(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 312: Tấm lòng trong sáng tại bình ngọc
Lạc Dương ngày xuân phồn hoa nhất, hồng lục ấm phủ khắp vạn vạn nhà.
Hai câu thơ này là do Tư Mã Quang đời sau viết trong bài thất tuyệt 《Lạc Dương Xuân Hoa》, miêu tả về cảnh xuân ấm áp ba tháng, hoa Lạc Dương nở rộ rực rỡ như gấm, cùng sự phồn thịnh, tấp nập của một đại đô thị đông đúc.
Giờ đây, khi bước chân trên con phố của thành thị được ghi lại trong thi từ này, Lữ Hằng mới thực sự cảm nhận rõ ràng sự phồn hoa rực rỡ, du khách tấp nập như dệt, nhộn nhịp như trong câu thơ ấy.
Mặc dù Hội Mẫu Đơn đã kết thúc vào hôm qua, nhưng trên khắp các nẻo đường, góc phố, trong thanh lâu, tửu quán, chủ đề về Hội Mẫu Đơn vẫn càng lúc càng trở nên náo nhiệt.
Trong thời đại văn chương rực rỡ này, sức quyến rũ của thi từ dường như vượt xa so với trăm hoa kiều diễm!
Đi trên đường, có thể dễ dàng nghe thấy các học trò qua lại rung đùi ngâm nga một cách đắc ý những bài thi từ được truyền tụng rầm rộ nhất gần đây. Rồi lại, họ hăng hái cùng mọi người bình luận, cân nhắc ý nghĩa sâu xa của vài chữ trong đó.
“Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi, dục ẩm tì bà mã thượng thôi!” Dưới hoa trước liễu, mấy học trò ngồi bên quán trà do lão nông bày ra, vừa thưởng trà vừa nói chuyện về Hội Thi Thơ trăm hoa hôm qua. Khi bàn về Hội Thi Thơ trăm hoa, không thể không nhắc đến Lữ Hằng – Giang Ninh đệ nhất tài tử, người bất ngờ xuất hiện và chói mắt như hằng tinh hôm qua. Trong số đó, một học trò nhấp một miếng trà, tự nhiên ngâm tụng bài 《Lương Châu Khúc》 mà Lữ Hằng đã đọc hôm qua.
“Xét cả bài, quả là những lời hay nhất!” Học trò ấy buông chén trà, tặc lưỡi tán thán: “Hai câu thơ, bút lực thấu xương. Nhìn như hào sảng, kỳ thực lại là sự phóng khoáng trong bất đắc dĩ! Ôi chao, nó đã lột tả một cách vô cùng tinh tế tinh thần lạc quan của những tướng sĩ biên quan Đại Chu, những người ngày đêm gối giáo chờ sáng!”
“Đúng vậy, lời lẽ hào sảng, nhưng lại chất chứa bi thống!” Bên cạnh, một học trò khác sâu sắc gật đầu đồng tình.
“Say nằm sa trường quân mạc tiếu, ha ha, chẳng qua là những nam nhi huyết khí của Đại Chu ta, chỉ muốn cùng những hào sĩ phóng khoáng này, cùng nhau nâng chén. Há có thể cười nhạo họ?” Đám học trò, phần lớn là những người đa cảm.
Khi một học trò ngâm tụng đến câu thứ ba, lòng không khỏi dâng lên bi ai. Cậu ta lau nước mắt, vừa ưu tư vừa nói: “Xưa nay chinh chiến mấy người về! Ai, các tướng sĩ khổ sở biết bao!”
“Chỉ là, nghe thấy thâm ý trong bài thi từ này, e rằng Lữ Hằng, Lữ Vĩnh Chính này dường nh�� có chút không đồng tình, thậm chí hoài nghi quyết sách dụng binh đối ngoại của triều đình Đại Chu ta!” Bên bàn cạnh đó, một học trò mặc cẩm bào nhấp một ngụm trà, cười lạnh nói.
“Không phải, Lương huynh nói vậy sai rồi!” Nghe được lời nói của Lương Sơn Bá ở bàn bên cạnh, học trò bàn này lập tức phản bác: “Xét cả bài thơ từ, đều biểu đạt sự hào sảng, dũng khí thấy chết không sờn của tác giả! Say nằm sa trường quân mạc tiếu, xưa nay chinh chiến mấy người về? Lương công tử, thử hỏi một câu, từ xưa đến nay, ai có thể có tâm tính khoáng đạt như vậy? Đây mới chính là khí phách anh hùng xem nhẹ sinh tử của các tướng sĩ!”
Học trò này hùng hồn, khí phách trình bày một hồi, khiến Lương Sơn Bá bị phê phán té tát. Sau khi sảng khoái nói hết những điều trong lòng, học trò ấy hít sâu một hơi, trong mắt tràn đầy sự bội phục, nói ra: “Bài 《Lương Châu Từ》 này so với thi từ Đại Đường cũng không hề thua kém bao nhiêu, xưng là đứng đầu trong thất tuyệt cũng không quá lời!” “Lữ Hằng, Lữ Vĩnh Chính!” Học trò ấy thì thầm tên Lữ Hằng, trong mắt tràn đầy ánh nhìn ngưỡng mộ, sắc mặt phấn khích, nắm chặt nắm đấm, hít sâu một hơi nói: “Từ một thư sinh vô danh, nay bất ngờ nổi danh, trở thành quyền thần đương triều. Thật là mẫu mực của đời ta!” Sau khi tán thưởng một phen, học trò ấy quay đầu lại, cười lạnh nói với Lương Sơn Bá với sắc mặt tái mét ở một bên: “Lời Lương huynh vừa nói, dụng tâm hiểm ác, ý đồ thật sự hiểm độc!”
“Đúng vậy, không sánh bằng người ta thì liền buông lời bôi nhọ, chẳng phải hành động của quân tử!” Đám học trò ngồi cùng bàn, nhìn như đều là những người hâm mộ trung thành của Lữ Hằng. Lúc này, thấy thần tượng bị sỉ nhục, lập tức thống nhất mặt trận, đồng loạt khinh bỉ Lương Sơn Bá kia.
“Hừ, bổn công tử khinh thường tranh cãi với các ngươi!” Bị mọi người vây công, sắc mặt Lương Sơn Bá lập tức xanh mét như gan heo. Bên cạnh, bảy tám cái miệng đồng loạt công kích hắn, khiến Lương Sơn Bá ngay cả cơ hội mở miệng cũng không có.
Cứ như vậy một hồi, Lương Sơn Bá cũng đã mất hết tâm trạng uống trà, thở phì phì hất tay áo bỏ đi trong tức giận.
“Nào nào, chúng ta tiếp tục uống rượu, đừng để kẻ tiểu nhân như vậy làm hỏng mất hào khí!” Thấy Lương Sơn Bá kia tức giận bỏ đi, những người còn lại bật cười ha hả, lần nữa ngồi xuống, bắt đầu rượu vào mua vui.
Ngồi ở một bên, Trương Văn Sơn trong bộ y phục thường ngày, sau khi nghe xong cuộc nói chuyện này, cười ha hả nhìn Lữ Hằng đang mỉm cười ở đối diện. Ông chỉ về phía đám học trò phía sau lưng vẫn đang đánh giá những bài thi từ khác của Lữ Hằng, cười giả lả hỏi: “Thế nào?” “À, được người ta khen ngợi như vậy, cảm giác cũng không tệ lắm!” Lữ Hằng liếc nhìn Trương Văn Sơn, cười gật đầu, giơ tay lên, nhấp một ngụm trà.
Một bên, An Khang công chúa đang nhỏ giọng trò chuyện cùng Liễu Thanh Thanh, nghe thấy lời lẽ vô liêm sỉ của thư sinh kia xong, ngạc nhiên nhìn thư sinh với vẻ mặt không đổi, kinh ngạc hồi lâu, khẽ hứ một tiếng nói: “Đúng là mặt dày!”
Ngay trước mặt, Liễu Thanh Thanh thấy An Khang công chúa tuy đang nói chuyện với mình, nhưng đôi tai hơi ửng hồng kia vẫn dựng thẳng lên. Chắc là đang lắng nghe cuộc nói chuyện giữa thúc thúc và Trương đại nhân chăng.
Lúc này, nghe được thúc thúc nghiêm nghị gật đầu đón nhận lời ca ngợi, An Khang công chúa vừa nói vậy, Liễu Thanh Thanh thấy buồn cười, che miệng cười trộm.
Liễu Thanh Thanh quay đầu lại, nhìn người đang trò chuyện vui vẻ với quan lại đương triều, khí chất phiêu dật, trong lòng dâng lên ngọt ngào, trong mắt ánh lên vẻ tươi tắn, dịu dàng.
Mà nghe lời ấy, Trương Văn Sơn lắc đầu dở khóc dở cười.
“Ừm, quả thực không tệ, chẳng qua, Vĩnh Chính à, ngươi... haizzz!” Ý của Trương Văn Sơn thực ra không phải muốn hỏi cảm giác của Lữ Hằng khi được người khác khen ngợi, mà là muốn hỏi hắn có thể nhìn ra điều gì từ chuyện này.
Thấy tiểu tử này với vẻ mặt đắc ý, dường như rất hưởng thụ những lời tán dương quá mức khắp nơi này, Trương Văn Sơn liền im lặng.
“Ông muốn ta nói thế nào đây?” Lữ Hằng tự nhiên biết rõ Trương Văn Sơn muốn hỏi điều gì, chỉ là, một đường đi tới, những gì đã nghe thấy và chứng kiến, bản thân hắn cũng có chút bất đắc dĩ. Trong khoảnh khắc ấy, trong lòng hắn ngoại trừ cười khổ, còn biết nói gì nữa.
“Một bài Lương Châu từ, có thể khơi gợi biết bao cảm xúc như vậy, ha!” Lữ Hằng lắc đầu cười cười, nhấp một ngụm trà xong, chỉ vào nhóm học trò hơn năm mươi người kia, cười nói: “Hàn Lâm Viện, à, danh bất hư truyền thật!”
“Ừm, à, sao cơ?” Trương Văn Sơn chưa kịp phản ứng, vẫn theo thói quen gật đầu. Nhưng khi kịp phản ứng lại, Trương Văn Sơn lập tức kinh ngạc hỏi: “Sao ngươi biết?”
Sao có thể không biết chứ? Sáng sớm nay, sau khi trải qua một cảnh xuân sắc vô cùng tươi đẹp ấy, An Khang công chúa thở phì phì nói với hắn: “Nếu không phải phụ hoàng che chở ngươi, Bổn cung lập tức cho ngươi biến thành thái giám! Hừ, để tạo thế cho ngươi, ngay cả cái Hàn Lâm viện bình thường vốn rảnh rỗi cũng bị huy động hết.”
Ban đầu, Lữ Hằng còn có chút khó hiểu. Vốn định hỏi thăm thêm chút chi tiết, nhưng vị công chúa điện hạ kiêu ngạo ấy, ngoài việc liếc xéo Lữ Hằng một cái, chỉ còn lại những lời châm chọc khiêu khích.
Ai, ai bảo mình gây họa chứ. Ngoài việc yên lặng chịu đựng, còn có thể làm gì hơn?
Giờ đây, nghe được hai lão nhân ở bàn bên, miệng đầy những lời tán dương tài văn chương xuất chúng của mình, Lữ Hằng còn có thể đoán không ra thân phận của họ sao?
Thay đổi thân phận, chẳng lẽ sẽ không nhận ra sao?
“Bệ hạ đối với ngươi kỳ vọng rất lớn đấy!” Trương Văn Sơn thở dài một hơi, nhìn thư sinh hai mươi tuổi này, lại trông có vẻ già dặn vài phần ở đối diện, trong lòng khẽ thở dài, trầm giọng nói ra.
“À, đành chịu thôi!” Lữ Hằng cảm thấy bất đắc dĩ, chỉ khẽ cười nói.
Từ vụ gian lận ở Hội Thi Thơ trăm hoa, đến bây giờ là cuộc phô trương quy mô lớn. Cuộc vận động Tạo Thần mà Hoàng đế phát động đã khí thế ngất trời.
Vừa tan triều, Trương Văn Sơn trở về, chuyện đầu tiên là tìm đến mình. Sau đó ông kể lại tình hình trong triều đình, về phản ứng khi triều đình bổ nhiệm mình làm Thái phó.
Điều nằm ngoài dự đoán là, hầu như tất cả mọi người sau khi nghe lệnh của Hoàng đế đều tỏ ý đồng tình. Ngay cả An Bằng và những người khác cũng khen không ngớt lời đối với bài thi từ của thư sinh này.
Kể từ đó, Lữ Hằng thành công được cất nhắc vượt cấp, chính thức bước chân vào vòng xoáy chính trị của Đại Chu.
Ai, cuộc sống sau này đây! Nghĩ đến sau này lại lần nữa đi trên con đường tính toán và bị tính kế cũ, Lữ Hằng trong lòng cảm thấy vô cùng oan ức.
Vốn định tránh né, lại không ngờ rằng, trên con đường số mệnh, lại lần nữa gặp lại.
“Ba ngày sau, Hoàng đế sẽ thiết yến đại tiệc quần thần. Đến lúc đó, bệ hạ sẽ chính thức bổ nhiệm ngươi làm Thái phó của Trịnh Vương.” Trương Văn Sơn cười nâng chén trà lên, nhấp một ngụm, thấy Lữ Hằng mỉm cười gật đầu.
“Đến lúc đó, ngươi sẽ trở thành ngôi sao chói mắt nhất trong triều đình Đại Chu. Các phe phái lôi kéo ngươi tất nhiên là không tránh khỏi, thậm chí là bức bách, cưỡng ép! Vĩnh Chính, ngươi...” Nửa câu sau, Trương Văn Sơn không nói ra miệng, nhưng ý tứ cũng dễ dàng hiểu được.
Ông sợ thư sinh tuổi trẻ này, không chịu nổi cám dỗ, rơi vào vực sâu. Đến lúc đó, phe địch như hổ thêm cánh, còn phe mình lại từng bước gian nan, thậm chí là thất bại thảm hại.
Cũng không phải Trương Văn Sơn buồn lo vô cớ, mà là trong khoảng thời gian dài như vậy, ông đối với tài năng và tâm tư của thư sinh này đều cảm thấy cực kỳ khiếp sợ. Thậm chí là sợ hãi!
Nếu như, thực sự có một ngày như vậy, Lữ Hằng rời xa ông, đi theo phe khác. Khi đó, thế lực đối lập trong toàn bộ triều đình sẽ xảy ra biến hóa long trời lở đất.
Nghĩ tới đây, sắc mặt Trương Văn Sơn cũng trở nên nghiêm túc. Ông nhìn chăm chú Lữ Hằng hồi lâu, sắc mặt ông dường như đang giằng xé nội tâm.
Hồi lâu sau, ông nhìn chằm chằm Lữ Hằng, hít sâu một hơi, lời nói thấm thía hỏi: “Nếu bạn cũ Lạc Dương muốn hỏi?”
Lời vừa nói ra, hào khí xung quanh cũng trở nên yên tĩnh. An Khang công chúa cúi đầu, ngón tay siết chặt vạt áo, nín thở, trong lòng đập thình thịch, tựa như nai tơ chạy loạn. Nàng cố gắng kiềm nén sự chờ mong trong lòng, chờ đợi câu trả lời của thư sinh.
À... Thấy Trương Văn Sơn với thần sắc nghiêm túc chờ mong như vậy, Lữ Hằng không khỏi lắc đầu cười cười.
Mỉm cười nhìn Trương Văn Sơn, thấy trong mắt ông thần sắc bất định và bất an. Lữ Hằng cũng không trêu chọc ông nữa. Hắn vén tay áo lên, bưng chén trà sứ hoa xanh cũ kỹ trên bàn.
Hơi nóng lượn lờ bốc lên, từng sợi phiêu tán trong làn gió xuân mềm mại.
Giữa hương trà thơm ngát, dễ chịu lòng người, Lữ Hằng bưng trà, nhìn Trương Văn Sơn, mỉm cười gật đầu: “Một hồ băng tâm tại ngọc bình!”
Lời nói nhàn nhạt, mang theo ma lực khiến lòng người an ổn, vang lên trong khung cảnh yên tĩnh đầy áp lực này. Lập tức xua tan đi sự phiền muộn đang lượn lờ trong không khí.
Trương Văn Sơn vui mừng gật đầu cười, nâng chén trà lên, nhấp một ngụm, nhìn ánh mặt trời sáng rỡ ngoài ngọn cây, trong lòng khoan khoái dễ chịu.
Mà một bên, An Khang công chúa nghe lời ấy xong, trong lòng cũng nhẹ nhõm hẳn. Nàng xoay đầu lại, nhìn thư sinh với nụ cười bình tĩnh trên mặt, trong đôi mắt ngập nước, thần sắc khó hiểu.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé.