngày rồi."
Đường Chu nhìn đám người rồi lại nhìn con gà, cau mày nói: "Bây giờ ta chỉ có một con gà, trên người cũng còn chút bánh Hồ, chỉ là ở đây không có nồi niêu. Nếu không thì mọi người ít ra cũng có thể uống chút canh nóng cho ấm người."
Lời Đường Chu nói khiến mọi người chìm vào im lặng. Ai nấy đều không thể tin nổi nhìn hắn. Khi Đường Chu đang thắc mắc không biết vì sao thì một đứa bé đột nhiên giơ tay nói: "Nhà công tử có nồi ạ!"
"Nhà cháu ư?" Đường Chu càng thêm nghi ngờ.
Những người này chẳng phải là nạn dân đang chạy loạn sao? Lấy đâu ra nồi được?
Cuối thời Đông Hán, thiên tai trên thực tế cũng không ít hơn, thậm chí còn nhiều hơn những năm cuối Dân Quốc.
Trong suy nghĩ của Đường Chu, những người này đều giống như nhóm nạn dân lớn phải chạy loạn vào năm 1942, nay vừa vặn được hắn gặp.
Lúc này, thanh niên gầy yếu nói: "Công tử chắc hẳn rất thắc mắc vì sao ngôi làng này ban ngày lại không có bóng người phải không?"
Đường Chu gật đầu. Vương lão đạo từng dạy hắn chút vọng khí chi thuật. Hắn thực sự đã vận dụng, lúc trước khi dùng vọng khí cho thôn xóm, hắn phát hiện ngôi làng rõ ràng có sinh khí, nhưng kỳ lạ là, sau đó lại chẳng thấy một bóng người nào.
Lời tiếp theo của thanh niên gầy yếu khiến Đường Chu và Phan Phượng đều kinh hãi. Hắn nói: "Thật ra chúng tôi đều là dân làng ở đây, vì trốn tránh quan binh, nên ban ngày phải trốn ra ngoài, đến nửa đêm mới dám quay về làng.
Chỉ là hôm nay không ngờ khi quay về làng, chúng tôi phát hiện trong nhà có ánh lửa phát ra. Chúng tôi cứ tưởng là quan binh, nên mới nghĩ đến việc giả thần giả quỷ để dọa họ đi.
Nào ngờ công tử không sợ quỷ thần, ngược lại còn ở lại. Tôi bất đắc dĩ, chỉ đành dụ công tử ra, thừa cơ dùng ám tiễn giết ngài, thế nên mới xảy ra hiểu lầm vừa rồi."
"Thì ra là vậy!" Đường Chu chợt tỉnh ngộ. Phan Phượng lại giậm chân nói: "Không đúng! Không đúng!"
Thanh niên gầy yếu hỏi: "Có gì không đúng ạ?"
Đường Chu nhìn Phan Phượng rồi lại nhìn thanh niên gầy yếu. Trong lòng hắn đã đoán được Phan Phượng muốn hỏi điều gì, mà đó cũng chính là điều h��n đang thắc mắc. Ngay lập tức, hắn lặng lẽ nhìn chằm chằm thanh niên gầy yếu, chờ đợi câu trả lời.
Phan Phượng nói: "Phan Phượng ta vào Nam ra Bắc bao nhiêu năm nay, chuyện ly kỳ nào chưa từng gặp qua? Thế mà chưa bao giờ ta cảm thấy sợ hãi như vậy!
Thế nhưng, ngôi làng này lại khiến ta cảm thấy sợ hãi từ tận đáy lòng, hệt như gặp phải quỷ ám, ngươi nói xem đây là vì sao?"
Thanh niên gầy yếu cười định giải thích, thì lúc này một đứa bé con nói: "Anh hung hãn ơi, đó là vì anh Hí đã bày một quỷ trận trong làng. Cái quỷ trận này khiến làng trông âm u, đáng sợ, và chính nhờ cái âm khí âm u đó mà chúng cháu mới sống sót được cho đến bây giờ."
Đường Chu nghe vậy thì mắt tròn xoe kinh ngạc. Hắn nhìn chằm chằm thanh niên gầy yếu, hoàn toàn không thể tin nổi. Trời đất quỷ thần ơi, chẳng lẽ hào quang nhân vật chính đã đến? Thanh niên gầy yếu này là một vị đại thần nào đó trong thời Tam Quốc ư? Ha ha ha...
Đường Chu càng nghĩ càng phấn khích. Lúc này, nếu không phải vì có quá nhiều người ở đây, hắn nhất định sẽ nhảy dựng lên, rồi giơ ngón giữa chỉ lên trời mà hét lớn một câu: "Đường Chu ta quả không hổ danh là nhân vật chính!"
Phan Phượng cũng không thể tin nổi nhìn thanh niên gầy yếu, trong lòng thầm nhủ: Trời đất quỷ thần ơi, hóa ra không phải quỷ thần tác quái! Trời đất quỷ thần ơi, mà là người giở trò quỷ!
Trời đất quỷ thần ơi, quả nhiên đúng như lời công tử nói: "Sợ quỷ cái nỗi gì? Ta không sợ quỷ mà chỉ sợ người!"
Trời đất quỷ thần ơi, quả nhiên con người mới thật sự đáng sợ hơn ma quỷ nhiều!
Sau khi mọi chuyện đã sáng tỏ, Đường Chu cố nén sự kích động, nói với bọn trẻ: "Đi lấy nồi niêu, bát đũa, xoong chậu của các cháu ra đi. Đồ ăn dù không nhiều, nhưng mỗi người vẫn sẽ có một chút để ăn."
"A, có cơm ăn rồi!"
Nội dung này được biên tập độc quyền cho độc giả của truyen.free.