Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 136: Phong cảnh như vẽ

"Tử Cấm Chi Tâm Thêu" khai trương, tốt nhất không nên chọn những ngày này.

Đây là câu Lữ Hằng dùng để kết thúc bài nói chuyện, sau khi trình bày một loạt chiến lược kinh doanh cho giai đoạn khởi nghiệp của cửa hàng.

Lúc đầu, Liễu Thanh Thanh vẫn còn khá khó hiểu, nàng không rõ vì sao mấy ngày này lại không thể khai trương.

Điều đáng nói là, thúc thúc chỉ cười lắc đầu không nói.

Mãi đến ngày hôm sau, khi Liễu Thanh Thanh ra ngoài giặt giũ và nghe hàng xóm láng giềng kể chuyện xảy ra sáng sớm hôm nay, nàng mới vỡ lẽ vì sao thúc thúc không chọn khai trương vào hai ngày này.

Buổi sáng, khi trời còn tờ mờ sáng, Liễu Thanh Thanh liền kéo chiếc giỏ đựng quần áo và đồ dùng sinh hoạt, ra khỏi ngõ nhỏ, đi về phía sông Tần Hoài.

Dọc đường, nàng mỉm cười gật đầu chào hỏi các hàng xóm láng giềng, trò chuyện đôi ba câu chuyện vặt. Bầu không khí hòa hợp vô cùng.

Loạt chuyện đã xảy ra trước đây cũng khiến những người hàng xóm biết rằng tên tiểu tử nhà họ Lữ kia không phải là kẻ dễ trêu chọc. Hơn nữa, họ thường xuyên thấy những võ sĩ uy mãnh canh gác xung quanh nhà họ Lữ. Mỗi lần về nhà, những người hàng xóm đều bị bọn họ nhìn chằm chằm nửa ngày, khiến lòng họ bất an.

Nói tóm lại, những người hàng xóm vốn ngày thường vẫn xem thường cô nương nhà họ Lữ, trong lòng vẫn hiểu ra một điều:

Cái tên mọt sách kia, e là đã phát đạt rồi!

Vì vậy, những người hàng xóm liền một lần nữa hết sức thể hiện sự thiện lương của mình đối với cô nương nhà họ Lữ. Họ hy vọng cô nương xinh đẹp hiền lành này sẽ nói giúp con trai nhà mình một đôi lời trước mặt Lữ Hằng, để Lữ Hằng hỗ trợ đề bạt.

Ra cửa, đi cùng các bà các chị hàng xóm, dọc đường ai nấy đều hớn hở, líu lo không ngừng như một đàn quạ đen vây quanh một con thiên nga.

Tóm lại, ý của họ là: Thanh Thanh cô nương, cô có thể nhờ thúc thúc nhà cô giúp con trai tôi cầu xin một chút tiền đồ được không?

Với Liễu Thanh Thanh, người từ lâu đã nhìn thấu sự lạnh nhạt của nhân tình thế thái, nàng ứng phó một cách tự nhiên. Nàng chỉ khẽ cười yếu ớt, ừ nhẹ một tiếng, liền chặn lại những lời đó.

Hôm nay, những gì các phụ nữ này nói lại có chút khác biệt.

Dường như là chuyện về Khâm sai đại nhân. Nghĩ đến nụ cười thần thần bí bí của thúc thúc đêm qua, Liễu Thanh Thanh vốn thông minh nay chợt ngộ ra, liền tập trung tinh thần lắng nghe.

"Này, các bà các chị, các vị đã nghe nói chưa?" Một người nông phụ cao lớn thô kệch, mặt đen mày rậm, hạ giọng, vẻ mặt đầy vẻ bà tám nói với đám phụ nữ xung quanh: "Khâm sai đại nhân muốn đi Thước Hương rồi! Bảo là muốn đại diện triều đình đi an ủi đám dân đen nghèo khổ kia!"

"Đúng vậy, tối hôm qua, chồng tôi về đã kể với tôi chuyện này. Hơn nữa, hắn còn nghe nói Khâm sai đại nhân đã chuẩn bị xong lương thực và vải vóc, sắp sửa lên đường rồi đấy!" Một người nông phụ khác đáp lại bằng giọng thô kệch.

"Có thật không vậy? Thước Hương ấy à, chỉ có cái tên nghe hay thôi chứ thực tế nghèo rớt mùng tơi. Những tên ăn mày ở thành Giang Ninh này, đa số đều là từ Thước Hương chạy nạn ra! Khâm sai đại nhân là nhân vật cỡ nào, làm sao có thể đến cái nơi chó ăn đá, gà ăn sỏi ấy được?" Một người nông phụ tay mang một giỏ lớn quần áo bẩn, liếc mắt khinh bỉ, lời nói tràn đầy sự coi thường người Thước Hương.

Lời vừa dứt, lập tức bị người phụ nữ vừa nãy phản bác.

Nàng bĩu môi, trắng mắt nhìn người phụ nữ lôi thôi lếch thếch kia, cười mỉa mai nói: "Ngươi biết cái gì? Tướng công nhà ta nói, Khâm sai đại nhân làm như vậy là đang thể hiện rõ ràng sự quan tâm bảo vệ của triều đình Đại Chu đối với bách tính. Khâm sai đại nhân lo toan cho bách tính, quả là một Địch Nhân Kiệt của thời đại này!"

"Cái tướng công nhà bà ấy à, đến một cái công danh còn chưa từng thi đậu, thì biết cái quái gì!" Người phụ nữ bị trào phúng, khoanh tay, cười khẩy đáp lại.

"Ối chà, con đàn bà đanh đá nhà ngươi, ngươi dám nhục mạ tướng công nhà ta?" Người phụ nữ cao lớn thô kệch vung tay, ném chiếc giỏ đang vác trên cánh tay xuống đất, xắn tay áo lên, liền muốn xông tới cào nát mặt con bà tám kia.

"Sợ bà chắc, lại đây, con tiện nhân vô liêm sỉ nhà ngươi!" Người phụ nữ lôi thôi lếch thếch kia tự nhiên cũng không phải loại dễ đối phó. Lúc này, nàng đặt hai giỏ quần áo bẩn xuống, hai tay chống nạnh, bày ra bộ dạng sẵn sàng nghênh chiến.

Liễu Thanh Thanh khẽ nhíu mày, đang chuẩn bị mở miệng khuyên bảo. Bà Trương bên cạnh, chẳng thèm quay đầu nhìn lướt qua hai người đàn bà đanh đá đang mất mặt xấu hổ kia, cười khẩy một tiếng, liền xoay người lại, kéo tay Liễu Thanh Thanh, nói: "Thanh Thanh muội tử, đừng để ý đến bọn họ, chúng ta đi!"

Liễu Thanh Thanh lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Đều là hàng xóm láng giềng, làm như vậy thật không tốt!"

Dứt lời, nàng khẽ cười với bà Trương, rồi xoay người đi về phía hai người phụ nữ đã xô xát nhau.

Phía sau, bà thím Trương, người mặc chiếc áo vải bố cũ nát, nhìn theo bóng lưng mảnh mai của người con gái phía trước, thở dài một hơi thật sâu.

Cô nương nhà họ Lữ, ai, quá đỗi thiện lương!

Buổi sáng đầu đông, gió lạnh lùa tới, hơi se sắt, không khỏi khiến tinh thần con người sảng khoái một chút. Trên sông Tần Hoài cạnh con đường nhỏ, sương mù theo gió phiêu động. Trong sương mù, từng chiếc thuyền hoa như ẩn hiện. Trên mặt sông, những con sóng nhẹ nhàng gợn lên. Cành liễu bên bờ sông buông rủ xuống dòng nước, theo gió mà lay động, vẽ nên từng đợt sóng gợn.

Lúc này, mặt trời mới lên. Bầu trời phương Đông, được mặt trời hồng rực nhuộm thành một mảng vàng óng ánh. Nửa vầng mặt trời hé lộ trên đường chân trời, bắn ra vạn tia sáng rạng rỡ. Như những lưỡi kiếm sắc bén, đâm rách bầu trời xanh thẳm, xua tan nốt những màn đêm cuối cùng.

Trong ánh bình minh vàng óng ấy, Lữ Hằng khoác lên mình vầng thần quang rực rỡ. Chắp tay sau lưng, nhàn nhã dạo bước bên bờ sông Tần Hoài, chậm rãi đi về phía Vương Phủ.

Dọc đường, những nhóm đàn bà con gái giặt giũ bên sông, tiếng cười nói vui vẻ của họ đã tạo nên phong cảnh đầu tiên của buổi sáng mùa đông này.

Những cô gái thanh lâu trên thuyền hoa neo đậu bên bờ sông, dày đặc ngồi xổm trên boong thuyền, tưới nước sông trong trẻo lên cơ thể mình, dưỡng ẩm làn da.

Thỉnh thoảng các nàng lại nhìn về phía bờ sông, thấy chàng thư sinh phong thái nhẹ nhàng đi dạo bên đó, những cô gái ấy đều sẽ tươi cười rạng rỡ đứng dậy, vẫy tay chào Lữ Hằng.

Đối với những cô gái này mà nói, mỗi sáng sớm, được đứng trong ánh ban mai, ngắm chàng thư sinh đi qua, cũng là một điều vô cùng tốt đẹp.

Và chàng thư sinh kia, khi thấy các nàng vẫy tay, cũng sẽ dừng bước, cười gật đầu đáp lại họ. Đôi khi, chàng cũng sẽ mở miệng nói một câu: "Chào buổi sáng!"

Mỗi khi đến lúc này, đám tỷ muội ấy lại vui vẻ cười rộ lên, sau đó sẽ đồng loạt đứng thành hàng, cùng nhau quỳ gối hành lễ với chàng thư sinh, nói một tiếng: "Lữ công tử chào buổi sáng!"

Sau đó, cả hai bên cùng cười, rồi ai nấy đi đường nấy.

Hôm nay, khi chàng đi qua, cảnh tượng vẫn như vậy. Mấy cô gái dung nhan có phần phong trần, đứng ở đầu thuyền, dường như đã biết trước mà nhìn quanh.

Thấy Lữ công tử mặc thanh sam xuất hiện từ trong sương mù, đi về phía bên này. Đám nữ tử vội vàng chỉnh lý y phục trên người, sau đó đứng thành hàng, tươi cười quỳ gối hành lễ với chàng thư sinh, líu lo nói: "Lữ công tử chào buổi sáng!"

Đang đi dọc bờ sông, Lữ Hằng trong đầu suy nghĩ về chuyện đã nói với Hồng Toàn và Vũ Trữ Viễn hôm qua, tự hỏi nên làm thế nào. Nghe thấy tiếng cười nói vui vẻ của đám nữ tử từ trên sông vọng đến, chàng khẽ quay đầu lại.

Trong làn sương mờ ảo, trên thuyền hoa, đám nữ tử tươi cười hành lễ với chàng. Lữ Hằng dừng bước, cười ôm quyền nói: "Chào các cô!"

"Lữ công tử đây là đi đâu thế ạ!" Trên boong thuyền, một cô gái bị đám tỷ muội phía sau đẩy ra. Nàng tức giận quay đầu liếc trắng đám chị em đang ồn ào, rồi xoay đầu lại, hé miệng cười, nũng nịu hỏi.

"À, đi làm, à, nuôi gia đình ấy mà!" Lữ Hằng hơi ngây người, sau đó cười đáp.

"Này Lữ công tử, muội muội Nghê Thường của chúng tôi gả cho chàng, chàng có ưng không ạ!" Đám nữ tử mặc váy áo rực rỡ phía sau nàng kia cười trêu Lữ Hằng nói.

Bị đám tỷ muội như vậy trêu chọc, cô nương tên Nghê Thường, bị gọi tên, nhất thời đỏ bừng mặt. Nàng quay đầu lại, làm nũng nói với đám tỷ muội: "Các chị, sao các chị lại thế chứ! Không phải đã nói chỉ nói một câu thôi sao!"

Thấy muội muội nhà mình e thẹn như vậy, đám tỷ muội phía sau liền bật cười phá lên.

Thoáng chốc, đám nữ tử đã đùa giỡn vui vẻ với nhau. Tiếng cười vui như tiếng chim hoàng oanh hót líu lo, nghe thật dễ chịu và êm tai.

Lữ Hằng khoanh tay, hưởng thụ làn gió đông mang hơi lạnh thổi tới, khẽ mỉm cười, nhìn cảnh tượng thú vị trước mắt.

Cuộc sống, thật là tốt đẹp biết bao!

Nhìn đám nữ tử vui vẻ đi vào buồng nhỏ trên tàu, Lữ Hằng mỉm cười, xoay người đi về phía Vương Phủ.

Khi sắp đến Vương Phủ, mặt trời đã lên cao.

Ánh dương ấm áp rải đầy con đường lát đá, ở các ngã tư đường, người đi lại cũng đông hơn. Những người bán hàng rong buổi sáng trên đường đã bày biện nh��ng quán nhỏ, hô hào mời chào khách mua với khí thế mười phần. Còn các tửu quán, tiệm cơm ven đường cũng đã tỏa ra những hương vị khiến người ta thèm ăn.

Thành Giang Ninh, vẫn phồn vinh như trước.

Nhìn phong cảnh phồn hoa của Giang Ninh trước mắt, nghe giọng điệu chuyện phiếm của bách tính ven đường, Lữ Hằng chắp tay sau lưng đi trên những ngã tư đường này, vẻ mặt bình tĩnh như nước.

Đi dọc đường, ở những quán trà than điểm tâm sớm mà chàng đi ngang qua, điều người đi đường nhắc đến nhiều nhất chính là, Khâm sai đại nhân sắp đi Thước Hương, cái nơi nghèo rớt mùng tơi ấy, để thăm hỏi an ủi đám dân đen nghèo khổ ở đó.

Hơn nữa, nhìn thấy vài người trốn trong quán trà than, vẻ mặt đầy vẻ khúm núm, Lữ Hằng không khỏi bị chấn động không ít.

À, năng lực làm việc của Hồng Béo quả không thể xem thường!

Chỉ trong một buổi tối, hắn đã khiến bách tính cả thành Giang Ninh đều biết chuyện này, dù nó vốn dĩ không tồn tại.

Hơn nữa, những lữ khách gói ghém hành lý chuẩn bị đi xa cũng nói y như vậy. Lữ Hằng vừa đi, m��t bên khẽ gật đầu cười, trong lòng thầm nhủ: với tốc độ này, chưa đầy mười ngày, e là cả vùng Giang Ninh cũng sẽ biết chuyện này mất.

À, đến lúc đó, Yên Tĩnh à, không đi cũng phải đi thôi!

Thước Hương là một nơi lớn như vậy, à, e rằng Yên Tĩnh sẽ có nhiều thời gian để sắp xếp.

Đến Vương Phủ, Lữ Hằng đầu tiên liếc nhìn cổng vòm của Đông Viện. Trong lòng chàng thoáng do dự, có nên đến Đông Viện chào hỏi Vương Đình Chi trước không.

Thế nhưng, chàng chợt nghĩ, vạn nhất Vương Đình Chi chưa rời giường, mà mình lại lén lút lẻn vào thêu lầu của người ta rồi bị một đám nha hoàn nhìn thấy thì sao. Lữ Hằng cuối cùng đành dẹp bỏ ý nghĩ này.

Mỉm cười, chàng cất bước đi về phía Tây Viện.

Vừa vào Tây Viện, Lữ Hằng ngẩng đầu lên, thì thấy Vương Đình Chi đang mặc quần dài hồng nhạt, duyên dáng yêu kiều đứng bên gốc đào đã khô héo từ lâu, tươi cười rạng rỡ nhìn chàng.

"Ngươi tới rồi!" Nữ tử mỉm cười thản nhiên với Lữ Hằng, tựa như đóa kỳ hoa nở rộ giữa mùa đông, kiều diễm mỹ lệ. Bản chuyển ngữ n��y thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc thêm nhiều tác phẩm hay khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free