(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 258: Ngăn trở cùng khuyên giải
"Đại nhân, không thể được!" Thấy Ngụy Kiến đang bị trói trên ghế, toàn thân đã bắt đầu run rẩy, Lỗ Ngự Sử vội vàng tiến lên, ôm quyền nói với Lã Hằng.
"Ngụy Kiến này tuy tội ác chồng chất, nhưng dù sao vẫn là mệnh quan triều đình. Trước khi ba bộ hội thẩm, không thể tùy ý xử tử!" Thấy Lã Hằng không hề lay chuyển, vẻ mặt Lỗ Ngự Sử càng thêm lo lắng, ôm quyền cúi đầu nói với Lã Hằng.
"Lỗ đại nhân, ngươi cho rằng nên làm thế nào?" Lã Hằng quay đầu lại, ánh mắt âm trầm nhìn chằm chằm Lỗ Ngự Sử.
"Áp giải vào kinh, để bệ hạ định đoạt!" Lỗ Ngự Sử ôm quyền chỉ về phương Bắc, trầm giọng nói.
"Lỗ đại nhân, ngươi cho rằng Ngụy Kiến này vào Đông Kinh rồi, còn có thể bị xử tử sao?" Lã Hằng cười lạnh một tiếng, chỉ vào Ngụy Kiến đang sắp tắt thở trên ghế nói.
Lỗ Ngự Sử là tai mắt của triều đình, là tay sai của hoàng đế, chuyên phụ trách thăm dò tin tức, há có thể không biết mối quan hệ giữa Ngụy Kiến và An Bằng, cùng với những bí mật không thể để lộ ấy?
Một khi Ngụy Kiến được áp giải bình an về kinh, An Bằng vì tự bảo vệ mình, tất nhiên sẽ liều chết bảo vệ Ngụy Kiến. Đến lúc đó, hoàng đế vì muốn duy trì sự yên ổn ở Tây Bắc mà bị buộc phải nhượng bộ, khi đó, Ngụy Kiến muốn chết cũng không được!
"Kể cả như vậy cũng không được! Ngươi xử tử qua loa một mệnh quan triều đình như thế, ngươi đặt Đại Chu luật pháp vào đâu?" Lỗ Ngự Sử đỏ bừng mặt, chỉ vào Lã Hằng trách mắng: "Ngươi là đương triều Thái Phó, gánh vác trọng trách giáo dục hoàng tử, thân vương, việc duy trì pháp luật chính là chức trách của đế sư như ngươi. Lúc này, ngươi lại ngang nhiên phá hoại luật pháp Đại Chu, làm sao có thể như thế?"
Thấy sắc mặt Lã Hằng biến đổi, trong mắt hung quang càng ngày càng đậm, Lỗ Ngự Sử trong lòng hoảng sợ, nhưng vẫn cứng cổ, kiên trì khiển trách: "Ngươi luôn miệng nói, chính pháp thông, thiên hạ thanh! Hiện tại, ngươi thân là Thái Phó, biết luật mà phạm luật... ngươi... ngươi... Ngươi không thể như vậy!"
Có lẽ vì kích động, cũng có lẽ vì sợ hãi, những lời tiếp theo của Lỗ Ngự Sử có chút lắp bắp. Dù sao, thư sinh trước mặt này, là người mang chức danh đế sư, hơn nữa, việc trở thành đế sư tương lai đã là chuyện chắc chắn. Dám giáo huấn đế sư ngay trước mặt người ta, dù là Lỗ Ngự Sử với biệt danh "chó điên" lừng danh, trong lòng cũng không khỏi bồn chồn.
Nói xong, thấy Lã Hằng sắc mặt âm trầm, ánh mắt lóe lên, Lỗ Ngự Sử trong lòng cuối cùng cũng thấy bất an. Đến cuối cùng, giọng nói càng lúc càng nhỏ, đến nỗi chính ông ta cũng không nghe rõ mình đang nói gì.
"Dù sao, Ngụy Kiến không thể cứ thế mà bị xử tử!" Dường như nhận ra mình còn chưa đủ quyết liệt, hoặc vì danh tiếng của một Ngự Sử, Lỗ Ngự Sử ngẩng đầu lên, dũng cảm đối mặt với Lã Hằng.
Sắc mặt Lã Hằng nặng nề, nhìn chằm chằm Lỗ Ngự Sử, không nói một lời.
Còn Lỗ Ngự Sử, cũng kiên trì cứng cổ, đứng chắn trước mặt Lã Hằng, không hề lay chuyển.
Thời gian cứ thế từng giây từng giây trôi qua.
Trong phòng, không khí tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Ánh nắng theo song cửa chiếu vào, tạo thành những vệt sáng lấp lánh chói mắt của đầu hạ.
Những hạt bụi li ti bay lượn nhẹ nhàng trong chùm sáng. Thỉnh thoảng có cơn gió lùa vào phòng, khiến những hạt bụi lại tán loạn.
"Quân sư, xong rồi!" Trong khi hai người đang đối mặt nhau, Chử Từ Lương cũng không hề nhàn rỗi.
Thấy Lỗ Ngự Sử đang giằng co với quân sư, Chử Từ Lương, nhận được ám hiệu từ Lã Hằng, liền nhanh tay rút năm tờ giấy, dồn tất cả lên mặt Ngụy Kiến, sau đó nhấc ấm trà, đổ thẳng lên mặt Ngụy Kiến.
Ngụy Kiến lúc đầu còn giãy giụa vài cái, nhưng cuối cùng thì bất động.
"Đại nhân, hắn, hắn hình như đã chết!" Thấy Lỗ Ngự Sử đột nhiên quay đầu lại, hung dữ nhìn chằm chằm mình, Chử Từ Lương với vẻ mặt "ngươi làm gì được ta", dang hai tay, nhún vai, chỉ vào Ngụy Kiến đang bất động bên cạnh, nói với Lỗ Ngự Sử.
"Các ngươi, các ngươi... thật nực cười!" Lỗ Ngự Sử tức đến run rẩy cả người, xoay người, xông đến trước mặt Ngụy Kiến, một tay đẩy Chử Từ Lương ra. Ông ta luống cuống tay chân gỡ những tờ giấy dính trên mặt Ngụy Kiến.
"Quân sư, yên tâm đi, ta bịt kín lắm!" Thấy Lỗ Ngự Sử đang bận rộn không ngừng, Chử Từ Lương liếc xéo một cái, quay đầu lại, nói với Lã Hằng.
Nói xong, hắn thấy sắc mặt Lã Hằng khẽ biến, không hề gật đầu tán thưởng như hắn tưởng tượng, thậm chí không có lấy một tia vẻ hài lòng. Lã Hằng h��i nhíu mày, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn Lỗ Ngự Sử đang bận rộn, rồi lại cúi đầu, ánh mắt lóe lên, không biết đang suy nghĩ gì.
À, quân sư đây là làm sao vậy?
Chử Từ Lương nhức đầu, khó hiểu lẩm bẩm trong lòng.
Thực ra, không phải Lã Hằng cảm thấy xử lý Ngụy Kiến là sai, cũng không phải cảm thấy mình đã làm quá đáng. Dù sao, Thương Tuyết vì mình mà chết, như vậy thì chắc chắn phải có kẻ trả giá đắt vì chuyện này. Mà Ngụy Kiến, chính là đối tượng thích hợp nhất trong số đó.
Nhưng mà, ngay khi hắn sai Chử Từ Lương bịt chết Ngụy Kiến, những lời Lỗ Ngự Sử nói lại khiến Lã Hằng bận lòng đôi chút.
Pháp chế, và nhân trị. Trái luật, và lập pháp.
Đây là hai thái cực mà người nắm quyền vĩnh viễn khó có thể cân bằng.
Trong quan niệm của Lã Hằng, một quốc gia dựa trên pháp chế mới là một quốc gia đúng nghĩa. Chỉ có pháp chế mới có thể thực hiện sự bình đẳng thực sự giữa mọi người. Còn những quốc gia ảo tưởng cố gắng tạo ra một thịnh thế thái bình thông qua sức hút cá nhân, cho dù có thánh nhân tại thế, thì thịnh thế được xây dựng nên cũng chỉ là sự phồn vinh giả dối, chỉ là hoa quỳnh nở nhất thời mà thôi.
Nếu muốn đạt được thịnh thế vĩnh cửu, chỉ có một con đường duy nhất là pháp chế.
Thế nhưng khi bản thân trở thành người nắm quyền, đối mặt với tội nghiệt liên quan đến mình, điều đầu tiên nghĩ đến lại là lợi dụng đặc quyền trong tay để xử tử Ngụy Kiến.
Làm như vậy, đúng như lời Lỗ Ngự Sử nói, miệng nói một đằng, tay làm một nẻo.
Ha, không biết, đây có phải là ngụy quân tử không?
Nhưng mà, ngay cả khi trong lòng có lẽ cảm thấy một chút áy náy vì đã biết luật mà phạm luật, thì trong tâm trí hắn, hình bóng mỹ lệ trong trắng muốt của Thương Tuyết hôm qua, cùng với đóa máu tươi đang nở rộ, lại hiện lên trước mắt Lã Hằng.
"Công tử, Thương Tuyết, vĩnh viễn chờ người!"
Một lời hứa hẹn, một câu nói sinh ly tử biệt, khiến mọi áy náy trong lòng Lã Hằng về việc phạm pháp hoàn toàn biến mất.
Và đúng lúc này, Ngụy Kiến, người tưởng chừng đã chết ngất, dưới sự lay mạnh của Lỗ Ngự Sử, lại thần kỳ sống lại.
Tỉnh dậy, hắn hai tay ôm cổ, thở hổn hển từng hơi. Một lát sau, hắn đột nhiên giật mình về phía trước, cả người cùng chiếc ghế dựa phía sau đổ ập xuống.
"Oa..." Khó nén được nỗi sợ hãi trong lòng, Ngụy Kiến đột nhiên cảm thấy dạ dày cuộn trào, bụng quặn thắt, liền nôn mửa ra.
Quỳ sụp trên mặt đất, thân thể co quắp, khó nhọc nôn ra vài bãi, cho đến khi khắp phòng tràn ngập mùi tanh tưởi khó ngửi. Ngụy Kiến lúc này mới ngẩng đầu lên.
Thấy Lỗ Ngự Sử trước mặt cũng với vẻ mặt hèn mọn, hắn như gặp được cứu tinh, run rẩy thân mình, bò đến chân Lỗ Ngự Sử.
"Lỗ đại nhân, cứu ta!" Ngụy Kiến than thở khóc lóc, khóc lóc thảm thiết không ngừng.
Lỗ Ngự Sử kỳ thực đối với kẻ bán nước cầu vinh này cũng chẳng có thiện cảm gì. Giống như Lã Hằng, trong lòng ông ta tràn ngập sự khinh bỉ và khinh thường sâu sắc đối với người này. Ông ta bất động thanh sắc rụt chân lại, khinh bỉ liếc nhìn Ngụy Kiến một cái, nhưng không nói gì.
Thân là Ngự Sử, ông ta tự nhiên phải bảo vệ pháp luật triều đình.
Quay đầu lại, nhìn thấy sắc mặt thư sinh kia lại trở nên âm hàn, Lỗ Ngự Sử trong lòng giật mình, lại chắn trước mặt Lã Hằng: "Đại nhân, ngài, ngài chẳng lẽ... còn muốn?"
Ánh mắt Lã Hằng lạnh lẽo vô cùng, hung quang lấp lánh, nhìn chằm chằm Ngụy Kiến đang cúi đầu, tránh né ánh mắt mình. Hắn không nói một lời.
Thấy Lã Hằng không nói một lời, nhưng sát khí toàn thân lại càng ngày càng đậm, Lỗ Ngự Sử trong lòng hoảng sợ, biết chuyện không hay, nâng tay áo lên, lau mồ hôi lạnh trên trán.
Ông ta ho khan một tiếng, kiên trì nói: "Đại nhân, đại nhân, ngài nghe ty chức nói..."
Lã Hằng đột nhiên quay đầu lại, nhìn chằm chằm Lỗ Ngự Sử, giọng nói lạnh lùng như băng, khiến người ta không khỏi rùng mình: "Lỗ Ngự Sử, ngươi muốn ngăn cản ta sao?"
Thấy đại nhân đột nhiên mở miệng, Lỗ Ngự Sử trong lòng chợt lạnh.
Từ ánh mắt băng giá của đại nhân, ông ta biết, chuyện hôm nay, e rằng sẽ xong đời.
"Ty chức không dám!" Lỗ Ngự Sử liếm môi, cười gượng đáp: "Chỉ là, đại nhân có thể nghe ty chức một lời không?"
Thấy ánh mắt đại nhân vẫn lạnh lẽo, Lỗ Ngự Sử trong lòng hoảng hốt. Lúc này cũng không quản Lã Hằng có đồng ý hay không, liền mở miệng nói:
"Ngài cấp cho ty chức bảy ngày, ty chức sẽ áp giải Ngụy Kiến nhập kinh. Ty chức xin lấy đầu mình ra đảm bảo, mặc dù An Bằng có liều chết bảo vệ hắn, thì Ngụy Kiến này vẫn chắc chắn phải chết không nghi ngờ. Đại nhân thấy thế nào?" Ngụy Kiến trong lòng không yên, ngẩng đầu lên, ngượng ngùng hỏi Lã Hằng.
"Nói xong chưa?" Lã Hằng thản nhiên liếc nhìn ông ta một cái, rồi trực tiếp bỏ qua ông ta, quay sang nói với Chử Từ Lương bên cạnh: "Chử Từ Lương..."
"Đại nhân, nếu ngài cố chấp, nhất định phải xử tử Ngụy Kiến lúc này, thì An Bằng chắc chắn sẽ trả thù. Đến lúc đó, triều đình tất nhiên sẽ dậy sóng một trận phong ba máu lửa. Khi ấy, Hoài Nam Vương, Trương đại nhân, còn có Hồng Toàn, Hồng đại nhân, đều sẽ bị liên lụy. Ngài chẳng lẽ, dù không lo lắng cho bản thân, cũng phải suy nghĩ cho Hoài Nam Vương và những người khác chứ!" Lỗ Ngự Sử mồ hôi túa ra đầy trán, lo lắng nói: "Còn nữa, tự ý xử tử mệnh quan triều đình, đó là tội mưu phản cực lớn, sẽ liên lụy đến cửu tộc! Trong nhà ngươi còn có thê tử, con cái mỹ miều, sao có thể xúc động như vậy?"
"Ta cho ngươi bảy ngày!"
Trong lúc Lỗ Ngự Sử đang cố gắng hết sức thuyết phục, Lã Hằng đã cắt ngang lời ông ta.
Ngẩng đầu lên, thấy thư sinh kia đang giơ ngón tay, khoa tay ra hiệu số bảy, nhìn chằm chằm mình m�� nói: "À?" Lỗ Ngự Sử còn tưởng rằng sẽ phải tốn thêm nhiều tâm tư để thuyết phục Thái Phó đại nhân, không ngờ đại nhân lại rộng lượng như vậy.
"Còn nữa, ngươi tự mình vào kinh bẩm báo hoàng đế chờ lệnh. Ngụy Kiến, ta muốn giữ lại ở đây. Bảy ngày sau, bất kể ta có nhận được tin tức gì, đến lúc đó, hắn đều phải chết!" Lã Hằng liếc nhìn Ngụy Kiến đang mặt xám như tro tàn, sau đó quay đầu nói với Lỗ Ngự Sử.
"Hơn nữa, mặc dù ta hiện tại không giết hắn, nhưng tội chết tuy được tạm miễn, tai họa thì khó tránh!" Lã Hằng sắc mặt lạnh lùng, quay đầu, nói với Chử Từ Lương bên cạnh: "Chử tướng quân, đánh gãy hai chân hắn!"
"Vâng!" Chử Từ Lương ừ một tiếng, trực tiếp rút cương đao bên hông. Khi Lỗ Ngự Sử còn chưa kịp phản ứng, hắn đã vung cương đao, dùng sống dao giáng mạnh xuống chân Ngụy Kiến.
Một tiếng "rắc" khô khốc vang lên, xương cốt gãy lìa.
A... Ngụy Kiến kêu thảm thiết một tiếng, mắt trợn ngược, ngất lịm đi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép d��ới mọi hình thức.