(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 166: Nhân tài vô địch
Bầu trời trong xanh như ngọc, vạn dặm không một gợn mây. Mặt trời đỏ rực mới nhú phía Đông, rải vạn dặm ánh bình minh, bao trùm thành Giang Ninh cổ kính.
Bên trong sông Tần Hoài, nước sông róc rách chảy xuôi, tựa một khúc ca êm ái nhất của mùa đông này, khẽ khàng lay động giấc mộng của người dân ven sông.
Gió nhẹ thổi qua, những cành liễu trơ lá đu đưa khe khẽ, lướt nhẹ mặt sông, khiến mặt nước gợn sóng lăn tăn.
Ánh nắng sáng sớm chiếu vào trong sân, trên những chiếc lá vàng khô, lớp sương mỏng dần dần tan đi, kết thành vô số hạt sương trong suốt, lấp lánh như ngọc, đọng trên lá, phát ra ánh sáng lung linh.
Đẩy cửa ra, một luồng khí tươi mát ập vào mặt, khiến tâm tình Lữ Hằng sảng khoái lạ thường.
Trong viện, Thương Tuyết sáng sớm đang bưng chậu gỗ chuẩn bị ra ngoài giặt quần áo. Thấy Lữ Hằng từ trong nhà bước ra, nàng khẽ dừng bước nơi ngưỡng cửa, hơi cúi người hành lễ với Lữ Hằng: "Nô..."
Thấy Lữ Hằng mỉm cười giơ tay chỉ vào mình, Thương Tuyết khẽ cười, đỏ mặt, nhẹ giọng nói: "Thương Tuyết ra mắt công tử, công tử dậy sớm ạ!"
"À, em cũng dậy sớm thế!" Lữ Hằng cười ha hả, gật đầu với Thương Tuyết.
Đại Chu, Khánh Nguyên năm thứ tư, mùa đông. Tất cả đều tĩnh lặng tuyệt đẹp như một bức tranh cuộn.
Ánh dương ban mai dường như đã xua đi chút hơi lạnh. Dù chỉ đứng trong sân, cũng không thấy quá lạnh.
Ở nhà, một lần nữa đọc lướt qua lịch trình của mình, Lữ Hằng đang vắt óc suy nghĩ, làm thế nào để tạo ra một chiếc dù không lọt gió. Nhìn thấy ánh nắng rực rỡ bên ngoài, hắn bèn đơn giản mang cả bản vẽ bàn ghế ra ngoài.
Liễu Thanh Thanh và mọi người đã đi đến Tử Cấm Chi Tâm làm việc, còn bản thân hắn không có việc gì làm, cũng chỉ có thể ở nhà, nghiên cứu những món đồ kỳ lạ này.
"Rốt cuộc làm thế nào mới có thể làm ra chiếc dù không lọt gió này đây!" Lữ Hằng liếc nhìn thông tin về tất cả các loại vải vóc trong lãnh thổ Đại Chu mà Vương Đình Chi tặng cho mình vài ngày trước, lòng chợt nghĩ đến chủ nhân của quyển sách này, Vương Đình Chi.
Chợt đứng dậy, hắn nhận ra mình đã lâu rồi không gặp Vương Đình Chi.
Nhớ lại vài ngày trước, khi mình đến tận cửa bái phỏng, bị mấy tiêu sư uy vũ ngoài cửa Vương phủ cản lại rồi đuổi về, Lữ Hằng vẫn thấy có chút buồn cười.
Đang nghĩ ngợi những chuyện vẩn vơ, cửa đột nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập.
Lữ Hằng vừa mới cất bản vẽ đi, liền thấy cổng viện "ầm" một tiếng bị đẩy mạnh ra. Thương Tuyết thở hổn hển xuất hiện ở đó, ngay ngưỡng cửa.
"Sao vậy?" Lữ Hằng vừa cuộn bản vẽ lại, vừa mở miệng hỏi.
"Người của Vương gia đến Tử Cấm Chi Tâm!" Sắc mặt Thương Tuyết có chút khó coi, xem ra là bị chọc tức không ít.
"Người của Vương gia?" Lữ Hằng nhíu mày, chợt ngẩng đầu, mắt nheo lại hỏi: "Vương Kiến Công?"
Thương Tuyết thở phì phò nói: "Trừ hắn ra thì còn ai vào đây nữa, tỷ Thanh Thanh giận đến phát khóc rồi!"
Nghe tin này, sắc mặt Lữ Hằng lập tức trở nên cực kỳ khó coi, đôi mắt sáng bỗng trở nên lạnh lẽo vô cùng.
Hừ, Vương Kiến Công!
Đôi mắt Lữ Hằng hơi nheo lại, lóe lên hàn quang, lòng thầm cười lạnh.
A, xem ra, đối phó với đứa trẻ không biết điều, ngoài dỗ dành, còn phải dọa nạt nữa chứ!
Lữ Hằng cười lạnh, cất bước cùng Thương Tuyết đi về phía Tử Cấm Chi Tâm.
Hai người đi rất nhanh, bên cạnh, Thương Tuyết nhìn công tử lần đầu tiên lộ ra vẻ mặt đáng sợ đến vậy trước mặt mình, lòng cũng lo sợ bất an, suốt đường không dám nói thêm lời nào. Nàng chỉ theo sát Lữ Hằng, nhanh chóng bước đi.
Tử Cấm Chi Tâm cách tiểu viện của Lữ Hằng chỉ hai con phố, chưa đầy một khắc đồng hồ, hai người đã đến trước cửa Tử Cấm Chi Tâm.
Lúc này, trước cửa Tử Cấm Chi Tâm đã tụ tập đông đảo người dân hiếu kỳ đến xem. Trong đám đông, còn có một tốp tiêu sư mặc võ sĩ phục, cùng mấy gia đinh của Vương phủ.
Giữa những người của Vương phủ, một nam tử tuổi chừng ba mươi, tướng mạo khá thanh tú, đang đứng dưới bậc thềm cửa, chỉ trỏ Thanh Sương, người đang chắn ở cửa với vẻ mặt lạnh như băng, thao thao bất tuyệt luận điệu "quân tử không chấp phụ nữ" với giọng điệu "có sách mách chứng". Rồi hắn nước bọt bay tung tóe, chỉ trích Thanh Sương là phận nữ nhi mà lại dám ra mặt, hành vi thật khác người. Hơn nữa, giữa những lời lẽ chua ngoa ấy, gã trung niên tuấn tú này thậm chí còn rung đùi đắc ý ngâm một bài thơ, châm chọc Thanh Sương ngay trước cửa.
Hơn nữa, mỗi khi gã "đại ca" đó ngâm thơ, những người dân vây xem xung quanh lại hùa nhau hò reo ầm ĩ. Họ hô cái gì, nói loạn điều gì đều có đủ cả.
Tiếng mắng chửi, tiếng ồn ào, tiếng hò reo xem náo nhiệt, tiếng cười khúc khích, mỗi người một giọng, tạo thành một bản hợp xướng hỗn tạp.
Gã tuấn tú kia lúc này cười ha hả, xoay người ôm quyền với đám đông xung quanh, cất lời cảm ơn mọi người đã cổ vũ...
Mà lúc này, giữa đám đông vây xem, đã có người dường như thấy gã tuấn tú này chướng mắt. Liền ẩn mình trong đám đông, lớn tiếng hô một câu: "Đồ khốn kiếp nhà ngươi!"
Khuôn mặt tuấn tú kia lập tức biến thành màu gan heo.
Đây là Vương Kiến Công? Sao lại có đức hạnh thế này?
Lữ Hằng cứ ngỡ mình đi nhầm chỗ, dở khóc dở cười nhìn gã tuấn tú đang đứng trước cửa tiệm, ra vẻ, sờ cằm, với vẻ mặt không thể tin được.
Vương Kiến Công thấy âm thanh xung quanh dường như chẳng mấy thiện chí, liền uy vũ quét mắt nhìn quanh bốn phía, muốn trấn áp tiếng ồn ào. Không ngờ, hắn không làm vậy thì thôi, nhưng vừa làm ra vẻ uy nghiêm, đám đông lập tức đồng loạt bật cười rộ lên.
"Câm miệng, các ngươi đám ngu ngốc dốt nát này!"
Lữ Hằng đứng ngoài đám đông, nghe Vương Kiến Công lại có thể rống lên một câu như vậy, lập tức sửng sốt, lòng không khỏi dâng lên một cỗ bội phục.
Người này, có gan thật! Trước mặt hàng trăm hàng ngàn người mà chỉ thẳng vào người ta mắng là ngu ngốc, chẳng phải là muốn chết sao!
Quả nhiên, lời này vừa thốt ra, đám đông xung quanh lập tức căm phẫn sục sôi.
Trong đó mấy người đại hán đã xắn tay áo, hăm hở muốn xông lên. Thấy quần chúng sôi sục, đám gia đinh và tiêu sư phụ trách bảo vệ lập tức căng thẳng.
"Vị cô nương này, tử đã từng viết rằng:..." Vương Kiến Công đang luống cuống, nhìn thấy người dân xung quanh đã bắt đầu có chiều hướng nghiêng về phía Tử Cấm Chi Tâm, lập tức khẩn trương lên. Hắn lau một vệt mồ hôi lạnh trên trán, ho khan một tiếng, nói với Thanh Sương, người đang chắn cửa.
Thanh Sương nghe gã tuấn tú này lần thứ hai thốt ra những lời "tử đã từng viết rằng" ấy, khóe mắt không khỏi giật giật. Nàng hít sâu một hơi, đôi mắt lạnh băng nhìn chằm chằm người này, một tay đã nắm chặt chuôi kiếm.
"Quân tử dùng tài hùng biện, tiểu nhân động thủ, ngươi, ngươi muốn làm gì?" Vương Kiến Công thấy vị cô nương này thần sắc không mấy thiện ý, vội vàng lùi lại một bước, lòng lo sợ bất an mà hỏi.
Nhưng hắn là đã từng chứng kiến sự lợi hại của nữ tử này rồi, vừa nãy nữ tử này lại một cước đá văng một tiêu sư của hắn bay khỏi cửa tiệm, tên đó đến giờ vẫn còn hôn mê bất tỉnh kìa.
Thanh Sương lạnh lùng nhìn hắn, đôi mắt lạnh như băng quét qua Vương Kiến Công, vừa định xông lên đánh cho tên lải nhải dài dòng này một trận, thì thấy tỷ tỷ đã bước tới đây.
Lòng nàng chợt vui mừng, nhưng khi nhìn thấy Lữ Hằng đứng bên cạnh tỷ tỷ, lại ngượng ngùng cúi đầu ngay lập tức.
Lữ Hằng đẩy đám đông ra, đi tới trước mặt Vương Kiến Công, nhíu mày đánh giá người này một lượt. Hóa ra gã cũng chỉ là kẻ hữu danh vô thực, khoác lên mình bộ dạng tài tử phong lưu, thế nào mà lại vô duyên đến vậy!
"Ngươi... là Vương Kiến Công?" Trước khi nói chuyện, Lữ Hằng quyết định vẫn nên xác nhận thân phận của đối phương trước, tránh nhầm người mà ra tay.
"Hừ, đại danh của bản quan há lại là hạng người như ngươi có thể gọi?" Người này chẳng thèm liếc Lữ Hằng một cái, chắp tay sau lưng, ngẩng đầu lên trời, khịt mũi hừ hừ nói.
Ặc...
Nhìn thần sắc như vậy của người kia, lòng Lữ Hằng lập tức dâng lên một cỗ cảm giác bất lực.
Trước khi đến, Lữ Hằng còn tưởng rằng hắn là một đứa trẻ con, ai dè, đây đâu phải trẻ con, mà là một tên ngu xuẩn chính hiệu!
Thật không biết, danh tiếng "tài tử số một Giang Ninh" năm nào của hắn rốt cuộc truyền ra bằng cách nào!
Vương Kiến Công thấy một thanh niên mặc trường sam mộc mạc, tuổi chừng mười tám, mười chín đứng trước mặt mình, dùng ánh mắt khó chịu đánh giá mình từ trên xuống dưới. Hơn nữa, người này lại còn lúc thì sờ cằm gật gù, lúc thì vẻ mặt thất vọng lắc đầu thở dài. Phảng phất đứng trước mặt hắn chẳng phải một người sống sờ sờ, mà là một thứ đồ vật gì đó lạ lùng, lỗi thời.
"Ngươi, ngươi nhìn cái gì vậy? Chưa thấy qua tài tử sao?" Bị ánh mắt quái dị của Lữ Hằng nhìn, mặt Vương Kiến Công lúc trắng lúc đỏ, lùi lại một bước, vẻ mặt phòng bị dùng quạt che trước ngực, lắp bắp nói.
Ặc...
Thấy Vương Kiến Công thốt ra câu thoại kinh điển đó, Lữ Hằng chợt ngẩn người.
Bất quá, thấy người này như đang đề phòng một tên sắc lang, Lữ Hằng lập tức cảm thấy một trận buồn nôn.
Trời ạ, r��t cuộc là loại người gì thế này!
Lữ Hằng bất đắc dĩ nhìn hắn, đưa tay xoa xoa huyệt Thái Dương đang nhức nhối.
Tiếng rống to này của Vương Kiến Công, không riêng đám đông xung quanh, mà ngay cả Thanh Sương vẫn đứng vững ở cửa cũng không nhịn được bật cười.
Thấy đám người xung quanh cười ha hả trào phúng mình, Vương Kiến Công lập tức biến sắc, hung dữ trừng mắt đám đông xung quanh, trên khuôn mặt tuấn tú hiện rõ vẻ giận dữ tím tái: "Cười cái gì mà cười, các ngươi đám ngu ngốc!"
Lữ Hằng nhìn người này mà cạn lời, nhớ lại mình vừa nãy còn cực kỳ tức giận, muốn lao vào đánh cho tên này một trận, lòng băn khoăn một hồi, cuối cùng đành lắc đầu bật cười.
Lúc này, phía sau đột nhiên truyền đến giọng nói tựa gió xuân phả vào mặt của Liễu Thanh Thanh.
"Thúc thúc!" Giọng nói mềm mại, ngọt ngào như cành liễu non mềm mại của mùa xuân, khiến lòng Lữ Hằng thấy ngọt ngào.
Xoay người lại, thấy Liễu Thanh Thanh đứng bên cạnh Thanh Sương, Lữ Hằng vội vàng đi tới, vươn tay nắm lấy bàn tay mềm mại của Liễu Thanh Thanh. Hắn nhẹ giọng hỏi: "Con làm sao thế!"
Thấy Liễu Thanh Thanh cúi đầu không chịu nói, thân thể mềm mại chỉ khẽ run rẩy, dường như rất tủi thân, lòng Lữ Hằng lạnh ngắt. Hắn quay đầu nhìn lại Vương Kiến Công, ánh mắt đã lạnh lẽo như nước hồ sâu mùa đông, giá băng đến cực điểm.
"Lúc đó..." Giọng Liễu Thanh Thanh run rẩy, dường như đang cố hết sức kiềm chế cảm xúc.
"Lúc đó, thiếp thân đang chuẩn bị ra ngoài về nhà, ai ngờ vừa ra khỏi cửa thì chạm mặt Vương đại công tử. Lúc đó, Vương đại công tử trong miệng đang ngậm một viên Tứ Hỷ Viên rất lớn, khiến má phồng to tướng, sợ đến nỗi thiếp thân cứ tưởng chạm phải quái vật nào đó!" Liễu Thanh Thanh ngẩng đầu lên, vừa nói vừa vỗ ngực đầy đặn, chu cái miệng nhỏ nhắn, ra vẻ vẫn còn sợ hãi.
Ặc... Hả? Cái gì?
Lữ Hằng trong lúc nhất thời đầu óc có chút không kịp xoay sở, quay đầu, ngạc nhiên nhìn Liễu Thanh Thanh đang hé miệng cười trộm, rồi lại đưa mắt nhìn Thương Tuyết, kẻ đang "nói dối quân tình", trong lòng đầy nghi hoặc.
"Con... con cũng bị hắn dọa cho một phen hú vía, hơn nữa, Thương Tuyết thấy tỷ Thanh Thanh sợ đến sắp khóc rồi, nên mới vội vàng hấp tấp..." Thương Tuyết cúi đầu, thấp giọng nói, bất quá, cuối cùng có lẽ vì chột dạ, giọng nói càng lúc càng nhỏ dần, đến cuối cùng, ngay cả chính nàng cũng không nghe rõ mình đang nói gì nữa.
"Dù sao thì cũng là lỗi của hắn!" Thương Tuyết thấp giọng lẩm bẩm, rồi cuối cùng ngẩng đầu lên, hung dữ nhìn chằm chằm Vương Kiến Công đang mồm mép té nước, tranh cãi với đám đông ngoài cửa, với vẻ mặt đầy chính khí nói.
Lữ Hằng: "..."
Toàn bộ nội dung này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.