(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 172: Bạch xà truyện
Võ học chân chính là cả quá trình khổ luyện hàng chục năm như một ngày, chứ không phải chuyện một sớm một chiều mà thành. Bạch Tố Nhan nhẹ nhàng đưa tay lên, từ bình hoa trên bàn ngắt một cánh hoa. Nàng nhẹ nhàng vuốt ve cánh hoa giữa những ngón tay ngọc thon dài, khiến cánh hoa ấy dường như có linh tính, quấn quýt quanh đầu ngón tay trắng nõn của nàng.
"Hơn nữa, khi xuất chiêu, phải dồn nén toàn bộ lực lượng vào một điểm, sau đó bạo phát trong nháy mắt." Bạch Tố Nhan khẽ mỉm cười, động tác trong tay dừng lại chốc lát. Sau đó, cổ tay trắng nõn của nàng khẽ run lên, cánh hoa phấn hồng đang nằm giữa các ngón tay chợt "sưu" một tiếng, bay vút đi, nhắm thẳng tới một kẻ đang lén lút tiếp cận căn phòng của nàng ở tầng hai.
Chỉ thấy, cánh hoa trong tay Bạch công tử, khi rời tay, mang theo một luồng kình phong. Nó xẹt qua không trung tạo thành một vệt tàn ảnh hồng nhạt, không một tiếng động, bay thẳng vào chân kẻ kia.
Lữ Hằng quay đầu lại, muốn nhìn rõ quỹ đạo của cánh hoa, nhưng chỉ kịp thấy tên tiểu tặc trên tầng hai "phịch" một tiếng, đột nhiên quỳ sụp xuống đất. Kèm theo đó là tiếng kêu thê thảm của kẻ đang ôm chân.
Tiếp đó, mọi người đang ăn uống trong hành lang đều kinh ngạc tột độ ngẩng đầu lên, nhìn kẻ đang ôm chân lăn lộn trên tầng hai với vẻ mặt mờ mịt.
Lữ Hằng hơi ngây người nhìn chằm chằm tên tiểu tặc tay đầy máu trên tầng hai. Một lúc lâu sau, hắn thu hồi ánh mắt, quay sang Bạch Tố Nhan giơ ngón tay cái lên khen ngợi: "Công phu thật lợi hại, đây mới thực sự là Niêm Hoa Chỉ!"
Nghe Lữ Hằng khen ngợi chân thành, Bạch công tử cũng nhẹ nhàng hé miệng cười. Nàng ngẩng đầu lên, xòe bàn tay trắng nõn như ngọc ra, khẽ lắc lư trước mặt Lữ Hằng.
Thấy giữa ngón tay Bạch công tử ánh lên hàn quang từ những chiếc kim nhỏ, Lữ Hằng cười ngượng ngùng. Tuy nhiên, trong lòng hắn chợt nghĩ đến: Thủ pháp phi châm giết người thế này, trong ấn tượng của mình thì ngoài Đông Phương Bất Bại và Nhạc Bất Quần ra, còn ai nữa? Mà cả hai người đó, vì tu luyện loại công pháp này, cuối cùng đều trở thành kẻ không ra nam không ra nữ.
Trong khi đó, vị Bạch công tử trước mắt này lại là một nữ tử chân chính. Vậy nên, đối phương không chỉ là một cao thủ, mà còn là một cao thủ thâm tàng bất lộ.
Lữ Hằng khẽ mỉm cười, nhìn những chiếc phi châm mảnh khảnh nằm giữa các ngón tay trắng nõn của nữ tử. Hắn nâng chén trà lên, nhấp một ngụm rồi nói: "Quả là trà ngon!"
Bạch Tố Nhan đang chuẩn bị nghe Lữ Hằng nói tiếp những lời hữu ích, nhưng không ngờ thư sinh này lại chỉ buông một câu như vậy, chẳng ăn nhập vào đâu cả.
Nụ cười nhạt trên gương mặt xinh đẹp của nàng trở nên có chút cứng ngắc. Nàng quay đầu lại, liếc Lữ Hằng một cái đầy vẻ mất hứng. Hừ một tiếng trong mũi rồi cúi đầu, cắm cúi uống trà.
Đã chờ đợi rất lâu một lời khen ngợi, nhưng không có, trong lòng nàng luôn cảm thấy có chút hụt hẫng. Hơn nữa, thấy thư sinh kia vẫn ung dung tự tại uống trà một mình, nàng lại càng cảm thấy khó chịu. Nỗi thất vọng trong lòng càng lúc càng lớn. Cuối cùng, Bạch Tố Nhan đang ngồi cúi đầu uống trà, trong lòng lại không hiểu sao dấy lên một tia tủi thân nhè nhẹ.
Dọc đường đi, hắn chưa từng đối xử với mình như thế này! Bạch Tố Nhan ngẩng đầu nhìn Lữ Hằng, thần sắc có chút buồn bã.
"Kia, chiêu này tên là gì?" Trong lúc nàng đang suy tư, lại nghe thấy thanh âm đáng ghét của thư sinh trước mặt truyền đến tai.
Bạch Tố Nhan ngẩng đầu lên, nhìn thư sinh đang cười xấu xa nhìn mình, trong lòng dâng lên tức giận, nàng quay đầu đi, hừ lạnh nói: "Không biết!"
Lữ Hằng nhấp một ngụm trà thơm, đặt chén trà xuống, sau đó sửa sang lại y phục trên người, sau khi ho khan một tiếng, hắn nghiêm trang nói: "Nếu ngươi không biết, vậy ta sẽ đặt tên cho công phu này!"
Bạch Tố Nhan đang quay mặt đi chỗ khác, nghe thấy lời nói cực kỳ tự đại này của Lữ Hằng, trong lòng cảm thấy thú vị, không khỏi "xì" một tiếng bật cười.
"Ngươi đúng là buồn cười, ngay cả công phu gì cũng không biết, lại dám đặt tên loạn xạ!" Bạch Tố Nhan cuối cùng cũng nghiêng đầu lại, mặc dù trên mặt vẫn còn mang vẻ lạnh lùng khẽ, nhưng ý cười trong khóe mắt thì không thể che giấu được.
Thấy thư sinh vẫn cau mày, dường như thực sự muốn đặt tên cho chiêu này, Bạch Tố Nhan tức giận trừng mắt liếc hắn một cái, nhẹ giọng oán trách nói: "Được rồi, đừng suy nghĩ lung tung nữa, chiêu này tên là Phi Châm!"
Nói xong lời này, nàng cười chờ xem phản ứng của thư sinh, muốn biết hắn sẽ đáp lại thế nào.
Nào ngờ, sau khi nghe xong cái tên này, Lữ Hằng cũng lộ vẻ không vui lắc đầu: "Cái tên này không dễ nghe, không lọt tai chút nào!"
Hắn suy nghĩ một chút, đột nhiên mắt sáng bừng, quay đầu lại, đầy đắc ý nói với Bạch Tố Nhan: "Nếu phi châm này là tuyệt kỹ của ngươi, hơn nữa lại có uy lực vô cùng lớn, vô hình vô tướng, quả thực giống như thủ pháp của tiên nhân vậy. Ta nghĩ, hay là chúng ta gọi nó là Bạch Tố Châm thì sao?"
Bạch Tố Nhan nhìn vẻ mặt nghiêm túc này của Lữ Hằng, trong lòng cười thầm, trên gương mặt xinh đẹp hiện lên ý cười cổ quái, nhìn hắn. Nàng cố nén cười, gật đầu nói: "Được, thì Bạch Tố Châm vậy!"
Kết quả là, cái tên Bạch Tố Trinh, danh xưng mỹ nữ lưu truyền thiên cổ, lần đầu tiên bị Lữ Hằng "ác ý" đem ra gắn liền với một loại phi châm, khiến nó nghe như một chiêu thức nào đó trong Quỳ Hoa Bảo Điển.
Trong lúc hai người nói chuyện, tiểu nhị đã bưng món ăn và cơm canh hai người gọi lên. Trong lúc châm thêm nước trà cho hai người, tiểu nhị rất ngượng ngùng nói, cái tên xui xẻo trên lầu lúc nãy, người vẫn không ngừng chảy máu, hóa ra là một kẻ đi nhầm phòng.
Tuy nhiên, lời này e rằng ngay cả tiểu nhị cũng không tin nổi, huống chi là Lữ Hằng và Bạch công tử.
Nhìn biểu cảm nửa cười nửa không của hai vị khách quan, tiểu nhị nhận lệnh của chưởng quầy quán trọ, lúc này liền làm ra vẻ sảng khoái, vỗ ngực nói: "Bữa cơm này, chưởng quầy bao!"
Vì vậy, lời kia vừa thốt ra, chưởng quầy đang ghé trên quầy, vểnh tai nghe trộm, không khỏi khẽ run tay, nước nóng từ ấm trà trong tay vô thức đổ vào miệng.
Chưởng quầy bị bỏng lè lưỡi, há hốc thổi hơi mát như một con chó vào ngày nắng nóng.
"Đại gia ngươi! Lão tử mời khách bao giờ, thằng nhãi ranh mày dám sảng cái gì mà sảng!" Chưởng quầy vừa thổi hơi mát, vừa hung dữ trừng mắt nhìn thằng tiểu nhị đang đứng đó bốc phét lung tung trước mặt hai vị khách.
Lúc ăn cơm, Bạch Tố Nhan lúc này mới hiểu ra, vì sao Lữ Hằng lại đặt cho chiêu phi châm này cái tên Bạch Tố Châm.
Trong làn hương trà lượn lờ vấn vít, giữa tiếng ồn ào huyên náo của các thực khách trong hành lang, thư sinh cứ thế ngồi trước mặt nàng. Trong tay hắn bưng một chén trà nóng, tùy ý kể cho nàng nghe một câu chuyện thần thoại kỳ lạ và đầy hấp dẫn.
Trong câu chuyện thần thoại đó, về một bạch xà tu hành ngàn năm, vì cảm kích vị mục đồng kiếp trước của mình, xuống núi tìm người báo ân. Bạch Tố Nhan lắng nghe, cảm thấy Bạch Tố Trinh (tên của nàng trong chuyện) thật sự là một nữ tử đáng yêu đáng kính. Nhưng khi Lữ Hằng nói rằng, vị mục đồng đó nay đã chuyển thế thành một kẻ ăn bám tên Hứa Tiên, Bạch Tố Nhan bật cười, nhẹ giọng trêu chọc Lữ Hằng là đang ăn gan Bạch Tố Trinh mà nói bậy.
Mà khi Lữ Hằng nói đến việc Pháp Hải cường ngạnh xen vào — à, không, là cản trở Bạch Tố Trinh và Hứa Tiên kết duyên trăm năm, khiến hai người ngày ngày không được yên ổn — trên gương mặt tuyệt mỹ của Bạch Tố Nhan không khỏi phủ một tầng sương lạnh. Nàng tức giận đặt mạnh chén trà nhỏ trong tay xuống bàn, hừ lạnh một tiếng, oán giận nói hòa thượng này thật sự là ghê tởm cực kỳ.
Trong đại sảnh, ngoài các đạo sĩ Thanh Thành Sơn và một vài du hiệp, còn có một vài tăng nhân khác nữa. Nghe được câu nói "hòa thượng thật ghê tởm" đột nhiên thốt ra từ Bạch Tố Nhan, đông đảo tăng nhân lập tức biến sắc, giận dữ.
Lữ Hằng có chút bất đắc dĩ nhìn Bạch Tố Nhan, thấy đối phương hừ một tiếng rồi quay đầu đi, làm ra vẻ câu nói đó không phải do nàng nói.
Lữ Hằng nhất thời há hốc mồm. Quay đầu lại, hắn thấy ánh mắt phẫn nộ của các hòa thượng đã đổ dồn về phía mình. Lữ Hằng trong lòng buồn bực, vội vàng chắp tay tạ lỗi với các cao tăng đó.
Sau khi rất vất vả trấn an được sự oán giận của chúng tăng, Bạch Tố Nhan cười thầm, nâng chén trà lên nhấp một ngụm, cố ý làm ra vẻ thờ ơ, ngón tay nhẹ nhàng gõ gõ chén trà rồi nói: "À, sau đó thì sao? Có phải sau trận Thủy Mạn Kim Sơn, Pháp Hải bị đánh bại, rồi Bạch Tố Trinh và Hứa Tiên được ở bên nhau không?"
Thấy trên gương mặt thờ ơ của nữ tử vẫn lộ rõ sự hiếu kỳ và mong chờ sâu sắc, Lữ Hằng bị nàng chọc tức, trong lòng khó chịu, bực bội nói khẽ: "Quên mất rồi!"
"Hừ!" Nữ tử sửng sốt một chút, khẽ hừ một tiếng. Nàng phụng phịu quay đầu đi, không thèm để ý đến hắn nữa.
Tiếp đó, hai người im lặng ăn cơm trong sự bực bội, ai cũng không thèm để ý đến ai. Lữ Hằng vừa ăn, vừa liếc mắt nhìn Bạch Tố Nhan đối diện, người đang cắm cúi ăn cơm như thể so tài với cái bát. Thấy đối phương phát hiện mình đang nhìn nàng, nữ tử liền ôm lấy bát đũa, quay người sang chỗ khác, không thèm để ý đến hắn nữa.
Trong lòng buồn cười, Lữ Hằng đành ph���i chủ động đầu hàng. Thấy nữ tử vẫn quay lưng về phía mình, không chịu quay đầu lại, Lữ Hằng buồn cười nhìn nữ tử kia đang vểnh tai nghe ngóng, liền ho khan một tiếng, bắt đầu bịa chuyện.
"Cuối cùng, Bạch Tố Trinh bị Pháp Hải giam dưới Hoa Sơn, một ngọn núi ngăn cách hai thế giới. Vợ chồng mỗi người một nơi, vĩnh viễn cách biệt!" Lữ Hằng nâng chén trà lên, nhấp một ngụm rồi lắc đầu tiếc nuối nói.
Sau khi cảm thán thổn thức một phen, Lữ Hằng mơ hồ nghĩ, hình như mình kể lộn chuyện rồi! Cái này, ừm, giam dưới Hoa Sơn, hình như là Tam Thánh Mẫu thì phải. Đoạn này, hẳn là từ Bảo Liên Đăng!
"Thật vô vị!" Nghe xong cái kết này, Bạch Tố Nhan mắt hơi đỏ lên, bĩu môi khinh thường nói.
"Ta còn chưa kể xong mà! Vội cái gì, nghe cho kỹ!" Lữ Hằng trừng nàng một cái, tức giận trách cứ.
Tuy nhiên, lời vừa thốt ra, giọng điệu của hắn có vẻ hơi quá cứng nhắc. Thấy nữ tử ngẩng đầu lên, sắc mặt không mấy thiện cảm nhìn mình chằm chằm, Lữ Hằng vội vàng khoát tay, cười xòa nói: "Ha ha, có chút kích động, à, kích động rồi!"
Nữ tử trừng mắt liếc hắn một cái, nắm tay lại khẽ thả lỏng, tiếp tục nghe Lữ Hằng kể chuyện.
Sau khi rót thêm một chén trà mới, Lữ Hằng tiếp tục nói: "Mười tám năm sau, con trai của Bạch Tố Trinh là Hứa Sĩ Lâm, trải qua thiên tân vạn khổ, bái kiến danh sư, học được một thân bản lĩnh cao cường. Cuối cùng, hắn đạp mây ngũ sắc, bước lên Thiên Đình, đoạt lấy Khai Thiên thần phủ. Vào một buổi sáng sớm mưa xối xả tầm tã, trời u ám, hắn cùng Hứa Tiên du ngoạn đỉnh Hoa Sơn. Sử dụng đại thần thông, giơ cao Khai Thiên thần phủ trong tay, chẻ đôi ngọn Hoa Sơn. Trong khoảnh khắc, núi lở đất rung, trời đất chấn động. Hoa Sơn ầm ầm nứt ra, một luồng ánh sáng ngũ sắc, theo làn bụi mù cuồn cuộn, bắn thẳng lên trời. Ánh sáng ấy xua tan mây đen trên bầu trời, hóa thành một cầu vồng vắt ngang chân trời! Trên cầu vồng, Bạch nương tử nhìn con trai mình, còn có người trượng phu đã đến tuổi trung niên, lau khô vệt lệ trên gương mặt, mỉm cười thanh thản!" Truyen.free hân hạnh mang đến bạn những trang truyện dịch mượt mà và chân thực nhất.