(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 305: Không rẻ nhập màn chi tân
Sau khi mọi người tán thưởng những tuyệt phẩm thi từ cuối cùng, Vũ Ninh Viễn kéo Trương Văn Sơn, quay đầu khinh bỉ liếc nhìn Lữ Hằng đang ngồi đó, ngủ gật như gà mổ thóc. Rồi lại, hắn kéo Trương Văn Sơn, người đang có chút lo lắng trong lòng, ghé tai thì thầm những lời như "mỹ nhân ân huệ", "diễm phúc sâu dày".
Liền thấy Trương Văn Sơn hiểu ý mà vuốt râu gật đầu, ho khan một tiếng, hai người kề vai sát cánh bước ra khỏi phòng khách một cách tiêu sái.
Cuối cùng khi ra khỏi phòng khách, Lỗ Khang Liên quay đầu lại nhìn thoáng qua Lữ Hằng đang nằm nghiêng trên sàn nhà ngủ say, cười cười rồi cũng vô cùng vô trách nhiệm mà đi ra ngoài.
Vừa ra đến cửa, nhìn thấy đám học sinh đang từ trong phòng khách đi ra, chỉ trỏ vào cánh cửa vừa đóng, bàn tán về những câu thơ hay vừa được nghe. Vẻ mặt họ hớn hở, lông mày bay phấp phới, không hề có chút thất vọng nào, chỉ có sự khâm phục nồng nhiệt.
Lỗ Khang Liên hít sâu một hơi, quay đầu lại nhìn cánh cửa phòng đã đóng, mỉm cười tán thưởng: "Dù cho hôm nay có bao nhiêu tài tử tụ hội, dù cho bách hoa thịnh hội hôm nay có kiều diễm đến mấy, nhân vật chói mắt nhất hôm nay, chỉ có Lữ Hằng, Lữ Vĩnh Chính mà thôi, không còn ai khác."
Sau đêm nay, khi những vần thơ ấy được người đời truyền tụng, lan tỏa rộng rãi hơn.
A...! Tú tài vĩ đại nhất, nhân vật truyền kỳ nhất Đại Chu, sẽ xuất hiện trước mắt người đời với một hình ảnh chấn động!
Lỗ Khang Liên đứng ở cửa ho khan một tiếng, giơ tay ra hiệu im lặng. Đợi toàn bộ đám học sinh tập trung ánh mắt về phía mình, hắn hắng giọng một cái, nhìn xuống mấy trăm học sinh phía dưới, hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Bách hoa hội thi thơ đã chấm dứt, người đứng đầu hội thơ năm nay là..."
Cả trường lặng ngắt như tờ. Một lát sau, tiếng tuyên bố hơi có vẻ kích động của Lỗ Khang Liên vang lên: "Giang Ninh đệ nhất tài tử, Lữ Hằng, Lữ Vĩnh Chính!"
Trong phòng, rất yên tĩnh.
Ánh nến mờ nhạt, lặng lẽ thiêu đốt trên đế nến bằng đồng vàng. Ngẫu nhiên phát ra một tiếng tách, ngọn lửa khẽ run lên. Lúc này, ánh sáng trong phòng cũng sẽ theo đó mà tối sầm lại.
Ánh nến lặng lẽ thiêu đốt, sáp nến tan chảy, dưới ánh nến đó, bình yên lạ thường.
Ngẫu nhiên, sẽ có một ít sáp nến lăn xuống, như những giọt lệ, theo cây nến lăn xuống, đông lại thành từng đốm tròn nhẵn nhụi trên mặt bàn gỗ cổ kính toát lên mùi hương cổ xưa.
Dưới ánh nến mờ ảo, có thể nhìn rõ bố trí trong phòng.
Đối diện là một chiếc giường gỗ chạm khắc rỗng, có rèm che, ngoài cửa sổ treo màn che màu hồng phấn. Lúc này, trong phòng yên tĩnh cực kỳ, không có gió, màn che như kết thành dải lụa đỏ, lặng lẽ buông ở đầu giường, bất động.
Dưới đầu giường là một bệ gỗ đặt giày. Ừm, phía trên còn có hai dấu chân nhỏ xinh đáng yêu.
Bàn trang điểm đặt ngay cạnh cửa sổ. Ngồi trước bàn trang điểm, có thể nhìn thấy ánh trăng mê hoặc lòng người ngoài cửa sổ. Chẳng qua, lúc này cửa sổ đang đóng kín, chỉ có ánh trăng hắt vào, bóng cây lốm đốm in lên cánh cửa giấy, như kịch bóng, ngẫu nhiên dịch chuyển một chút, cũng rất có thi vị.
Trên bàn trang điểm có gương, son phấn, cùng một chiếc đàn cổ và một cuốn thi tập đang mở.
Lúc này, một nữ tử khí chất thanh lãnh, dung mạo tuyệt mỹ, đang dựa vào ánh nến trên bàn trang điểm, trong tay cầm bút lông, chuyên tâm viết những dòng chữ lên cuốn thi tập.
Liếc mắt nhìn, trên đó đều là những vần thơ mà thư sinh kia đã ngâm tụng đêm nay.
"Lan Lăng rượu ngon hoa đào thắm, ngọc chén tràn đầy ánh hổ phách. Chỉ khiến chủ nhân có thể chuốc say khách, chẳng biết đâu là quê hương hắn."
"Bồ đào rượu ngon chén nguyệt hoa, dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi. Say nằm sa trường chớ cười chê, xưa nay chinh chiến mấy người về!"
Từ khúc thơ trong tiệc, đến khúc ca biên tái, rồi lại đến bài "Cùng nhau say".
Dưới bút tích của nữ tử xinh đẹp, những dòng chữ rõ ràng lần lượt hiện ra trên giấy.
Lúc này, ngọn nến trên bàn trang điểm phát ra tiếng tách, ánh nến nhẹ nhàng nhảy lên. Ánh nến trong phòng chập chờn lúc sáng lúc tối.
Tiếng động rất nhỏ này, cũng khiến nữ tử đang khẽ ngâm nga "Minh Nguyệt Kỷ Thời Hữu", với bút lông đang lơ lửng giữa không trung, giật mình bừng tỉnh.
Xoạch một tiếng, vệt mực từ bút lông rơi xuống, vừa vặn dính lên cuốn thi tập đang mở.
Đinh một tiếng, đốm mực tròn trên giấy, chậm rãi khuếch tán dần ra bốn phía.
"Nha!" Nhược Lan cô nương hoàn hồn, thấy vết mực trên giấy, khẽ kêu "a" một tiếng, vội vàng lấy khăn tay bên cạnh ra, lau sạch vết mực đó.
Ngón tay ngọc ngà thon dài của nàng, nắm một góc khăn tay, cẩn thận từng li từng tí, chuyên tâm lau sạch.
Có lẽ là vì nín thở, cũng có lẽ vì trong lòng quá mức khẩn trương, nhất thời, trên sống mũi ngọc ngà, đều rịn ra những giọt mồ hôi li ti.
Mãi một lúc lâu sau, vết mực trên giấy mới được lau sạch một phần. Nhưng, vẫn còn ẩm ướt rất nhiều.
Nữ tử thu hồi khăn tay, nhìn vết mực đen to bằng đầu ngón út, vẻ mặt tiếc hận thở dài một hơi.
"Tơ lụa không thấm nước, nhất là loại tơ lụa tốt nhất thì càng như vậy!"
Đằng sau, tiếng cười khẽ lãng đãng vang lên trong căn phòng yên tĩnh cực kỳ.
"Vậy ngươi nói làm sao bây giờ?" Nữ tử không quay đầu lại, chỉ ngẩng đầu lên, nhìn bóng cây lốm đốm trên cửa sổ, nói với vẻ mặt thanh lãnh.
"Cần dùng vải bông, ừm, rồi khẽ ấn xuống một chút, có thể hút hết vết nước!" Lữ Hằng ngồi bên cạnh bàn, khẽ cười cười, nhàn nhạt nói.
Tỉnh rượu xong, hắn thấy hơi đau đầu. Trong miệng cũng khô khốc khó chịu.
Thấy trên mặt bàn có một chén trà và một ấm trà. Lữ Hằng cũng không khách khí, trực tiếp cầm ấm trà lên rót đầy một chén cho mình, vừa nhấp nước trà làm ẩm miệng, vừa đánh giá căn phòng ấm áp này.
"Đây là khuê phòng của cô nương sao?" Lữ Hằng thấy chiếc giường gỗ cổ kính toát lên mùi hương cổ xưa dưới màn che lụa đỏ, thu hồi ánh mắt rồi cười hỏi.
"Phải!" Nữ tử cúi đầu xuống, gập cuốn thi tập lại, vừa cất vào trong ngăn kéo, vừa đáp lời.
"Vậy tại hạ có phải là tân khách trong màn của cô nương không?" Lữ Hằng cười cười, đặt chén trà xuống, nhìn nữ tử dáng người nổi bật, khí chất thoát tục kia, mở miệng cười hỏi.
Vừa dứt lời, lại thấy nữ tử đang cúi người khóa tủ, thân hình mềm mại khẽ run lên. Chẳng qua, nàng cũng rất nhanh khôi phục bình tĩnh.
Nàng vẫn giữ vẻ mặt thanh lãnh, quỳ trên mặt đất, chuyên tâm khóa tủ. Cắn nhẹ môi, như thể đã hạ một quyết tâm rất lớn, khẽ nhắm mắt, gật đầu nói: "Phải!"
"Vậy được rồi, nếu đã là tân khách trong màn, mà đây lại là chốn thanh lâu, thì tại hạ..." Lữ Hằng đặt chén trà xuống, giọng rất bình thản. Nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi gương mặt Nhược Lan cô nương. Mãi đến khi hắn đứng dậy, bước về phía trước, mới nhìn thấy đôi mắt đang nhắm nghiền của nàng, lông mi khẽ run lên, hai hàng lệ trong vắt lã chã rơi xuống.
Thấy nữ tử có vẻ mặt như vậy, Lữ Hằng bất đắc dĩ lắc đầu cười cười. Lần nữa ngồi xuống, cầm ấm trà lên rót trà cho mình.
Chẳng qua, dù có dựng ngược ấm trà lên, cũng không còn thấy nước trà chảy ra.
Mở nắp nhìn thoáng qua, đã thấy trong ấm trà chỉ còn lại vài miếng lá trà sót lại dưới đáy.
Đúng là không còn một giọt nước.
Lữ Hằng thất vọng đặt ấm trà xuống, nhìn chén trà trống không, cười khổ lắc đầu.
"Nếu đã là tân khách trong màn của cô nương, cô nương có thể pha cho tại hạ một ấm trà không?... " Lữ Hằng liếm liếm đôi môi khô khốc, cười khổ nói.
"Ngươi..." Nữ tử đang quỳ trên mặt đất, thân hình mềm mại khẽ chấn động. Nàng mở to mắt, vẻ sợ hãi trong mắt chợt lóe lên. Quay đầu lại, lại thấy thư sinh kia vẫn ngồi bất động trên ghế, chỉ vào chén trà trống không, đáng thương nhìn nàng.
Hắn, vậy mà lại...
Nữ tử cắn nhẹ môi, liếc nhìn thư sinh, thấy trong mắt hắn không có chút vẻ dâm tà nào, chỉ có nụ cười hiền hòa và ánh mắt trong veo như nước.
Trong lòng nữ tử không rõ là tư vị gì, nàng cúi đầu xuống, khẽ thở dài, hắn vậy mà không hề có ý đồ đó.
"À, vừa nãy uống hơi nhiều, tỉnh dậy, miệng đắng lưỡi khô, muốn uống chút trà!" Lữ Hằng thấy vẻ mặt của nữ tử, cũng biết nàng đang nghĩ gì trong lòng.
Cười khổ lắc đầu, Lữ Hằng ho khan một tiếng, ôm quyền nói: "Có thể làm phiền Trác cô nương pha một ấm trà không? Tại hạ khát khô cổ họng!"
Trác Nguyệt sửng sốt một chút, thấy thư sinh bên cạnh bàn vẻ mặt cười khổ bất đắc dĩ, tựa hồ còn có chút ngượng nghịu, có vẻ xin lỗi. Trác Nguyệt trong lòng không khỏi bật cười, cúi đầu xuống khẽ "ừm" một tiếng. Rồi kéo vạt váy, đứng dậy.
Những bước chân nhẹ nhàng, nàng đi đến bên cạnh Lữ Hằng, lấy ấm trà, rồi đi đến góc lò lửa. Rót thêm chút nước ấm. Lúc này mới quay người bước đi.
Nhìn chén trà trống không, trên gương mặt thanh sương tựa trăng của Trác Nguyệt, không khỏi nổi lên một vệt hồng phấn.
Chén trà này... Đây là chén của mình mà!
Hơn nữa, vừa mới trong chén trà hình như còn nửa bát trà!
Nghĩ như vậy trong lòng, trong đầu nàng cũng hiện lên hình ảnh thư sinh này tùy tiện cầm chén trà lên uống.
Trong lòng Trác Nguyệt dâng lên một tia tức giận nhàn nhạt, liền thầm mắng thư sinh này thật quá vô lễ.
Nghĩ như vậy, nét mặt nàng cũng lạnh đi. Nàng lấy chén trà nhỏ ra, trong lòng suy nghĩ có nên đổi chén khác không. Chẳng qua, nhớ tới vừa mới chén trà này đã bị Lữ Hằng chạm vào. Trong lòng khẽ thở dài, nàng cầm ấm trà lên, đổ đầy nước trà.
Đẩy chén trà nhỏ về phía Lữ Hằng, nàng lạnh lùng nói một tiếng: "Công tử mời!"
"Đa tạ!" Lữ Hằng cười cười, cầm chén trà lên, thổi nguội một lát sau, nhấp một ngụm rồi khen một tiếng trà ngon.
"Công tử khách khí!" Trác Nguyệt ngồi nghiêm chỉnh đối diện Lữ Hằng, chỉ là, ánh mắt vẫn liếc sang một bên, tựa hồ, thư sinh trước mặt như không tồn tại.
"Khách không khách khí, cũng không phải một ly trà có thể nói rõ vấn đề!" Lữ Hằng cười cười, lắc nhẹ chén trà, thần sắc nhàn nhạt nói.
"Công tử lời ấy ý gì?" Trác Nguyệt khẽ nhíu mày, hỏi với vẻ mặt không vui.
"Ngươi tên Trác Nguyệt, năm nay mười chín tuổi, là con gái của cựu phủ doãn Thái Nguyên phủ, Trác Thành Công!"
Lữ Hằng ánh mắt sáng lên, mang trên mặt một nụ cười ẩn ý, nhìn nữ tử với vẻ mặt đột nhiên trở nên có chút khẩn trương này, nhàn nhạt mở miệng nói.
"Mặc dù, triều đình vì ổn định quân tâm dân tâm, nói phụ thân ngươi chết trong tay người Đột Quyết, nhưng mà, tại hạ lại biết, phụ thân ngươi là vì lâm trận bỏ chạy, mà khiến Hoàng đế nổi giận, bị bệ hạ tống vào Thiên Lao, vài ngày nữa sẽ bị xử trảm!" Lữ Hằng lắc nhẹ chén trà, đợi nước trà trong chén nguội bớt, nhấp một ngụm rồi thong thả nói với vẻ giận dữ: "Tự mình gây họa thì khó sống sót!"
Thở dài một tiếng như thế, Lữ Hằng đặt chén trà xuống, ánh mắt trong veo nhìn nước trà trong chén, vẻ mặt tiếc nuối lắc đầu nói: "Việc lệnh tôn đã phạm, không ai có thể cứu được hắn!"
Nghe những lời bất ngờ ấy, sắc mặt Trác Nguyệt khẽ biến đổi, bàn tay nhỏ bé giấu trong tay áo cũng khẽ run lên.
"Cô nương nếu muốn tìm tại hạ hỗ trợ, sợ là tìm lộn người rồi!" Lữ Hằng nhấp một ngụm trà, ngẩng đầu lên, nhìn Trác Nguyệt đang đứng lặng im, xòe tay ra, vẻ bất lực không thể giúp đỡ.
"Ngươi..." Trác Nguyệt trong lòng hoảng hốt, ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn người thư sinh ánh mắt thanh tịnh, hiểu rõ mọi chuyện như lòng bàn tay này, trong lòng kinh hãi không thôi.
Nhìn hắn hồi lâu, nhưng rồi, lại thấy thư sinh này có vẻ không chắc chắn, như không biết trước được điều gì, liền dời ánh mắt đi.
Trên gương mặt băng sương của Trác Nguyệt, hiện lên một nụ cười trào phúng.
Trong lòng khẽ thở dài, nàng cắn chặt môi. Vẻ mặt thống khổ tột cùng.
Mãi một lúc lâu sau, nàng kiên định đứng dậy, vươn tay kéo dải thắt lưng áo, vừa định cởi ra, đã thấy thư sinh kia sắc mặt trầm xuống, lạnh lùng liếc nhìn nàng. Rồi lại, hắn vuốt vuốt cằm, nhìn chằm chằm nàng, vừa như cười vừa không mà nói: "A, cô nương chẳng lẽ đây là muốn lấy thân báo đáp để cứu phụ thân mình?"
"Hừ, điều này chẳng lẽ không phải ngươi muốn sao?" Trác Nguyệt quay đầu lại, đôi mắt thanh lãnh nhìn chằm chằm Lữ Hằng. Trên gương mặt nàng lạnh như sương thép, chỉ là, trong đôi mắt sáng ngời, trong trẻo ấy, nước mắt đã lưng tròng.
"Hả...!" Nghe Trác Nguyệt nói vậy, Lữ Hằng nhất thời lại ngây người ra, muốn mở miệng nói chút gì đó, nhưng lại kh��ng biết nói từ đâu.
Cúi đầu xuống nhìn trang phục của mình, rồi lại vuốt vuốt mặt.
Aizz, thế nào, mình trông giống một tên dâm tặc đến vậy sao? Hơn nữa, hay là kẻ háo sắc đến mức không cần mạng sống?
Cái này mẹ nó ai đồn ra vậy?
"Thế nào, không dám thừa nhận?" Trác Nguyệt lạnh lùng nhìn chằm chằm Lữ Hằng, trên mặt là vẻ khinh miệt và khinh bỉ tột cùng.
Quả nhiên, đàn ông thiên hạ đều cùng một giuộc!
Từ Thái Nguyên phủ trốn tới, cùng phụ thân đến Đông Kinh. Vốn định dâng lời lên Hoàng đế, trình bày về tội không kháng cự của Tấn vương. Lại chưa từng ngờ tới, chưa kịp để phụ thân yết kiến thánh thượng, đã bị một đạo thánh chỉ đột nhiên xuất hiện, tống vào Thiên Lao.
Trong suốt quãng thời gian này, Trác Nguyệt vẫn bận rộn chạy vạy, mong cứu cha ra. Thế nhưng mà, thế thái nhân tình bạc bẽo thay!
Rơi vào đường cùng, nàng đành dùng hạ sách này, bán mình vào Di Hồng Viện. Mong một ngày gặp được một vị quyền thần.
Dùng thân gái liễu yếu đào tơ của mình, đổi lấy tính mạng của phụ thân.
Đến lúc đó, nàng sẽ...
Thế nhưng mà, trong suốt quãng thời gian qua, những quan viên đến đây, ngoài việc dò xét thân thể nàng ra, vừa nhắc tới chuyện cứu người, đều nhao nhao tránh như tránh tà.
Hiện nay, thấy thư sinh này vậy mà cũng là như thế, nhất thời, lòng Trác Nguyệt lạnh như tro nguội!
Nhìn đôi mắt ngấn lệ của Trác Nguyệt, căm tức nhìn mình. Lữ Hằng thu hồi ánh mắt, lắc đầu cười khổ.
"Thế nào?" Trác Nguyệt bước tới gần hơn, đôi mắt như muốn phun lửa nhìn chằm chằm Lữ Hằng.
Trong suốt quãng thời gian dài như vậy, nàng đã tuyệt vọng. Hiện nay, cho dù thư sinh này sau này có tài khuynh đảo vua quan, thì tính sao, chẳng qua cũng chỉ là thêm một tên tham quan tiểu nhân mà thôi!
Đắc tội hắn, cùng lắm thì chết!
Cũng chỉ mong được yên tĩnh!
"Phụ thân ngươi không chết được!" Lữ Hằng ngẩng đầu lên, cười chân thành, vẻ mặt khó tả trong ánh mắt hắn khiến Trác Nguyệt đang tức giận lập tức ngây người.
"Ngươi, ngươi nói cái gì?" Trác Nguyệt môi mấp máy ấp úng, trong mắt tràn đầy khiếp sợ nhìn chằm chằm thư sinh này.
Không biết từ lúc nào, nước mắt đã giàn giụa đầy mặt!
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự cho phép.