(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 171: Tiếu ngạo giang hồ
Trong căn phòng vắng vẻ, chỉ có ánh nến trên giá cắm lung lay chập chờn.
Bạch Tố Nhan một mình ngồi trên giường, tinh thần hoảng loạn, ngơ ngác nhìn ngọn nến chập chờn.
Hắn sẽ không giận thật đấy chứ!
Bạch Tố Nhan ngẩng đầu lên, nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, lẩm bẩm trong lòng. Mặc dù trên đường đi, nàng đã đùa giỡn không ít, nhưng kể từ sau chuyện đó, tên thư sinh không nói một lời nào mà bỏ đi.
Dọc đường đi, tên thư sinh đã cắn răng chịu đựng, không một lời than vãn theo nàng đến thành Tương Dương này. Khi đi đường, Bạch Tố Nhan thấy hắn phong trần mệt mỏi, cũng biết hắn rất mệt. Thế nhưng, nhớ lại đêm hôm đó trong trấn nhỏ, tên đáng ghét này thậm chí còn không gõ cửa mà xông thẳng vào phòng nàng,
Trong khi lúc đó, trên người nàng chỉ mặc độc chiếc yếm!
Nghĩ đến cảnh tượng khó xử ấy, trên gương mặt xinh đẹp của Bạch Tố Nhan hiện lên một chút ửng hồng. Nàng quay đầu, nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, trong lòng liền có chút không cam lòng.
Giận thì giận, ai bảo hắn chọc ghẹo bổn cô nương trước chứ!
Trong cơn giận dỗi, nàng nằm vật ra giường, kéo chăn che mặt.
Một lát sau, Bạch Tố Nhan với vẻ mặt có chút ủ rũ, gạt chăn sang một bên. Nàng mặc chiếc áo choàng, đội đấu lạp rồi rời khỏi phòng.
Hừ, nếu hắn còn dám trêu ghẹo bổn cô nương, thì hôm nay, hôm nay hắn phải ra ngủ phòng củi!
Ra khỏi phòng, Bạch Tố Nhan đứng trước cửa, qua lớp lụa mỏng trên đấu lạp, nhìn lướt qua đại sảnh dưới lầu.
Dưới lầu, những vị khách ăn mặc đủ màu sắc, ba năm người tụ tập thành từng nhóm, bàn tán những chuyện thú vị đã xảy ra mấy ngày nay. Tiếng ồn ào của hơn một trăm người khiến cả đại sảnh trở nên náo nhiệt.
Bọn tiểu nhị bưng đủ loại thức ăn, tất bật đi xuyên qua giữa những vị khách.
Bạch Tố Nhan nhìn lướt qua, cuối cùng cũng thấy Lữ Hằng ở một chiếc bàn.
Hai bên chiếc bàn này, đang ngồi một đám đạo sĩ thân mặc đạo bào, lưng đeo ba thước Thanh Phong. Mà Lữ Hằng, lại đột ngột ngồi ở đó, đang hết sức khiêm tốn thỉnh giáo một vị đạo sĩ điều gì đó.
Xì...
Thấy Lữ Hằng vẻ mặt hăm hở như vậy, Bạch Tố Nhan đang quan sát hắn từ tầng hai, trong lòng thấy thú vị và buồn cười, nàng bật cười khẽ.
Đồ quái gở!
Bạch Tố Nhan buồn cười liếc hắn một cái, rồi đi xuống thang lầu, tiến về phía Lữ Hằng.
Mà lúc này, Lữ Hằng đang với vẻ mặt tò mò, quay sang thỉnh giáo một lão đạo sĩ chừng ba mươi tuổi.
"Đạo trưởng có phải đến từ Thanh Thành sơn Ích Châu không?" Lữ Hằng chắp tay, khiêm tốn hỏi.
"Ừm, bần đạo chính xác là đến từ Thanh Thành sơn!" Đạo sĩ vuốt râu, gật đầu, với vẻ mặt thâm trầm.
Lữ Hằng "ồ" một tiếng trong lòng, sau đó lại hỏi: "Không biết Đạo trưởng có quen Lệnh Hồ Xung không?"
Không còn cách nào, thấy phái Thanh Thành, liền nghĩ đến phái Hoa Sơn, nghĩ đến phái Hoa Sơn, thì không thể không nhắc đến Lệnh Hồ Xung. Vì vậy, Lữ Hằng, với giấc mơ võ hiệp tràn đầy trong lòng, dưới sự không cam lòng, lại mở miệng dò hỏi.
Đạo sĩ sửng sốt một chút, sau đó nói bằng giọng Tứ Xuyên nặng nề, lắc đầu nói: "Họ Lệnh Hồ vốn đã hiếm, lại càng hiếm hơn. Vị Lệnh Hồ Xung mà công tử nói, bần đạo không nhận ra!"
Lữ Hằng có chút thất vọng "ồ" một tiếng, nhưng sau đó hắn lại nghĩ đến một vấn đề, vội vàng mở miệng nói: "Vậy xin hỏi chưởng giáo hiện tại của Thanh Thành sơn có phải là Dư Thương Hải, Dư quán chủ không?"
Nghe thấy tên thư sinh này, từ lúc ngồi xuống, không hỏi câu nào bình thường. Đạo sĩ trong lòng nhất thời dấy lên một tia cảnh giác.
Người này đang làm gì vậy, chẳng lẽ là một tên lừa gạt? Nếu không thì sao lại lôi kéo làm quen như vậy?
Hắn lén lút dịch ghế, tránh xa tên thư sinh có vẻ hơi điên khùng này một chút, nhìn thẳng Lữ Hằng, lắc đầu nói: "Chưởng môn của giáo phái chúng ta là Trịnh quán chủ, không phải Dư quán chủ mà công tử nói!"
"Trịnh quán chủ?" Lữ Hằng nhíu mày, khẽ lẩm bẩm.
"Chẳng lẽ công tử chưa từng nghe qua uy danh của chưởng môn giáo phái chúng ta sao?" Đạo sĩ với ánh mắt không thiện chí nhìn chằm chằm Lữ Hằng, hừ lạnh một tiếng.
Thấy vị nhân sĩ tôn giáo này có xu hướng cực đoan, Lữ Hằng liền vội vàng gật đầu nói: "Ha ha, phúc duyên của Trịnh quán chủ Thanh Thành sơn lan tỏa khắp đất Ích Châu, tại hạ đương nhiên đã nghe qua. Ha ha!"
"Ừm, Trịnh chưởng giáo của giáo phái chúng ta học nghệ mấy chục năm nay, tu vi khá cao thâm. Chưởng giáo truyền đạo ở Ích Châu nhiều, được trăm họ Ích Châu yêu mến sâu sắc. Ngay cả Tri Phủ đại nhân cũng đối đãi Trịnh chưởng giáo vô cùng cung kính..." Nghe được công tử này ca ngợi chưởng giáo, sắc mặt đạo sĩ đã khá hơn nhiều. Sau khi uống một chén trà, ông ta bắt đầu khoác lác với Lữ Hằng về việc chưởng giáo của mình tài giỏi đến thế nào.
"Ồ? Cải tử hoàn sinh ư? Trịnh chưởng giáo vậy mà lại có công pháp nghịch thiên như thế?" Nghe đạo sĩ kia nói Trịnh chưởng giáo có thể cải tử hoàn sinh như vậy, Lữ Hằng nhất thời tỏ vẻ kính trọng nghiêm nghị, vẻ mặt kinh ngạc trông rất thật.
"Đó là lẽ tự nhiên, bọn ta tận mắt chứng kiến, sao có thể là giả được?" Đạo sĩ hừ một tiếng, hết sức đắc ý.
"Cao nhân a! Trịnh chưởng giáo không hổ là đắc đạo cao nhân!" Lữ Hằng nghiêm túc thi lễ, vẻ mặt kính phục nói.
Tuy nhiên, trong lòng hắn mơ hồ cảm thấy tên đại lừa gạt này dường như có liên hệ với cục diện hỗn loạn hiện tại ở Ích Châu. Chỉ là, ý nghĩ này cũng chỉ là một sự hoài nghi. Đến giờ, vẫn chưa có thêm manh mối nào để suy luận.
"Ha ha, nếu công tử đến Ích Châu, bần đạo có thể dẫn kiến công tử một phen!" Đạo sĩ cười nói với vẻ mặt tươi như gió xuân.
"Vậy thì, tại hạ xin đa tạ đại ân của đạo trưởng!" Lữ Hằng cười nhạt, ôm quyền đáp lễ rồi chào hỏi những đạo sĩ khác, sau đó xoay người chuẩn bị rời đi.
Quay người lại, vừa vặn nhìn thấy Bạch Tố Nhan đang đứng ở cách đó không xa, với vẻ mặt mỉm cười nhìn mình.
"A, sao nàng lại ra đây?" Lữ Hằng bước tới gần, cười hỏi.
"Chàng có thể ra, bổn tiểu thư lại không thể ra sao?" Bạch Tố Nhan liếc hắn một cái đầy vẻ phong tình, nhẹ giọng nói.
Lữ Hằng cười cười. Sau đó xoay người, lén lút nhìn thoáng qua vị đạo sĩ kia, rồi quay người lại, hạ giọng hỏi: "Nàng có biết Trịnh chưởng giáo của Thanh Thành sơn không?"
Bạch Tố Nhan gật đầu, trên gương mặt xinh đẹp hiện lên một tia sùng kính, nói: "Đương nhiên là biết, Trịnh chưởng giáo có quan hệ vô cùng tốt với Miêu gia chúng ta. Là thượng khách của Miêu gia chúng ta đó! Sao vậy, chàng cũng quen Trịnh chưởng giáo à?"
Nghe được Bạch Tố Nhan tôn kính tên đại lừa gạt mê tín phong kiến này đến vậy, Lữ Hằng trong lòng nhất thời trùng xuống.
Người đó, e rằng không chỉ đơn giản là một tên lừa gạt!
Ha, trông hắn cứ như thủ lĩnh một giáo phái tà đạo vậy! Hay giống kẻ đứng đầu một tổ chức cuồng tín nào đó ở Nhật Bản!
"Này, hỏi chàng đấy!" Bạch Tố Nhan chờ mãi không thấy trả lời, ngẩng đầu lên, vừa vặn thấy Lữ Hằng cúi đầu, đang suy tư điều gì. Trong lòng bực bội, nàng liền vươn tay đẩy hắn một cái.
"À, ừ? Đương nhiên rồi, một cao nhân như thế, ta tất nhiên phải biết! Ha ha, sao mà không biết được chứ!" Lữ Hằng trong lòng đang suy nghĩ mối liên hệ giữa "kẻ đứng đầu giáo phái" này và cục diện hỗn loạn ở Ích Châu, nghe Bạch Tố Nhan hỏi, liền buột miệng trả lời lung tung.
Cuối cùng, hắn lạnh lùng cười, lẩm bẩm: "Hừ, đúng là bọn thầy bói!"
"Lảm nhảm cái gì đó! Ta nói cho chàng biết này. Đến Ích Châu, nhất định không được nói xấu Trịnh chưởng giáo như vậy, nếu không, chàng sẽ gặp họa sát thân đó! Biết không?" Nghe được Lữ Hằng hình như lại nói xấu Trịnh chưởng giáo, Bạch Tố Nhan nhất thời sợ đến tái mặt. Nàng một tay kéo Lữ Hằng sang một bên, lợi dụng lúc người khác không chú ý, thấp giọng dặn dò hắn.
"Ha ha, làm sao có thể chứ. Ta là loại người không biết nặng nhẹ sao?" Lữ Hằng cười cười, nói với Bạch Tố Nhan.
"Biết là tốt rồi!" Bạch Tố Nhan oán trách liếc hắn một cái.
Lữ Hằng mỉm cười, xoay đầu lại, nhìn đám đạo sĩ phàm tục kia, cười nhạt.
A, xem ra, Trương Văn Sơn gánh vác trọng trách không hề nhỏ!
Nào là mâu thuẫn dân tộc, nào là các thế gia đại tộc gây loạn, giờ lại xuất hiện thêm một tổ chức tà giáo.
Văn Sơn huynh à, thời điểm thử thách chàng đã đến. Đảng và nhân dân đều đang dõi theo chàng đấy...
Lữ Hằng cười một cách vô tư lự, vừa lắc đầu, vừa thổn thức cảm thán rồi ngồi xuống.
Sau khi gọi hai món mặn, hai phần cơm, hai bát canh, trong lúc chờ tiểu nhị mang thức ăn lên, vì buồn chán, Lữ Hằng liền hàn huyên với Bạch Tố Nhan. Đương nhiên, những chuyện về tà giáo, mê tín phong kiến, cùng việc Trịnh chưởng giáo rất có thể là một tên đại lừa gạt, thì không thể nói với Bạch Tố Nhan. Lữ Hằng chỉ hỏi tại sao đêm nay các khách sạn lớn ở Tương Dương thành đều đông kín khách.
Thì ra, võ lâm đại hội vẫn thường được nhắc đến trong các tiểu thuyết võ hiệp, hóa ra lại có thật.
Những người ăn mặc đủ màu sắc này, đến Tương Dương thành đều là để tham gia võ lâm đại hội lần này.
Sau khi vừa hàn huyên với v��� đạo sĩ kia, Lữ Hằng cũng giả vờ giả vịt tự nhận là một võ lâm cao thủ trong truyền thuyết, đồng thời tự đặt cho mình một biệt hiệu: Cát đại hiệp Thiên Sách!
Khi hắn vừa nói với đám đạo sĩ kia về cái tên giang hồ của mình, những đạo sĩ này đều tỏ vẻ kính nể nghiêm nghị. Vội vàng đứng dậy, thi lễ với hắn một lượt.
Ngay khi Lữ Hằng nghĩ rằng bọn họ đã từng nghe qua cái tên tuổi này, lại thấy đám người đó sau khi chắp tay thi lễ, ba năm người tụm lại một chỗ, thì thầm to nhỏ rằng cái gì mà Cát đại hiệp Thiên Sách gì đó, từ trước đến nay chưa từng nghe qua...
Khiến Lữ Hằng buồn bực không thôi.
Hết cách, Lữ Hằng đành phải phô diễn tài khéo léo của mình. Biểu diễn cho bọn họ một trò ảo thuật nhỏ.
Nội dung rất đơn giản, chính là đoán xem trong ba chén rượu úp có gì.
Trò ảo thuật này tuy đơn giản, nhưng lại cực kỳ thử thách tốc độ tay.
Trước đây ở Giang Ninh, Lữ Hằng thường dùng trò ảo thuật nhỏ này để biểu diễn cho Liễu Thanh Thanh. Thường khiến cô nương ấy kinh ngạc reo lên liên tục, đôi mắt đẹp ánh lên vẻ rạng rỡ.
Mấy tháng trôi qua, Lữ Hằng cũng trở thành cao thủ trong trò này. Với những động tác thoăn thoắt, Lữ Hằng phô diễn khí thế của một đại sư, khiến đám tiểu đạo sĩ kinh ngạc đến ngây người.
Đám đạo sĩ hết sức ngưỡng mộ hỏi, chiêu này tên gì? Lữ Hằng suy nghĩ một chút rồi ho khan một tiếng nói: "Chiêu này, chính là tuyệt học gia truyền, một trong bảy mươi hai tuyệt kỹ Thiếu Lâm... Niêm Hoa chỉ!"
"Niêm Hoa chỉ?" Bạch Tố Nhan nghe nói tên này, hơi kinh ngạc. Nàng lặng lẽ nhìn Lữ Hằng với vẻ mặt đắc ý, cúi đầu suy nghĩ một chút rồi che miệng cười nói: "Chẳng phải là treo đầu dê bán thịt chó sao, cái gì mà Niêm Hoa chỉ! Chàng nghĩ ta dễ bị lừa như mấy tiểu đạo sĩ này ư?"
Bị người ta nhìn thấu mánh khóe, Lữ Hằng cũng không thấy xấu hổ. Dù sao, nữ tử trước mặt này, lại là cao thủ chân chính. Muốn ra vẻ trước mặt người ta, quả thực là múa rìu qua mắt thợ rồi.
Lữ Hằng gật đầu, lật ba chén rượu úp trên bàn lên, sau đó cho đồng bạc giấu trong tay vào túi áo, giơ ngón cái về phía Bạch Tố Nhan, khen: "Bạch công tử, hảo nhãn lực!"
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.