Hôm nay, Tô Văn Chính cùng mấy người bạn học đang uống trà đàm đạo, say sưa bàn luận chuyện phong hoa tuyết nguyệt. Trong lúc lơ đãng, y lại nhìn thấy bóng hình khiến mình đêm ngày tơ tưởng bấy lâu.

Vài ngày trước, khi ở cửa hàng Trương Ký, Tô Văn Chính đã từng trông thấy người phụ nữ này. Lúc ấy, nàng đang ngồi trước khung cửi, chuyên chú dệt lụa, cái phong thái và khí chất toát ra trong từng cử chỉ ấy khiến một tài tử phong lưu như Tô Văn Chính cũng phải ngưỡng mộ.

Tuy nhiên, điều hơi đáng tiếc là nàng búi tóc cao, rõ ràng đã có chồng. Nhưng Tô Văn Chính lại chẳng hề bận tâm. Phàm là bậc tài tử phong lưu, ai mà không mơ ước bóng hồng? Tiểu nương tử này xinh đẹp kiều diễm đến thế, nếu có thể đưa nàng về phòng mình thì chẳng phải là một chuyện tốt sao? Sau này kể chuyện với bạn bè, cũng có thêm đề tài để bàn tán.

Thế nhưng, nếu lúc ấy tùy tiện tiến tới hỏi chuyện, ắt hẳn sẽ đường đột giai nhân. Tô Văn Chính lúc ấy càng nghĩ càng không biết làm sao để tiếp cận.

Thế nhưng, dì Trương ở tiệm vải Trương Ký dường như đã nhìn thấu tâm tư của vị thiếu gia nhà họ Tô này. Dì ta bèn rất úp mở hỏi một câu: có phải y muốn làm quen với tiểu nương tử này không.

Tô Văn Chính sau khi ra vẻ đứng đắn một lúc, mới thản nhiên gật đầu.

Dì Trương là người từng trải, lẽ nào lại không nhìn ra tâm tư của thiếu gia họ Tô? Sau đó, dì ta liền cực kỳ nhiệt tình kể cho thiếu gia nghe về mỹ nhân tuyệt sắc kia.

Thì ra, tiểu nương tử này chính là con gái út nhà họ Liễu, tên là Liễu Thanh Thanh. Ba năm trước, nàng gả cho tên bệnh lao nhà họ Lữ. Sau đó không lâu, chồng nàng mắc bệnh rồi qua đời. Thật đáng tiếc cho một mỹ nữ tuyệt sắc, lại bị số phận trớ trêu, còn trẻ đã phải chịu cảnh góa bụa. Những năm gần đây, nàng sống cùng với chú em của mình, trong một tiểu viện xiêu vẹo bên bờ sông Tần Hoài.

Dù biết quả phụ thường gặp thị phi, nhất là một nữ tử xinh đẹp đến cực điểm như nàng, trong nhà lại còn có một chú em đang độ tuổi trưởng thành. Thế nhưng, tiếng tăm của nàng ở quê nhà lại vô cùng tốt, chưa bao giờ có điều tiếng gì xấu.

Về điểm này, Tô Văn Chính tin tưởng không chút nghi ngờ. Bởi vì chú em của Liễu Thanh Thanh, y cũng biết mặt. Chính là gã thư sinh có hôn ước với muội muội y. Nghe nói cách đây không lâu, phụ thân y đã sai người đến hủy hôn, gã thư sinh này sau khi nghe tin, vậy mà tức giận đến mức ngất xỉu.

Chắc là chưa chết đâu nhỉ!

Thời gian qua, Tô Văn Chính cũng nhờ dì Trương giúp đỡ, làm vài chuyện nhỏ. Thế nhưng, kết quả không mấy khả quan. Liễu Thanh Thanh chẳng những không cảm kích việc mai mối của dì, mà còn tức giận mắng cho dì một trận.

Dì Trương kể lại chuyện này, vẫn còn đôi chút oán trách.

Tuy nhiên, sau đó, Tô Văn Chính đã nghĩ ra một kế.

Nghe nói gia đình họ Lữ hiện tại đều trông cậy vào Liễu Thanh Thanh làm thuê tại tiệm vải Trương Ký để duy trì sinh kế. Nếu nàng gặp phải nguy cơ bị đuổi việc, chắc hẳn một người con gái yếu đuối như nàng sẽ phải có chút e dè.

Đến lúc đó, y sẽ để dì Trương đưa ra yêu cầu, cơ hội có lẽ sẽ lớn hơn nhiều.

Chỉ là, điều khiến Tô Văn Chính tuyệt đối không ngờ tới là: khi bà chủ tiệm Trương Ký nói ra lời đe dọa đó với Liễu Thanh Thanh, nàng không nói hai lời, lập tức tỏ thái độ rằng thà chết chứ không đồng ý.

Cứ như vậy, từ đó về sau, Liễu Thanh Thanh liền không còn đến tiệm vải Trương Ký nữa.

Biết được chuyện này, Tô Văn Chính trong lòng lại càng thêm yêu thích tiểu nương tử này. Chỉ khi thuần phục được ngựa hoang, mới có cảm giác thành tựu.

Đối với thất bại của dì Trương, Tô Văn Chính cũng không mấy để tâm. Bởi vì, hắn còn có một con át chủ bài. Đó chính là Liễu gia, kẻ đang nịnh bợ phụ thân y lúc này.

Chỉ cần gia chủ họ Liễu lên tiếng, Liễu Thanh Thanh, một người con gái yếu đuối, chắc sẽ không dám trái ý phụ thân.

Mang theo ý nghĩ tốt đẹp này, Tô Văn Chính hôm nay tâm tình cực tốt, bèn ra ngoài hẹn mấy người bạn thân đi du ngoạn. Không ngờ, lại tình cờ gặp được tiểu nương tử đã khiến mình đêm ngày tơ tưởng bấy lâu.

Liễu Phú vừa nãy còn khiến y chướng mắt, giờ lại đáng yêu đến thế.

Thế là, y tạm biệt bạn bè, mang theo Liễu Phú xuống lầu, đi thẳng đến tiệm thi họa nơi Liễu Thanh Thanh đang ở.

Vừa vào cửa, ánh mắt Tô Văn Chính lập tức bị nhan sắc xinh đẹp của người phụ nữ đang cau mày, dường như đầy bụng tâm sự kia hấp dẫn.

Thế nhưng, cũng phải nói gì đó để không đường đột giai nhân. Tô Văn Chính bèn lái chủ đề sang cặp câu đối kia.

Ra vẻ kinh ngạc, y thốt lên lời tán thưởng: "Câu đối hay, ý cảnh đẹp!"

Ngay khoảnh khắc Tô Văn Chính vừa bước vào cửa, Lữ Hằng đã đặt bút lông xuống. Quay đầu nhìn thoáng qua người nam tử phong độ nhẹ nhàng này, sắc mặt Lữ Hằng lộ ra vẻ bất đắc dĩ.

Thói quen nghề nghiệp và môi trường làm việc trước đây đã rèn luyện cho Lữ Hằng khả năng nhìn người sắc sảo, hệt như có Hỏa Nhãn Kim Tinh vô song.

Ngay khi nam tử này vừa bước vào c��a, Lữ Hằng đã biết rõ ý đồ của hắn.

Lúc này, thấy nam tử kia lại khéo làm sao, lại bị vế dưới mình vừa viết hấp dẫn tới. Lữ Hằng mỉm cười, tiến lại gần, nhân tiện khéo léo lái câu chuyện sang hướng khác.

"À ra là Tô công tử!" Lữ Hằng lướt mắt nhìn qua vị công tử trẻ tuổi này, cười hỏi: "Không biết Tô công tử có lời đối nào không?"

Tô Văn Chính đang định bước tới phía Liễu Thanh Thanh thì giật mình khựng lại, quay đầu nhìn thoáng qua người nam tử đang đứng một bên, mỉm cười nhìn y. Trong lòng y có chút tức giận.

Cái tên mọt sách này! Y nhận ra Lữ Hằng, chỉ là, hiện tại y vẫn xem Lữ Hằng là gã thư sinh nhút nhát, sợ phiền phức kia.

Không ngờ, gã mọt sách này quả thật là không biết phong tình. Lúc này lại ra phá hỏng chuyện tốt của y.

Thế nhưng, không thể không đáp lại. Mà nếu không đối được thì lại càng không thể. Dù sao y cũng là một trong Giang Ninh tứ tài tử, nếu ngay cả một câu đối cũng không đối được, chẳng phải sẽ thành trò cười cho giới tao nhân mặc khách sao?

Tô Văn Chính sắc mặt biến đổi, híp mắt lườm Lữ Hằng một cái.

Vốn dĩ y cho rằng Lữ Hằng sẽ lập tức lộ ra vẻ sợ hãi. Thế nhưng, không ngờ, gã mọt sách này vậy mà vẫn mỉm cười, nhìn chằm chằm vào y.

Lúc này, các khách nhân khác trong cửa hàng cũng nhận ra Tô Văn Chính. Mọi người nhao nhao tụ tập tới, với ánh mắt đầy mong đợi nhìn y.

Lúc này, Tô Văn Chính đã ở thế không trâu bắt chó đi cày, không làm cũng không xong rồi.

Tô Văn Chính cười lạnh một tiếng, thầm nghĩ, chỉ là một bộ câu đối xuân nho nhỏ mà thôi, có gì mà khó chứ.

Thế nhưng, khi y bước ra phía trước, nhìn thoáng qua vế trên kia, sắc mặt lại thay đổi.

Đây là một vế trên nhìn như bình thường. Thế nhưng, thưởng thức kỹ lại thấy ý cảnh thật sâu sắc, rất khó để đối lại. Nhìn kỹ hơn, cảm giác hào sảng, đại khí toát ra giữa từng con chữ, ập thẳng vào mặt.

Đến vế dưới thì càng tuyệt diệu, có thể nói là nét bút vẽ rồng điểm mắt cho toàn bộ câu đối. Xuân ý, phúc khí, Càn Khôn hòa quyện, tạo nên một câu đối đẹp đẽ, mang không khí vui mừng tràn ngập cửa nhà. Nếu vế trên là cảm thán nhất thời của tác giả, thì vế dưới này lại đẩy toàn bộ ngữ cảnh lên một cảnh giới rất cao, khiến cho bức câu đối này, chính thức trở thành một câu đối xuân tuyệt hảo hiếm có.

Bản thân y đừng nói là đối được một vế dưới hay hơn, ngay cả việc đối được vế trên cũng là điều không thể.

Tô Văn Chính tay nắm chặt bút lông, vô cùng xấu hổ đứng trước câu đối. Những ngón tay nắm bút lông đều đã hơi tái xanh, mà vẫn không sao hạ bút được.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị đọc giả đón nhận.