(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 30: Lão đầu cùng mỹ nhân
Sau khi đi qua, lão giả với bộ quần áo đẹp đẽ quý giá liền bảo hạ nhân mang thêm một tấm đệm lông. Ba người ngồi quây quần quanh chiếc bàn đá, nhâm nhi chén trà xanh thoang thoảng.
Hai lão giả vốn đang kể chuyện Lữ Hằng trêu Tiểu Ngũ hôm đó, rồi Tiểu Ngũ về nhà giận dỗi ra sao. Lữ Hằng thầm thấy buồn cười trong lòng, xoay đầu sang, lại vò đầu Tiểu Ngũ. Tiểu Ngũ vốn dĩ đang hờn dỗi mặt phúng phính, lại một lần nữa giậm chân.
Hai lão giả nhìn Tiểu Ngũ với dáng vẻ đáng yêu đó, bật cười ha hả.
Trong lúc uống trà và trò chuyện, Lữ Hằng cũng biết thân phận của hai người. Vị mặc quần áo đẹp đẽ quý giá kia chính là vị đại lão đứng đầu Giang Ninh hiện nay, Trữ vương gia của Đại Chu, Vũ Ninh Viễn. Còn lão già tóc trắng ngồi bên cạnh, vẫn luôn cười tủm tỉm, lại là người đã lập nên kỳ tích đỗ Tam Nguyên trong khoa cử Đại Chu nhiều năm về trước, được người đời xưng tụng là Văn Khúc tinh hạ phàm, Trương Hạo, tự Văn Sơn.
Hai lão giả cũng không cố ý tiết lộ thân phận, chỉ là Lữ Hằng đã đoán ra được trong lúc trò chuyện, qua cách họ xưng hô lẫn nhau.
Mặc dù biết hai lão đầu này có gia thế không tầm thường, nhưng Lữ Hằng lại không hề tỏ ra kinh ngạc chút nào. Anh vẫn ung dung cười nói với hai lão nhân vài chuyện thú vị.
Khí độ và tính cách như vậy thật sự khiến hai lão nhân phải nhìn bằng con mắt khác.
Hai lão nhân nhìn nhau, nhìn vào mắt đối phương, trong mắt tràn đầy sự hiếu kỳ đối với Lữ Hằng.
Cũng như những học sinh bình thường, khi biết thân phận của hai người, tất nhiên sẽ quỳ xuống dập đầu hành đại lễ, sau đó cung kính thỉnh cầu hai vị chỉ điểm cho một phen. Vẻ mặt kính sợ đó, có lẽ ngay cả Diêm Vương gia cũng chỉ đến thế mà thôi.
Thế nhưng, thư sinh trước mắt này lại ngay cả một chút biểu cảm kinh ngạc cũng không có. Anh vẫn ung dung cười cụng chén với họ, nói về vài chuyện phong cảnh Tần Hoài.
Ngoài sự kinh ngạc, hai lão nhân cũng hỏi về gia thế và những chuyện khác của Lữ Hằng.
Lữ Hằng cũng thật không cần phải che giấu điều gì, vừa uống trà, vừa từ tốn kể chuyện của mình.
Sau khi nghe Lữ Hằng hiện nay đang làm phòng thu chi cho một nhà thương nhân, Trương Văn Sơn ngược lại vuốt râu, nhìn Lữ Hằng với vẻ tiếc nuối nói: "Thật có chút đáng tiếc!"
Trữ vương gia cũng gật đầu, nói: "Tiểu tử ngươi, cũng thật có chút tài hoa. Bỏ phí tiền đồ của mình như thế này, đúng là đáng tiếc!"
Lữ Hằng cười lắc đầu, nhẹ nhàng lắc nhẹ chén trà trong tay, cười nói: "Thật ra cũng chẳng có gì. Cuộc sống hiện tại có ăn c�� uống, cái công việc phòng thu chi cỏn con này vẫn rất ổn đấy chứ!"
Nghe Lữ Hằng nói như vậy, tựa hồ anh ta hoàn toàn không quan tâm đến địa vị của kẻ sĩ hay bất cứ điều gì khác. Nếu lời này đặt trước mặt những vị tiên sinh lễ giáo quá khắt khe kia, tất nhiên sẽ mắng Lữ Hằng một trận, nói rằng làm mất mặt kẻ sĩ, tự đọa lạc bản thân, và những lời đại loại như thế.
Thế nhưng, hai lão đầu này đều là người đã trải qua nhiều thăng trầm trong đời, cũng đã gặp quá nhiều chuyện đời hay lạ. Thế nên, trường hợp như Lữ Hằng thật ra cũng chẳng đáng là gì.
Trữ vương gia cười mắng nhẹ: "Tiểu tử ngươi, lại khá là thông suốt đấy!"
Lữ Hằng nhún vai, uống một ngụm trà, tặc lưỡi bĩu môi nói: "Chẳng thông suốt thì làm sao? Thánh nhân nói, có thực mới vực được đạo. Trong nhà sắp đói meo rồi, ta còn tuân thủ mấy cái thứ lễ nghi hão huyền đó làm gì! Chẳng phải là tự làm khó mình sao?"
Nghe Lữ Hằng nói những lời thú vị đó, hai lão đầu vuốt râu, cười ha hả.
Lữ Hằng cười nói: "Lời thánh nhân nói, là dạy người ta cách làm người, không phải dạy người ta cách giả làm quân tử! Nếu không màng đến gia đình bần hàn, mà bản thân cứ ở ngoài giả vờ quân tử trượng nghĩa đủ điều, thì đó chỉ là ngụy quân tử mà thôi!"
Trương Văn Sơn gật gật đầu, vuốt râu nói: "Tiểu hữu Vĩnh Chính nói có lý lắm! Cái chân lý thánh nhân nói như vậy, kỳ thực chính là dạy người ta phẩm cách tối thiểu để làm người. Than ôi, đáng tiếc thay. Người đọc sách khắp thiên hạ ngày nay thì nhiều, nhưng lại có thể thấu hiểu chân lý thánh nhân nói như vậy, thì lại thưa thớt chẳng được mấy người!"
Trữ vương gia nghe Trương Văn Sơn thở dài đầy vẻ phức tạp, lại nhìn nụ cười khổ trên mặt lão Trương, bèn nâng chén trà lên nhấp một miếng, cười hỏi: "Văn Sơn đây là muốn nhắc đến đương kim Tả Phó Xạ An Bằng, An Lộ Nhiên sao?"
Nghe hai lão đầu nhắc đến chuyện triều chính, Lữ Hằng rất kịp thời dời sự chú ý sang chén trà, nâng chén lên, thổi bay một lá trà nổi trên mặt nước, vẻ mặt như đùa giỡn.
Trương Văn Sơn lắc đầu, cười nói: "Ha ha, đều là chuyện đã qua rồi, thôi thì đừng nói nữa! Nào nào, uống trà, uống trà!"
Trương Văn Sơn nâng chén trà lên, cụng nhẹ chén với Lữ Hằng và Vũ Ninh Viễn, rồi một hơi uống cạn trà trong chén.
Trữ vương gia nhìn Trương Văn Sơn đứng lên, quay mặt về phía sông Tần Hoài, thần sắc vẫn khoan thai. Trong lòng thở dài một tiếng, thầm nói: "Đã nhiều năm như vậy, Văn Sơn, vẫn chưa thể buông bỏ được sao!"
Không khí trở nên có chút là lạ, lão Trương đứng đó, thần sắc có chút tiêu điều. Còn lão Trữ thì nhìn lão Trương, trong mắt thoáng hiện vẻ tiếc nuối.
Tiểu Ngũ cũng đã quên cả việc đuổi bắt dế, đứng trong bụi cỏ, nhìn hai ông, có chút bối rối không biết phải làm sao.
Trong đình đài, yên lặng lạ thường. Chỉ có tiếng chuông lục lạc trên góc mái điêu khắc khẽ ngân nga theo gió.
"Ở chốn triều đình cao sang, lo cho dân. Nơi chốn giang hồ xa cách, lo cho vua! Lão đầu, thật không ngờ đấy chứ, ông vẫn là một trung thần lo nước lo dân đó sao! Ha ha, so với gian thần như ta, quả là cao thượng khiến ta tự ti mặc cảm lắm thay!" Lữ Hằng đứng lên, đi đến bên Trương Văn Sơn, cười nói với lão nhân tóc hoa râm này.
Sau đó, lại quay đầu, hỏi tiểu nam hài vẫn đang giận đùng đùng nhìn chằm chằm mình: "Đúng không, Tiểu Ngũ!"
Tiểu nam hài vung vẩy nắm đấm, rất dứt khoát gật đầu nói: "Đúng vậy, chú chính là tên gian thần! Tên gian thần hay bắt nạt cháu!"
Lữ Hằng ha ha cười cười, vẫn cứ vẻ mặt chẳng bận tâm điều gì, khiến tiểu nam hài càng thêm tức giận.
Chỉ là, Lữ Hằng chú ý thấy rằng Trương Văn Sơn đang quay mặt về phía sông Tần Hoài, lúc này đã nước mắt giàn giụa đầy mặt. Chòm râu hoa râm của ông ấy bay lòa xòa theo gió, trong đôi mắt già, nước mắt nóng hổi chực trào. Miệng thì thào nói: "Ở chốn triều đình cao sang, lo cho dân. Nơi chốn giang hồ xa cách, lo cho vua! Ở chốn triều đình cao sang, lo cho dân. Nơi..."
Còn Trữ vương gia, thì đứng ở một bên, cũng lẩm bẩm những lời Lữ Hằng tùy ý nói ra để an ủi lão Trương. Ánh mắt phức tạp nhìn Lữ Hằng đang trêu chọc thằng bé, trong lòng thật sự cảm thấy tiếc nuối thay cho Lữ Hằng.
Ai, thật sự là đáng tiếc!
Màn đêm buông xuống, trời đầy sao, từng vì sao lấp lánh như những hạt trân châu, treo lơ lửng giữa màn đêm xanh thẫm, lung linh tỏa sáng. Trên mặt sông Tần Hoài lẳng lặng chảy xuôi, ánh sao đổ xuống điểm điểm hào quang, hòa cùng bầu trời đêm phương xa, tựa như là một thể.
Một thiếu nữ vận váy trắng dài, cùng nha hoàn đi theo, bước ra khỏi khoang thuyền.
Gió đêm dịu nhẹ, váy trắng trên người nàng khẽ lay động theo gió. Dưới trời đầy sao, thiếu nữ vận váy trắng ấy, như tiên nữ cung trăng, nét đẹp thanh lãnh mang trên mặt một thoáng u sầu nhàn nhạt.
"Tiểu thư, chúng ta vào trong thôi. Đêm lạnh lắm, coi chừng cảm lạnh!"
Thiếu nữ khẽ cười, như hoa Tuyết Liên nở rộ. Nàng nhẹ nói: "Không sao đâu, Tiểu Nguyệt, chúng ta lên bờ đi dạo một lát đi!"
Nha hoàn khó xử nhăn mặt mãi một hồi, cuối cùng vẫn "dạ" một tiếng, quay vào ôm một chiếc đèn lồng, rồi theo bạch y nữ tử bước xuống đầu thuyền.
Hai nàng đi dạo bên bờ một lát, bạch y nữ tử như chợt nhớ ra điều gì. Do dự một lát, nàng quay đầu lại, hướng về phía nơi chàng thư sinh đã ngồi vào ban ngày.
Dưới ánh đèn lờ mờ, chỗ đất bằng bên cạnh cọc gỗ đã được dọn dẹp gọn gàng, một bức họa cuộn tròn được tùy ý kết bằng cành liễu, trông thật sống động.
"Ồ, ai vẽ vậy nhỉ? Vẽ đẹp quá!" Nha hoàn tay cầm đèn lồng, đứng đó, nhìn trên mặt đất vài nét phác thảo phong cảnh Tần Hoài đang nằm rải rác, ríu rít nói trong niềm thích thú.
"Ồ, đây chẳng phải tiểu thư sao?" Nha hoàn đột nhiên thấy hình bóng thiếu nữ đứng ở đầu thuyền, váy dài tung bay, vẽ trong bức họa. Sau khi quay đầu lại, nàng mở to hai mắt, nhìn tiểu thư, kinh ngạc hỏi.
Trên gương mặt xinh đẹp của bạch y nữ tử, hiện lên một nụ cười thản nhiên. Nàng nhẹ nhàng khom người, đưa tay ra, ngón tay trắng nõn thon dài nhẹ nhàng vuốt ve bức phác họa đơn giản trên mặt đất. Đôi mắt đáng yêu ẩn chứa một tầng sương khói mờ ảo, lẳng lặng nhìn chính mình trong tranh, ánh mắt vừa như hờn dỗi, lại vừa ánh lên niềm vui sướng.
Bản quyền tác phẩm này được truyen.free gìn giữ như một bảo vật quý giá.