(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 131: Như vậy anh cả
"Chuyện gì đã xảy ra vậy, Lý tổng quản?" Lữ Hằng đứng ở cổng vòm Tây Khiêu Viện, nhìn Lý Nhị đang cuống quýt luẩn quẩn như kiến bò trên chảo nóng, khẽ mở lời hỏi.
Nghe tiếng Lữ Hằng, Lý Nhị vội quay đầu lại. Khuôn mặt đầm đìa mồ hôi của ông ta lộ rõ vẻ mừng rỡ khôn xiết.
Ông ta vội vã vung vạt trường bào, chạy xuống bậc thang. Có lẽ vì quen mặc đoản đả (áo ngắn) trước đây, giờ đây khoác lên người trường bào bỗng thấy vướng víu, không tiện. Hoặc cũng có thể vì quá đỗi lo lắng trong lòng, khi bước xuống bậc thang, Lý Nhị không ngờ giẫm phải vạt áo trước của trường bào. Rẹt một tiếng, vạt trường bào lụa bị rách toạc. Lý Nhị lảo đảo bước thêm mấy bước về phía trước, may mắn lắm mới đứng vững được thân mình, không ngã lăn ra đất.
Lữ Hằng thấy Lý Nhị suýt ngã nhào như vậy, vội giơ tay định đỡ. Nhưng khi thấy ông ta đã đứng vững, hắn mới thu tay về, cười hỏi: "Ta vừa nghe ông nói có chuyện chẳng lành xảy ra, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Lý Nhị giơ tay áo lên, lau mồ hôi trên trán. Thuận tay xé bỏ phần vạt áo bị rách nát. Ông ta đưa tay định túm lấy cánh tay Lữ Hằng, nhưng rồi lại nhận ra hành động ấy có phần đường đột. Ông ta ngượng ngùng cười, rồi rụt tay về, sốt sắng nhìn Lữ Hằng nói: "Ôi, Lữ đại công tử của tôi ơi, cuối cùng thì ngài cũng tới. Tiểu nhân đã chờ ngài nửa canh giờ rồi đấy!"
"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?" Lữ Hằng nhíu mày, nhàn nhạt hỏi.
"Dạ, là tiểu thư, tiểu thư gặp chuyện rồi!" Lý Nhị mặt mày lo lắng, nước mắt trong mắt ông ta dường như sắp trào ra đến nơi. Ông ta vừa run rẩy, vừa lắp bắp nói với Lữ Hằng.
Vương Đình Chi? Sắc mặt Lữ Hằng thay đổi, lòng hắn bỗng dấy lên một cảm giác bất an. Ánh mắt hắn chớp lóe, chợt nghĩ ra điều gì đó. Trong lòng chùng xuống, hắn một phát túm lấy cánh tay Lý Nhị, xoay người đi thẳng về phía Đông Khiêu Viện.
"Rốt cuộc là chuyện gì?" Vừa đi nhanh như bay, Lữ Hằng lòng đầy lo lắng, ngoái đầu lại trầm giọng hỏi Lý Nhị.
"Tiểu nhân, tiểu nhân cũng không rõ nữa. Sáng sớm hôm nay, nhị công tử đã vội vàng chạy đến phòng tiểu nhân, sai người đi tìm công tử ngài. Nhị công tử nói, tiểu thư hôm qua bỗng dưng mắc phải một căn bệnh lạ, sáng nay thức dậy thì sốt rất cao. Giờ đã đến trưa rồi, xem chừng không ổn chút nào! Lữ, Lữ công tử, ngài nói xem, phải làm sao bây giờ?"
Nghe Lý Nhị bên cạnh vì sốt ruột mà nói ngắt quãng, Lữ Hằng chợt nhớ đến hôm trước, ở Từ gia trong phòng bếp, Vương Đình Chi đã bộc lộ chân tình như thế nào, còn có lúc nàng nói những lời ấy, đôi mắt ngấn lệ. Lòng Lữ Hằng bỗng nhói lên.
Hừ, Lữ Hằng khẽ thở dài một tiếng, trong giọng nói mang theo chút cảm khái và bất đắc dĩ. Chẳng biết là vì tự trách hay áy náy trong lòng.
Tuyệt đối không được xảy ra chuyện gì, tuyệt đối không được! Lữ Hằng lẩm bẩm trong lòng, ngẩng đầu lên, tăng tốc bước chân về phía khuê phòng của Vương Đình Chi tại Đông Khiêu Viện.
Bước vào Đông Khiêu Viện, Lữ Hằng đi thẳng đến lầu thêu của Vương Đình Chi.
Vừa qua khỏi cổng vòm dẫn vào lầu thêu, hắn đã thấy Vương Lập Nghiệp mồ hôi nhễ nhại, đang lo lắng đi đi lại lại dưới lầu thêu của Vương Đình Chi. Thỉnh thoảng, hắn lại ngẩng đầu nhìn lên lầu thêu của muội muội. Vương Lập Nghiệp vẻ mặt sốt ruột, siết chặt nắm tay, thở dài một tiếng, rồi lại tiếp tục đi đi lại lại một cách vô định.
Bên cạnh hắn, mấy nha hoàn của Vương phủ đứng một bên, nức nở lau nước mắt.
Thấy cảnh này, lòng Lữ Hằng nhất thời trùng xuống, vội bước tới, nắm lấy cánh tay Vương Lập Nghiệp, lo lắng hỏi: "Đình Chi làm sao vậy?"
"Ngươi, sao giờ ngươi mới đến hả!" Vương Lập Nghiệp mạnh xoay đầu lại, ánh mắt đầy lửa giận trừng thẳng vào Lữ Hằng, lớn tiếng quát.
"Đình Chi rốt cuộc làm sao vậy?" Đối mặt với lửa giận của Vương Lập Nghiệp, Lữ Hằng trong lòng có chút hổ thẹn nên chỉ đành ngậm ngùi chấp nhận. Hắn nhìn thẳng Vương Lập Nghiệp, trầm giọng hỏi: "Nói thẳng vào vấn đề chính đi, Đình Chi rốt cuộc bị làm sao?"
Vương Lập Nghiệp giận dữ nhìn chằm chằm Lữ Hằng, một phát hất tay hắn ra, tức tối dụi dụi khóe mắt ướt đẫm, vừa khóc vừa nói: "Làm sao hả, còn có thể làm sao nữa? Ngươi còn mặt mũi nào mà hỏi?"
Vương Lập Nghiệp hít thở sâu hai hơi, nhìn chằm chằm Lữ Hằng, trầm giọng nói: "Hôm qua, muội muội vẫn cứ đợi ngươi đến, nhưng còn ngươi, chẳng thấy tăm hơi đâu cả. Muội muội ta mặc chiếc váy mỏng màu hồng nhạt ấy, cứ thế đứng ngoài gió lạnh chờ. Đợi mãi, đợi từ sáng đến khi mặt trời lặn. Mặc kệ ta khuyên thế nào, nó cũng không chịu về. Nó nói, nếu ngươi không đến, nó sẽ cứ đợi như vậy, cho đến khi nào ngươi tới mới thôi. Ô ô..."
Nói đến đây, giọng Vương Lập Nghiệp nghẹn lại một tiếng nức nở, hắn dụi dụi nước mắt trên mặt, đôi mắt tràn đầy phẫn nộ nhìn chằm chằm Lữ Hằng, mắng: "Mãi cho đến tận đêm khuya hôm qua, ngươi cũng không xuất hiện. Đợi năm canh giờ, muội muội cuối cùng không chịu nổi, ngất xỉu ngay ngoài cửa. Sáng sớm hôm nay, con bé bắt đầu phát sốt, nói mê sảng, ngay cả trong lời mê sảng cũng toàn là tên ngươi. Ô ô, Lữ Hằng, chẳng lẽ ngươi không làm cho muội muội ta thất vọng sao?"
Nghe Vương Lập Nghiệp răn dạy như bão tố trút xuống, Lữ Hằng khẽ thở dài một tiếng, khóe mắt hắn chợt nhòe đi. Hắn cúi đầu, nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu.
Ngẩng đầu lên, ánh mắt hắn rực sáng nhìn chằm chằm Vương Lập Nghiệp, trầm giọng hỏi: "Nàng, nàng bây giờ thế nào rồi?"
Vương Lập Nghiệp giơ tay áo, lau nước mắt trong mắt, giọng nói nghẹn ngào: "Còn có thể thế nào nữa, đại phu vừa nói, muội muội, e rằng là..."
Lời còn chưa dứt, Lữ Hằng đã biến sắc, một phát hất tay Vương Lập Nghiệp ra, nhấc chân lao thẳng lên lầu thêu của Vương Đình Chi.
Thấy Lữ Hằng đi nhanh như bay lên thang lầu, đến ngoài lầu thêu, dùng sức đẩy cửa bước vào.
Dưới lầu, Vương Lập Nghiệp lập tức chuyển sang vẻ mặt đau khổ. Hắn giơ tay, lau nước mắt trên mặt, nhìn cánh cửa vừa "rầm" một tiếng đóng lại. Hắn cười khì khì, xoay đầu lại, trên mặt đã là nụ cười gian xảo.
"Rút!" Vương Lập Nghiệp cười khì khì, hớn hở giơ tay lên, ra lệnh cho đám nha hoàn, gia đinh đang ngẩn người tròn mắt xung quanh.
"Nhị công tử, ngươi, ngươi làm gì thế này!" Mấy nha hoàn đang nức nở kia, thấy nhị công tử đột nhiên biểu hiện như vậy, nhất thời giật mình.
Bọn họ còn tưởng rằng, chứng điên loạn của Vương Lập Nghiệp lại tái phát. Một đám người vội vàng xông lên, người giữ chân, người giữ tay, nhanh nhẹn lật Vương Lập Nghiệp nhào xuống đất.
Lý Nhị đến sau, còn dũng mãnh hơn. Ông ta thấy nhị công tử bị đám người đè xuống đất, chân tay vẫn không ngừng co quắp giãy giụa. Lòng kinh hãi, ông ta vội thuận tay nhặt một cây gậy gỗ thường dùng để đào tổ chim ven đường, "rắc" một tiếng, bẻ gãy một đoạn. Tay vung vẩy cây gậy gỗ, ông ta quay sang đám nha hoàn, gia đinh đang luống cuống, hô to một tiếng: "Mau tránh ra, để ta làm!"
Mấy nha hoàn đang ghì chặt miệng Vương Lập Nghiệp để hắn không cắn lưỡi tự vẫn, nghe vậy liền nhanh chóng tránh ra. Còn đám gia đinh một bên đang đè chặt tay chân, thấy Lý tổng quản đằng đằng sát khí xông đến, lòng chùng xuống, trao đổi ánh mắt một cái rồi "ừ" một tiếng, đồng loạt dùng sức, đè chặt Vương Lập Nghiệp xuống đất.
"Ôi chà, xem chiêu đây!" Lý Nhị làm một cú "chim ưng sà", nhảy vút lên cao rồi lao xuống, sà thẳng đến trước mặt Vương Lập Nghiệp. Mắt ông ta nheo lại, con ngươi co rụt, ghì chặt cây gậy trong tay, chuẩn xác không sai một li nhét thẳng vào miệng Vương Lập Nghiệp.
Thấy Vương Lập Nghiệp trợn mắt, sủi bọt mép sùng sục. Sau đó, mắt hắn trợn ngược, ngất lịm đi.
Lý Nhị lúc này mới yên tâm thở phào một hơi, ra hiệu cho đám gia đinh thả lỏng nhị công tử ra.
Xoay người lại, nhìn đám nha hoàn, gia đinh vẻ mặt sùng bái, ông ta vừa vỗ tay, vừa nghiêm nghị căn dặn: "Thấy chưa, cứu người là phải cứu như ta đây này!"
"Lý tổng quản thật cao minh!" Đám nha hoàn, gia đinh phục sát đất, cúi người hành lễ với Lý Nhị.
Còn Vương Lập Nghiệp đang nằm trên mặt đất, miệng vẫn còn ngậm chặt cây gậy gỗ, lúc này vẫn đang sùi bọt mép. Tuy nhiên, nếu có người tinh ý quan sát kỹ, sẽ phát hiện trong bọt mép ấy dường như, ừm, lại là bã thức ăn bữa sáng.
Vương Lập Nghiệp vẫn còn sót lại chút ý thức, trong lòng đã thầm mắng tổ tông Lý Nhị một lượt.
Mẹ ơi, trên cây gậy gỗ này, lại còn dính một chút cứt chim trắng! Lý Nhị, đồ khốn nhà ngươi!
Trong miệng hắn mặn chát, dường như cứt chim đã hòa tan, dần dần theo từng ngụm nước bọt của Vương Lập Nghiệp mà trôi xuống bụng.
Đến đây, Vương Lập Nghiệp thực sự ngất lịm đi. Hơn nữa, hắn ngất đi vì quá kinh tởm.
Lữ Hằng một đường chạy nhanh lên lầu thêu, trong lòng lo lắng, cũng chẳng kịp h��i tình hình đại phu bên trong.
Vừa đến nơi, hắn liền vươn hai tay, dùng sức đẩy cánh cửa ra.
"Rầm" một tiếng, cánh cửa kẽo kẹt mở toang. Có lẽ vì dùng sức hơi mạnh, cánh cửa mở toang ra rồi đập ngược vào tường, suýt nữa khiến Lữ Hằng đang vội vàng, ngã lăn xuống lầu. Dùng tay chặn lại cánh cửa vừa đập ngược trở lại, Lữ Hằng lúc này mới nhấc chân bước vào lầu thêu.
"Vư��ng..." Lữ Hằng bước vào lầu thêu, quét mắt nhìn quanh, nhưng không thấy bất kỳ bóng người nào. Ngay cả bóng dáng đại phu cũng không có.
Lữ Hằng trong lòng không khỏi có chút buồn bực, đột nhiên cảm thấy chuyện vừa rồi có vẻ hơi kỳ lạ. Tuy nhiên, không thấy bóng dáng Vương Đình Chi, lòng hắn vẫn cứ không yên.
Hắn dừng bước trong lầu thêu, nhưng chẳng thấy bóng dáng ai cả. Vì vậy, hắn liền nhấc chân, đi thẳng về phía khuê phòng của Vương Đình Chi.
Vén rèm cửa lên, hắn chuẩn bị cất tiếng gọi tên nàng.
Cảnh tượng hiện ra trước mắt lại khiến Lữ Hằng nhất thời trợn tròn mắt.
Chỉ thấy, trong khuê phòng ngập tràn hương thơm ngào ngạt của nữ tử, bài trí vô cùng thanh lịch, trang nhã. Gần cửa sổ, trên chiếc bàn gỗ đàn hương, đặt một cây đàn cổ cùng với ít son phấn và gương lược. Ngoài ra, hai bên bàn còn treo một vài bộ y phục và đồ dùng cá nhân của nữ giới.
Trên vách tường, treo một vài bức thư họa cuộn của các danh gia đương thời. Toàn bộ khuê phòng, ngoài mùi hương cơ thể ngào ngạt của nữ tử, còn tỏa ra khí chất văn hóa của gia đình thư hương thế gia.
Nhưng điều đó không phải quan trọng nhất. Quan trọng là, ngay giữa nền khuê phòng, lại có một cái thùng gỗ cực lớn đang bốc hơi nghi ngút.
Trong thùng gỗ, cánh hoa trôi nổi trên mặt nước đầy hơi. Mịt mờ trong làn hơi nước, một thiếu nữ không mảnh vải che thân đang tựa vào thành thùng gỗ, hai tay vốc một nắm cánh hoa lẫn nước nóng hắt lên mặt.
Trong làn hơi nước, thiếu nữ da thịt như ngọc, hệt như Lạc Thần trong truyền thuyết, đẹp đến cực điểm. Mái tóc dài như tơ của nàng buông xõa tùy ý trên bờ vai. Từng giọt nước lách tách rơi xuống từ mái tóc đen nhánh, chảy chầm chậm dọc theo làn da trơn bóng như ngọc.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được chia sẻ.