Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 304: Ba chén rượu cùng cùng nhau say

Khi thấy niềm vui ánh lên trong mắt Lữ Hằng, lòng Mã Thanh Nguyên không khỏi trùng xuống.

Hắn biết rõ, dù hắn có nói dối thế nào đi nữa thì cũng vô ích.

Vị thư sinh này, rõ ràng đã nhận ra mình.

Chỉ là...

Hắn làm sao mà nhận ra được chứ?

Lòng Mã Thanh Nguyên kinh sợ khôn nguôi, ánh mắt lóe lên tia s��ng, trầm ngâm nhìn Lữ Hằng đầy nghi ngại.

"Vị công tử này, ngươi rốt cuộc có đồng ý hay không!" Lâu không nhận được hồi đáp, Lỗ Khang Liên cũng đã mất chút kiên nhẫn.

Nhìn thoáng qua vị văn sĩ áo trắng kia, Lỗ Khang Liên sốt ruột hỏi.

Không được thì mau nhận thua đi, cứ trừng mắt nhìn người ta thì được tích sự gì, à không, Thánh Nhân chớ trách, thì có ích gì chứ!

Nghe được lời thúc giục của Lỗ Khang Liên, Mã Thanh Nguyên cũng thu ánh mắt khỏi Lữ Hằng, quay đầu, chắp tay nói với Lỗ Khang Liên: "Đã Khổng tiên sinh nói vậy, học sinh xin tuân theo!"

Dù chắp tay nói với Lỗ Khang Liên, ánh mắt hắn vẫn liếc trộm Lữ Hằng. Trong lòng, hắn hy vọng Lữ Hằng đáp ứng nhanh như vậy chỉ là cố gắng trấn tĩnh, muốn dọa mình. Thế nhưng, khi thấy thần sắc Lữ Hằng vẫn không đổi, thậm chí sau khi nghe mình đồng ý còn mỉm cười, lòng Mã Thanh Nguyên lập tức trùng xuống, cảm giác bất an ngày càng đè nặng.

Hôm nay, e rằng phải thua rồi!

Sau một hồi nghi hoặc trong lòng, Mã Thanh Nguyên cuối cùng thở dài như thế.

"Tốt, đã hai vị đều đáp ứng, vậy bản quan sẽ ra đề!" Lỗ Khang Liên sau khi nhận được Mã Thanh Nguyên đồng ý, khẽ gật đầu, vuốt râu cười nói: "Chẳng qua, tục ngữ có câu, thi nhân đều là tửu quỷ..."

Nghe Lỗ Khang Liên nói thi nhân đều là tửu quỷ một cách tùy tiện, Lữ Hằng không khỏi liếc nhìn.

Chà... thật là nói bậy!

Thấy Lữ Hằng vẻ mặt im lặng, Lỗ Khang Liên cười ha ha một tiếng, nói thêm: "Thơ với rượu không thể tách rời, đề thi này của lão phu, vẫn sẽ về rượu! Chẳng qua..."

Lỗ Khang Liên nhìn hai vị tài tử đối chọi gay gắt, cười mờ ám, ho khan một tiếng rồi nói: "Chẳng qua, trước khi làm thơ, hai vị phải uống rượu trước đã!"

Vừa dứt lời, Lỗ Khang Liên đã sai người hầu chuẩn bị xong rượu, rót đầy ba chén lớn. Rượu màu hổ phách, dưới ánh đèn dầu mờ nhạt, lấp lánh ánh vàng, đúng như câu thơ Lữ Hằng vừa ngâm: "Ngọc chén thịnh đến hổ phách quang".

Thấy sắc mặt hai vị tài tử khẽ biến, Lỗ Khang Liên cười cười, khoát tay thản nhiên nói: "Không sao, chỉ là ba chén Trần Nhưỡng mười năm mà thôi."

"Đúng đúng, ân sư nói có lý đấy!" Đông Phương tiên sinh còn sợ chuyện chưa đủ ồn ào, cũng góp vui, gật đầu lia lịa nói: "Thơ mượn ý rượu, ắt sẽ có kiệt tác! Hai vị, cần phải cố gắng lên! Ha ha!"

Thấy hai lão già cứ thế cười ha ha một cách vô tư, chẳng khác gì những kẻ vô tâm chỉ biết vui vẻ trên nỗi khó của người khác, Lữ Hằng lắc đầu phiền muộn, trong lòng khinh bỉ nghĩ: "Ba chén Trần Nhưỡng mười năm mà còn nói "chỉ một chút" thôi ư?"

Thì ra đâu phải các ngươi uống đâu!

Thế gian có mấy Võ Tòng, tài giỏi đến mức uống cạn ba chén này mà không ngã hay sao?

"Tốt!" Ngay khi đang khinh bỉ hai lão già, Mã Thanh Nguyên sau một lát do dự, đột nhiên cười ha ha một tiếng, sảng khoái đáp lời.

Xoay đầu, cười mờ ám với Lữ Hằng, Mã Thanh Nguyên tiện tay cầm một chén Trần Nhưỡng trên mâm, nhìn Lữ Hằng, ngửa cổ uống cạn một hơi.

Thấy ánh mắt Lữ Hằng lộ ra một tia kinh ngạc, Mã Thanh Nguyên trong lòng vô cùng sảng khoái, thầm kêu một tiếng sướng. Cả buổi tối, đây vẫn là lần đầu tiên hắn thấy ánh mắt Lữ Hằng có biến đổi, trong lòng thích thú, hắn nhận ch��n thứ hai, lại một hơi uống cạn.

Mà lúc này, ánh mắt Lữ Hằng không còn là kinh ngạc nữa, mà đã ngây dại.

Mã Thanh Nguyên bưng lên chén rượu thứ ba, đã có vẻ say rượu, mắt đã hoa lên. Dù thế, hắn vẫn hít sâu một hơi, ngẩng đầu lên, uống cạn chén thứ ba.

Thân thể hắn lay động bất định, loạng choạng, đỡ lấy cây cột bên cạnh, chiếc chén trong tay suýt rơi.

"Sao nào! Ha ha!" Mã Thanh Nguyên sau khi uống say, cuối cùng lại trở nên đáng yêu lạ thường. Lúc này, khóe môi hắn vương vãi những giọt nước bọt lóng lánh, rất giống một hài nhi đang ngủ say. Lời nói cũng lộn xộn, chẳng còn logic gì.

"A, Lữ mỗ bội phục!" Ánh mắt ngây dại kia của Lữ Hằng, không ngờ đã biến mất. Vẫn là nụ cười bình tĩnh hiền hòa ấy. Ánh mắt bình tĩnh ấy, nhìn Mã Thanh Nguyên, khiến lòng Mã Thanh Nguyên dao động.

"Đã huynh đài hào sảng như thế, ba chén này, huynh đài cũng uống cùng ta vậy!" Lữ Hằng vẫy tay, bảo người phục vụ rượu mang ba chén của mình tới. Nghiêm trang nói với Mã Thanh Nguyên.

"Ngươi..." Mã Thanh Nguyên bị sự vô sỉ của Lữ Hằng chọc t��c đến mức suýt thổ huyết. Hắn duỗi ngón tay, lảo đảo chỉ vào Lữ Hằng, trên mặt đầy vẻ tức giận.

"Khổng tiên sinh, ta, ta phản đối!" Thấy vị thư sinh này vẻ mặt dường như đã đoán trước được, Mã Thanh Nguyên vội vàng vịn cây cột, xoay người lại, nói với Lỗ Khang Liên trên đài.

"Này..." Lỗ Khang Liên khó xử nhìn Lữ Hằng, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Lữ công tử, e rằng không được đâu!"

Lữ Hằng "ồ" một tiếng, vẻ mặt thất vọng. Nghĩ ngợi một lúc, ngẩng đầu nhìn Lỗ Khang Liên hỏi: "Thật sự không được sao?"

"Khục khục, thật sự không được!" Lỗ Khang Liên cười cười, gật đầu xác nhận.

"Vậy được rồi!" Lữ Hằng bất đắc dĩ nhún vai, vẫy tay, bảo người phục vụ rượu kia mang rượu về.

Bưng chén rượu ấy lên, cau mày nhìn thoáng qua, Lữ Hằng khẽ thở dài, rồi trực tiếp đưa chén lên miệng, uống một hơi cạn sạch.

Uống cạn một ngụm, bụng cảm thấy nóng ran. Lữ Hằng thở ra một hơi, thưởng thức mùi thơm của Bồ Đào Tửu, không khỏi tấm tắc khen: "Thật đúng là hảo tửu!"

Ách...

Thấy Lữ Hằng uống cạn liền một chén, vẻ mặt không đổi sắc, Lỗ Khang Liên và những người khác không khỏi sững sờ, hai mặt nhìn nhau.

Tên này... giả vờ thôi mà!

Uống tốt như vậy, lại vừa nãy ra vẻ rất sợ hãi. Rõ ràng là giả heo ăn thịt hổ. Càng là cố ý ám chỉ vị văn sĩ áo trắng kia.

Hai chén vào trong bụng, Lữ Hằng cũng không khỏi cảm thấy men rượu bắt đầu dâng lên. Bồ Đào Tửu có tác dụng chậm nhưng mạnh mẽ, khi vừa uống vào cảm thấy ngọt ngào dễ chịu trong miệng. Nhưng chẳng bao lâu, men rượu dâng lên, trước mắt liền mờ mịt.

Nhìn chén rượu thứ ba trong tay người phục vụ, rượu màu hổ phách ấy, dưới ánh đèn, ánh sáng lưu chuyển muôn màu, đẹp mắt cực kỳ. Lữ Hằng nhận lấy bát rượu, lắc nhẹ chén rượu trong tay, mỉm cười.

"Bồ đào rượu ngon chén dạ quang, muốn uống tỳ bà lập tức giục. Say nằm sa trường chàng chớ cười, xưa nay chinh chiến mấy người về!" Trong lòng như có cảm xúc dâng trào, Lữ Hằng liền thuận miệng ngâm lên bài thất tuyệt đứng đầu, được đời sau tôn sùng đến cực điểm này.

Đi kèm với hương rượu tinh khiết v�� thơm ngon, lời thơ vừa tiêu sái lại bất đắc dĩ như thế, khiến thần sắc mọi người ở đây không khỏi xao động. Nhìn Lữ Hằng với nụ cười bất đắc dĩ nhẹ nhàng trên môi, trong lòng họ vừa thán phục tài hoa đầy mình của vị thư sinh này, lại thổn thức không hiểu vì lý do gì, mà khiến vị thư sinh này lại thương cảm đến thế, thật sự quá đỗi cô độc!

Lữ Hằng ngẩng đầu lên, nhìn lướt qua những bộ cổ trang xa lạ, những gương mặt xa lạ. Trong lòng hắn đột nhiên rất khó chịu, bị nỗi u uất đè nén, thở dài một tiếng.

Ngẩng đầu, ánh đèn rực rỡ muôn màu trước mắt hơi lắc lư. Hiện ra trước mắt một mảng màu sắc mờ ảo không định hình. Xoay đầu lại, nhìn thoáng qua, thấy Mã Thanh Nguyên đã uống say, ngã vật ra đất, nằm ngáy o o. Lữ Hằng nhịn không được cười lên.

Sau khi uống hết chén rượu thứ ba, men rượu cuối cùng xông lên đầu, mọi thứ trước mắt cũng trở nên không còn chân thực. Mơ mơ hồ hồ, như đang trong mộng vậy.

Trong lúc mơ hồ, hắn thấy ánh mắt kinh ngạc của các học sinh xung quanh cùng tiếng vỗ tay ào ào truyền đến bên tai. Trong lúc bàng hoàng, Lữ Hằng phảng phất trở về đại hội khen ngợi thuở xưa, nơi vô số quyền quý ngồi đó, tán thưởng cảnh mình bày mưu tính kế trong một trận chiến nào đó.

Ai...

Thở dài một tiếng, trước mắt một màn lại trở nên rõ ràng, chỉ là, vẫn là cảnh tượng xa lạ, gương mặt xa lạ ấy.

Thực tế đến thế, lại khiến lòng Lữ Hằng một hồi thở dài!

Dường như đã qua mấy đời rồi!

"Vĩnh Chính!" Giữa lúc lòng đang ưu sầu, sau lưng, một tiếng thanh âm quen thuộc truyền đến. Thanh âm ấy an lòng và khiến tâm thần người ta bình thản đến lạ.

Nghe vậy, lòng Lữ Hằng có chút ấm áp, xoay đầu lại thấy ở cửa ra vào, Vũ Ninh Viễn và Trương Văn Sơn đứng đó ngạc nhiên nhìn mình, chẳng qua, dường như họ nhìn vào chiếc bát rượu trống không trong tay hắn hơn. Hắn gật đầu, mỉm cười.

"Ai bảo hắn uống?" Vũ Ninh Viễn bước tới, ánh mắt liếc nhìn Lỗ Khang Liên trên đài, trầm giọng hỏi.

Hắn biết, Lữ Hằng không thích uống rượu. Không phải là không nể mặt người ta, mà là mỗi lần uống xong, tiểu tử Nhạc Thiên phái này luôn trông đặc biệt cô độc và tịch mịch. Thần sắc ngơ ngác ấy khiến Vũ Ninh Viễn thân là tri kỷ trong lòng cảm khái vạn phần.

Bởi vậy, từ đó về sau, Vũ Ninh Viễn, một người cực kỳ thích rượu, cũng cố gắng hết sức kiềm chế mình, không uống rượu trước mặt vị thư sinh này nữa, càng sẽ không giục hắn uống rượu.

Hiện nay, thấy Lữ Hằng uống đến thân thể lay đ��ng không ng���ng, Vũ Ninh Viễn trong lòng giận dữ, ngẩng đầu lên, ánh mắt âm trầm nhìn Lỗ Khang Liên trên đài.

Hừ, Đại Nho thì đã sao?

Trong khi Vũ Ninh Viễn đang nói chuyện, Trương Văn Sơn đã dìu Lữ Hằng ngồi xuống, hơn nữa, cũng tiện tay lấy đi chiếc bát rượu trong tay Lữ Hằng.

Để chén rượu kia sang một bên, Trương Văn Sơn dìu Lữ Hằng, xoay đầu lại, nhìn Lỗ Khang Liên đang có vẻ luống cuống xấu hổ trên đài, trong mắt đều là vẻ hờ hững.

Hắn biết rõ thân phận Thái tử Thái Phó của Lỗ Khang Liên, rồi lại nhìn đến Lữ Hằng sắp trở thành đế sư.

Trương Văn Sơn đương nhiên nghĩ tới, đây là chuyện công báo tư thù.

"Hừ, Lỗ Khang Liên, ép buộc người khác, công báo tư thù, cũng không phải hành động của bậc quân tử đâu!" Trương Văn Sơn thản nhiên vuốt vuốt tay áo, vừa cười vừa không cười nhìn chằm chằm Lỗ Khang Liên nói.

"Trương đại nhân đây là ý gì?" Lỗ Khang Liên nghe được lời nói chỉ cây dâu mắng cây hòe này của Trương Văn Sơn, khí thế bất phục trong lòng cũng trỗi dậy. Chắp tay sau lưng, ngẩng cằm lên, nhìn chằm chằm Trương Văn Sơn nói.

Hắn vốn định sẽ nói luôn cả Vũ Ninh Viễn, nhưng nghĩ đến Vũ Ninh Viễn là hậu duệ quý tộc hoàng gia, hơn nữa tính tình cực kỳ nóng nảy, cực kỳ khó đối phó. Trong lòng nghĩ ngợi, vẫn là quyết định tìm một quả hồng mềm để nắn bóp.

"Đây là ý của lão phu!" Vũ Ninh Viễn hừ lạnh một tiếng, khoát khoát tay.

Một lát sau, liền có mấy chục tên lính vũ trang đầy đủ, vọt vào.

"Vương gia đây là ý gì!" Nhìn thấy Vũ Ninh Viễn muốn làm thật, Lỗ Khang Liên sắc mặt biến đổi, lùi ra sau một bước, trầm giọng hỏi.

"Ninh Viễn công!" Ngay khi Vũ Ninh Viễn đang lạnh mặt, hạ lệnh bắt Lỗ Khang Liên, một bàn tay đã đè xuống hắn.

Xoay đầu lại, thấy Lữ Hằng đang men say nồng đậm, ánh mắt sáng rực nhìn mình, khóe miệng nở nụ cười thật sự rất chân thành.

Vũ Ninh Viễn vội vàng đỡ lấy hắn, cau mày nói: "Sao lại uống đến nông nỗi này?"

"A, không sao!" Lữ Hằng lắc đầu cười cười. Ngẩng đầu, thấy Lỗ Khang Liên và những người khác sắc mặt tái nhợt trên đài, Lữ Hằng áy náy cười cười với họ, rồi lại vỗ vai Vũ Ninh Viễn, chỉ vào bốn người trên đài, vừa cười vừa nói: "Mặc kệ bọn họ!"

"Ninh Viễn công!" Lữ Hằng xoay đầu lại, cảm kích nhìn Vũ Ninh Viễn, nói một tiếng, ý trong lời nói tự hiển lộ rõ ràng không thể nghi ngờ.

"Được rồi!" Vũ Ninh Viễn gật đầu, tiện tay khoát tay, những tên lính xông tới, thu hồi đao binh trong tay, liền lui ra ngoài.

"Đa tạ!" Lữ Hằng cảm kích chắp tay.

"Thôi đi!" Vũ Ninh Viễn cười ha ha một tiếng, đè tay Lữ Hằng xuống, lắc đầu nói: "Theo lời ngươi mà nói, quan hệ giữa ta và ngươi, còn cần phải khách khí như vậy sao?"

Thấy Vũ Ninh Viễn thoải mái cười to, Lữ Hằng gật đầu cười cười, buông ra vai Vũ Ninh Viễn, bước chân có chút bất ổn đi đến trước bàn, lại tự rót đầy một ly.

"Vĩnh Chính ngươi..." Trương Văn Sơn một bên liền vội vàng tiến lên giật lấy, nhưng bị Lữ Hằng khẽ lắc đầu ngăn lại.

Cúi đầu nhìn chén rượu màu vàng óng trong tay, lòng Lữ Hằng bỗng chốc tràn ngập tình bằng hữu, trong lòng sảng khoái, tia phiền não kia cũng tan biến hầu như không còn.

Lắc nhẹ bát rượu, Lữ Hằng hít sâu một hơi, trên mặt hiện lên nụ cười cực kỳ thư thái, ung dung ngâm lên: "Chàng chẳng thấy nước Hoàng Hà từ trời xuống, trôi về biển cả không quay về. Chàng chẳng thấy gương sáng gác cao buồn tóc bạc, sớm còn tóc xanh tối đã tuyết. Đời người sướng ý hãy cứ vui, chớ để chén vàng trơ trước trăng. Trời sinh ta tài ắt có dụng, nghìn vàng tiêu hết lại đến ngay. Nấu dê mổ trâu hãy vui vẻ, một lần uống cạn ba trăm chén."

Ngâm đến đây, Lữ Hằng giơ bát rượu trong tay lên, thần sắc hào phóng cực kỳ. Ngẩng đầu cười ha ha một tiếng, xoay đầu lại, nhìn Lỗ Khang Liên sắc mặt kinh ngạc trên đài, cười mời nói: "Khổng phu tử, Ninh Viễn công, cùng say đi, chén chớ ngừng. Cùng người ca một khúc, mời người nghiêng tai nghe ta. Chuông trống soạn ngọc sá gì quý, chỉ mong dài say chẳng còn tỉnh. Xưa nay Thánh Hiền đều tịch mịch, chỉ có người uống rượu lưu danh. Trần Vương tiệc Tích ở Bình Lạc, đấu rượu mười ngàn tư vui vẻ. Chủ nhân sao nói tiền ít ỏi, hãy cứ rót rượu mời khách đi. Ngựa năm hoa, áo lông nghìn vàng, gọi tiểu nhi mang đổi rượu ngon, cùng ngươi tiêu tan muôn đời sầu."

"Cùng ngươi cùng tiêu muôn đời sầu!" Lữ Hằng cười lớn một tiếng, lặp lại câu cuối, dứt lời, ngẩng đầu lên, uống cạn một hơi rượu trong chén kia!

Một bài thơ say sưa, đốt cháy một chút nhiệt huyết trong lòng tất cả mọi người ở đây. Bất kể là kẻ thất chí hay đang đắc ý đêm nay, khi nghe lời thơ hào sảng, tiêu sái, không bị trói buộc đến thế, trong lòng đều dâng trào cảm xúc.

Đám học sinh ở đây, nhao nhao đứng lên, rót đầy chén rượu, vừa nói vừa cười, thoải mái chén chú chén anh.

"Ha ha, hay một câu "Cùng ngươi cùng tiêu muôn đời sầu"!" Vũ Ninh Viễn sửng sốt một lát, cuối cùng đã hoàn hồn. Hắn vỗ vai Lữ Hằng, hào phóng cười ha ha, bưng lên bát rượu, nhìn Trương Văn Sơn một bên vuốt râu, trong mắt tràn đầy vẻ khâm phục nói: "Nào nào, Văn Sơn, uống đi!"

Dưới đài như thế, mà trên đài, Lỗ Khang Liên ánh mắt trầm tư nhìn vị thư sinh đang chạm cốc cùng Vũ Ninh Viễn và những người khác dưới đài.

Trong lòng như sóng to gió lớn, quay cuồng không ngừng.

Hồi lâu sau, Lỗ Khang Liên thở dài một tiếng, lui ra sau một bước, đối với vị thư sinh đang say mèm ấy chắp tay vái chào: "Lão phu, tâm phục khẩu phục!"

Truyen.free nắm giữ toàn quyền sở hữu đối với bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free