(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 331: Theo gió vượt sóng
Dưới ánh trăng mờ ảo, bóng dương liễu thưa thớt lay động. Từ đằng xa, ánh đèn dầu leo lét sau khung cửa sổ, chập chờn từng mảng.
Trong phòng, ánh nến khẽ lay động.
Trên bàn sách, chàng thư sinh đang ngồi, tay cầm cây bút lông đã thấm đẫm mực, mải miết phác thảo vô số lần diễn biến chiến tranh trên một t��� giấy trắng.
Bên cạnh chàng, một người con gái tuyệt sắc trong bộ bạch y, lặng lẽ ngồi đó. Với đôi tay thanh tú, nàng nhẹ nhàng thu gọn những tờ giấy trắng đầy chữ viết nằm rải rác.
Thấy ngọn đèn chập chờn bất định, nàng đưa đôi tay thanh tú, một chiếc ngân châm sáng lấp lánh như ảo thuật xuất hiện trong tay. Khóe môi nàng khẽ nở nụ cười nhẹ nhàng, đôi mắt mờ sương ánh lên nụ cười ấm áp, rồi nàng khều nhẹ bấc ngọn đèn dầu đang có phần lụi tàn.
Ngọn đèn dầu bỗng sáng hơn một chút. Lúc nàng thu tay lại, vừa hay nhìn thấy chàng thư sinh vừa nãy còn trầm tư, lúc này đã ngừng bút, mỉm cười nhìn mình.
"Làm sao vậy?" Bạch Tố Nhan nhẹ giọng hỏi.
"Bạch Tố Châm!" Lữ Hằng cười cười, nói ra tên chiêu thức từng được chàng ngẫu hứng sáng tạo ra ở Tương Dương thành. Thấy nàng dường như cũng nhớ lại tình cảnh năm xưa, liền che miệng cười trộm. Lữ Hằng mỉm cười, tiếp tục vùi đầu vào việc diễn giải.
Dưới ánh đèn, chàng thư sinh đang miệt mài viết lách, thần sắc yên tĩnh. Trong đôi mắt thanh tịnh ấy, chàng vô cùng trấn tĩnh, tràn đầy cơ trí và tỉnh táo.
Từng nét bút lông nhẹ nhàng lướt trên giấy, những hàng tiểu Khải tinh tế, chuẩn mực lần lượt hiện ra.
Thần sắc tĩnh tại ấy khiến Bạch Tố Nhan, người đang chống cằm lặng lẽ ngắm nhìn chàng, nhất thời có chút ngẩn người.
Thì ra, một người đàn ông khi chuyên tâm làm việc lại hấp dẫn đến thế!
"Đẹp trai lắm chứ!" Dường như cảm nhận được ánh mắt của Bạch Tố Nhan, chàng thư sinh đang suy diễn vừa viết vừa cười hỏi.
Rõ ràng đó là một câu nói đùa, nhưng Bạch Tố Nhan trong bộ bạch y, trông tựa tiên tử, lại gật đầu... và khẽ "ừ" một tiếng.
"Ta cũng vậy!" Lữ Hằng dừng bút, lẩm bẩm nói một câu rồi nghiêm túc gật đầu.
Nàng khẽ cười, ánh mắt long lanh đầy vẻ duyên dáng.
Những lời đùa cợt như vậy, chỉ khi ở cùng Bạch Tố Nhan, chàng mới có thể thực sự cảm nhận được niềm vui từ chúng.
Nữ tử này tràn đầy linh khí... Bộ bạch y và đôi mắt mờ sương của nàng khiến ai thấy cũng phải thốt lên, nàng chính là Cửu Thiên Tiên Nữ hạ phàm.
Một nữ tử như vậy, căn bản không nên xuất hiện nơi thế gian.
Trong số những người con gái Lữ Hằng từng quen biết, có thể nói, người hiểu chàng nhất không ai hơn Bạch Tố Nhan.
Nàng thông minh lanh lợi, không câu nệ tiểu tiết, là tri kỷ hồng nhan mà Lữ Hằng yêu mến nhất.
Hai người đôi khi, chỉ cần một ánh mắt, liền hiểu rõ tâm tư của đối phương.
Tâm hữu linh tê, một điểm thông! Thật không gì sánh được!
"Miêu trại vẫn ổn chứ?" Lữ Hằng vừa viết vừa mở miệng hỏi.
"Ừ!" Bạch Tố Nhan vẫn chống cằm... lặng lẽ nhìn gương mặt góc cạnh của chàng thư sinh. Dưới ánh đèn lờ mờ, chàng thật sự rất đẹp trai.
"Nhìn đẹp lắm sao?" Lữ Hằng cười cười, giơ tay lên. Sau khi chấm dứt nét bút trang nghiêm, chàng xoay đầu lại, thấy Bạch Tố Nhan vẫn mỉm cười điềm tĩnh. Trong lòng thầm trách mình, chàng dùng đầu bút khẽ chạm nhẹ vào chóp mũi nàng.
"Hừ!" Nàng nâng tay áo lên lau, rồi thấy tay mình dính đầy mực. Nàng liếc chàng một cái, bĩu môi hờn dỗi.
Thấy chàng thư sinh tiếp tục quay đầu đi... tiếp tục lặp lại vô số lần diễn giải với thần sắc tỉnh táo, Bạch Tố Nhan xoa xoa mũi, lặng lẽ nhìn chàng.
"Chàng căng thẳng lắm sao?" Bạch Tố Nhan nhìn đôi mắt sáng ngời hữu thần của chàng thư sinh, nhẹ giọng hỏi.
"Ừ!" Lữ Hằng không giấu diếm, sau khi hơi dừng bút, chàng khẽ gật đầu.
"Thiếp sẽ ủng hộ chàng!" Bạch Tố Nhan nắm chặt bàn tay nhỏ, nhìn chằm chằm Lữ Hằng, kiên định nói.
Lữ Hằng thấy, sửng sốt một chút, cảm kích gật đầu: "Cám ơn!"
"Hừ!" Không thích Lữ Hằng khách khí như thế, nàng bĩu môi, hừ một tiếng, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi có bóng cây chằng chịt và ánh trăng trong trẻo nhưng lạnh lẽo lờ mờ hiện ra qua khung cửa.
"Đây là một cuộc bày binh bố trận đúng nghĩa đầu tiên của ta ở nơi đây!" Lữ Hằng vừa viết vừa lẩm bẩm: "Trước kia, đều là những trận đánh nhỏ, không có ta, bọn họ cũng có thể làm rất tốt!"
"Chiến tranh thời vũ khí lạnh, đao thật thương thật, có chút lạ lẫm!" Lữ Hằng mặt nghiêm nghị, tay bút chần chừ, lặng lẽ nhìn ngọn lửa bập bùng không ngừng trước mắt, thần sắc trầm tư.
Hồi lâu sau, chàng thu hồi ánh mắt, tiếp tục viết, nhàn nhạt nói: "Liên quan đến sinh tử tồn vong của hàng chục vạn người, sự yên ổn của xã tắc quốc gia, không thể không thận trọng!"
Bạch Tố Nhan quay người rời đi, không bao lâu liền mang đến một ấm trà. Nàng ân cần rót cho Lữ Hằng một chén, đưa chén trà nóng còn nghi ngút khói đến trước mặt chàng, rồi nhẹ nhàng ngồi xuống, vẫn chống cằm nhìn chàng thư sinh, nhẹ giọng hỏi: "Thế còn trước kia thì sao?"
"Trước kia?"
Nghe vậy, Lữ Hằng sửng sốt, xoay đầu lại, nhìn ánh mắt tò mò của nàng, khẽ nở nụ cười.
"Nói đi mà!" Nàng bĩu cái môi nhỏ, trông rất đáng yêu.
"Ừ!" Lữ Hằng cười cười, sau khi suy nghĩ một lát, lắc đầu vừa cười vừa nói: "Trước kia à, chiến tranh đều là, ta không thấy ngươi, ngươi không thấy ta! Một quả bom bay vèo qua, sượt một tiếng, sào huyệt đối phương đã bị san phẳng!"
"Còn có chứ, trên trời, có rất nhiều những vũ khí khổng lồ giống như chim, đương nhiên, đều do binh sĩ thao túng. Chúng bay lượn trên trời, như gà mái đẻ trứng, ném xuống những khối Phích Lịch Lôi Châu siêu cấp. Khiến đối phương nổ tan tành, ngoài giòn trong mềm! Còn trên mặt đất ư, toàn bộ là những chiến xa bọc sắt, ầm ầm tiến tới với tốc độ cực nhanh!" Lữ Hằng dừng bút, lông mày bay múa, khoa tay múa chân. Đang lúc cao hứng bừng bừng, chàng lại thấy Bạch Tố Nhan bên cạnh, vẫn chống cằm, mỉm cười nhìn mình.
À...
"Làm sao vậy, không tin?" Lữ Hằng ngạc nhiên hỏi.
"Hay lắm, kể tiếp đi, thiếp muốn nghe!" Bạch Tố Nhan đôi mắt ngập ý cười, lắc lắc cái đầu nhỏ lia lịa, cười ha hả nói.
Chàng đổ mồ hôi. Hóa ra nàng xem đó là một câu chuyện viễn tưởng để nghe.
Lữ Hằng ủ rũ ngồi xuống, lắc đầu thở dài.
Nghĩ đi nghĩ lại, quả thực, những điều mình vừa nói dường như quá đỗi không thể tưởng tượng. Dù là Bạch Tố Nhan, người thông minh và tâm đầu ý hợp với mình, cũng khó lòng tin được.
Những làn khói súng, những tiếng súng, cùng các loại chiến thuật nhằm vào vũ khí nóng, tất cả thật là một giấc mộng của ngày hôm qua... một đi không trở lại.
Nghĩ đến đây, lòng Lữ Hằng trĩu nặng.
Thần sắc chàng cũng có chút ưu buồn lạc lõng, ánh mắt trầm mặc nhìn ngọn đèn dầu bập bùng không ngừng, nhưng thần sắc lại bình tĩnh lạ thường.
Trong khoảnh khắc tĩnh lặng, một làn gió thơm dịu khẽ lướt qua mặt chàng.
Bạch Tố Nhan thấy Lữ Hằng ánh mắt trầm tư, thần sắc có vẻ tiêu điều vô cùng, lòng nàng khẽ nhói. Nàng bước đến, lấy khăn tay, lau đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán Lữ Hằng.
"Sao vậy chàng? Nếu không muốn nói, vậy thì đừng nói!" Bạch Tố Nhan lo lắng nắm lấy cánh tay Lữ Hằng, bĩu cái môi nhỏ, ân cần nói.
"A, không có chuyện gì, chỉ là nghĩ đến một việc!" Lữ Hằng cười cười, lắc đầu quẳng đi tia phiền muộn trong lòng ra sau lưng. Chàng xoay đầu lại... nhìn người con gái duyên dáng yêu kiều, khí chất tuyệt trần bên cạnh, trong lòng tự cười mắng mình, đúng là tự làm tự chịu.
Ngọn đèn dầu mờ nhạt, có giai nhân trước mắt. Ngắm giai nhân dưới đèn... chính là điều may mắn lớn nhất trong đời người. Mình còn gì phải không thỏa mãn nữa chứ.
"Vừa nãy nói đến đâu rồi nhỉ?" Lữ Hằng cười cười, sau khi suy nghĩ, vỗ trán nói: "Đúng r��i, nói đến những chiến xa bọc sắt đúng không!"
Bạch Tố Nhan khẽ cắn môi, chân thành ngồi bên cạnh Lữ Hằng. Nàng nhẹ giọng "ừ" một tiếng.
"Kỳ thực, cái đó vẫn chưa phải là thứ lợi hại nhất!" Lữ Hằng chép miệng, tiếp tục nói: "Thứ lợi hại nhất, phải kể đến một vật tên là 'Quả Béo Ú' – một siêu lôi châu!"
"Quả Béo Ú?" Bạch Tố Nhan cười cười... rồi ngơ ngác nhìn Lữ Hằng.
"Ừm... là Quả Béo Ú, là tên mà người phát minh đặt cho nó!" Lữ Hằng gật đầu... tiếp tục nói: "Quả Béo Ú này, đã từng được sử dụng một lần, từ nay về sau, không còn có người nào dám dùng nó nữa!"
"Tại sao vậy?" Bạch Tố Nhan kinh ngạc hỏi, đã có vũ khí lợi hại như thế, tại sao lại không dùng nữa?"
"Bởi vì, nó thật sự rất lợi hại!" Lữ Hằng thần sắc chợt cứng lại, lắc đầu thở dài nói.
Bạch Tố Nhan kinh ngạc.
"Bởi vì..." Lữ Hằng sau khi suy nghĩ, đang định kể về kiếp trước, về một quốc gia nào đó từng chịu thảm trọng thương vong vì vũ khí hạt nhân. Nhưng rồi chàng lại thấy người con gái bên cạnh với khí chất thanh thoát, không nhiễm bụi trần. Trong lòng kịp thời hãm phanh, dập tắt ý nghĩ ấy.
Một nữ tử như vậy, không cần thiết phải để nàng chứng kiến những điều huyết tinh.
"Bởi vì sao vậy?" Thấy Lữ Hằng nói được một nửa lại dừng, Bạch Tố Nhan chớp đôi mắt to mờ sương, tò mò hỏi.
"Bởi vì,..." Lữ Hằng sau khi suy nghĩ, trên mặt bỗng nở một nụ cười thần bí, cười hắc h��c nói: "Bởi vì, sau khi nó bạo tạc, nơi đó sẽ mọc ra một cây nấm to lớn! Và rồi, sẽ có vô số cô bé đeo giỏ hoa nhỏ, đến hái nấm! Vừa hái vừa hát: 'Cô bé hái nấm, đeo chiếc làn to, sáng sớm cởi giày nhỏ...'"
Nghe Lữ Hằng hát câu hát kỳ quái, Bạch Tố Nhan bị chọc cho cười khúc khích.
Thân thể yểu điệu, xinh đẹp của nàng, trước mặt Lữ Hằng, tỏa sáng rạng rỡ.
"Nhìn gì vậy?" Bạch Tố Nhan phát giác ánh mắt không mấy đứng đắn của ai đó, ngừng cười, hung hăng trừng mắt nhìn chàng.
"Ta... muốn hái nấm!" Lữ Hằng ngẩng đầu, nhìn người con gái đang đứng gần trong gang tấc, nhìn làn da mịn màng vô cùng, cười cười, ma xui quỷ khiến đưa tay muốn sờ má nàng.
Chỉ là, tay vừa đưa ra được một nửa, như bị điện giật, chàng cấp tốc rụt lại.
"Nghe nói, gà tần nấm khá ngon!" Lữ Hằng ngượng ngùng cười cười, ngồi xuống, nhìn chiếc ngân châm sáng lòe trong tay nàng, cười hắc hắc nói.
Thật nguy hiểm, thiếu chút nữa trúng chiêu!
Lữ Hằng lén lút lau mồ hôi trên trán, trong lòng thầm nghĩ thật nguy hiểm.
Vừa định ngẩng đầu nhìn thần sắc của nàng, ngay khoảnh khắc ngẩng đầu lên, chàng cảm thấy hai cánh môi mềm mại khẽ chạm vào má mình.
Như chuồn chuồn lướt nước, vừa chạm vào đã tách ra ngay.
Lữ Hằng ngạc nhiên nhìn Bạch Tố Nhan với khuôn mặt đỏ bừng trước mặt. Sau một thoáng kinh ngạc ngắn ngủi, chàng lập tức mừng rỡ khôn xiết.
Chàng định đứng dậy, chuẩn bị ôm nàng vào lòng. Nhưng Bạch Tố Nhan với thân thủ nhanh nhẹn, lại lanh lẹ lách người, thoát khỏi vòng tay Lữ Hằng.
Trong đôi mắt mờ sương, ánh lên vẻ ngượng ngùng, nàng nhìn chàng thư sinh đang cười khổ trước bàn sách. Nàng khúc khích cười nói: "Thiếp cũng thích ăn nấm!"
Sau khi trêu chọc Lữ Hằng một phen, mãi đến khi Lữ Hằng mặt đỏ bừng, ho khan không ngớt. Nàng tay áo lướt qua, để lại một làn hương thơm, rồi nhanh nhẹn rời đi.
Cửa gỗ kẽo kẹt một tiếng mở ra, rồi lại khép lại.
"Chàng đừng sợ, thiếp sẽ ủng hộ chàng!" Ngoài cửa, truyền đến thanh âm trong trẻo của nàng, như làn hương trầm ngào ngạt, khiến tâm thần người ta tĩnh lặng.
"Không sợ hãi, bởi vì nàng đã cho ta dũng khí!" Trước bàn sách, Lữ Hằng nghe tiếng, hít sâu một hơi, nhìn bóng hình yểu điệu ngoài cửa sổ, trong lòng thầm nói. Nhìn bóng hình xinh đẹp ấy khuất xa, chàng thư sinh mỉm cười, ngồi xuống, tiếp tục thực hiện thuật suy diễn.
Trong phòng, ngọn đèn dầu chập chờn, bóng chàng thư sinh in trên khung cửa sổ, yên tĩnh và an bình.
Bên ngoài, ánh trăng rải khắp nơi. Dưới ánh trăng bạc trong trẻo nhưng lạnh lẽo, ngọn đèn dầu mờ nhạt leo lét qua khung cửa sổ, ẩn hiện trong bóng dương liễu yểu điệu lay động.
Năm Khánh Nguyên thứ năm của Đại Chu, mùa xuân, tại Yên Đài, Sơn Đông, gió biển thổi vào, bức màn chiến tranh sắp mở ra.
Ba ngày kế tiếp, căn cứ kế hoạch tác chiến, Hải quân Giang Tô bắt đầu đổ bộ lên hàng trăm chiến hạm khổng lồ thuộc đội thủy sư Sơn Đông, tiến hành cuộc thao diễn trước trận chiến.
Để giữ bí mật tối đa, cuộc thao diễn được triển khai ở vùng biển sâu, cách bờ biển hơn mười dặm. Các hạng mục huấn luyện bao gồm tác chiến đổ bộ, hải chiến, cùng với việc giúp tinh nhuệ trong quân Đoạn Bằng làm quen với trang bị vũ khí mới, v.v.
Trên bầu trời xanh thẳm, mấy đóa mây trắng trôi nổi.
Dưới bầu trời, biển rộng mênh mông, sóng biếc vạn khoảnh.
Trên mặt biển, chiến hạm tung hoành, kỳ xí tung bay.
Rầm rầm rầm...
Vài tiếng pháo lớn vang dội, khiến biển cả sóng lớn mãnh liệt, tăng thêm không khí chiến tranh khắc nghiệt tột cùng.
Từng đàn hải âu đậu trên bong thuyền, bị tiếng vang lớn ấy kinh động, bay tán loạn khắp nơi.
Sóng lớn ập tới, bọt nước vỗ mạn thuyền.
Thuyền lớn yên tĩnh bốn bề, lù lù bất động.
Trên bong thuyền, Đoạn Bằng vẻ mặt vô cùng hớn hở, chỉ vào những dãy thùng sắt lớn màu đen trên bong thuyền, líu lo nói không ngừng với Lữ Hằng.
"Quân sư, quân sư, đây là cái gì?"
"Pháo!"
"Thật là cái tên oai phong!" Đoạn Bằng thò tay vuốt ve thân pháo nóng hổi, với vẻ mặt mơ hồ nói.
À...
Động tác này, sao mà cứ như đang vuốt ve phụ nữ vậy.
Lữ Hằng cùng Ngô Chính liếc nhau, vẻ mặt khiếp sợ.
Suốt ba ngày huấn luyện, đã giúp binh lính cơ bản nắm vững và hiểu rõ các chiến thuật tác chiến. Mặc d�� vẫn chưa thuần thục lắm, nhưng cũng không sao, bởi khi vượt biển, loại diễn luyện trước trận chiến này vẫn sẽ được tiếp tục.
Ba ngày sau, gió tây lạnh thấu xương, biển cả sóng lớn phập phồng.
Bến tàu Yên Đài, hàng trăm chiến hạm khổng lồ, rậm rịt đậu trước bến tàu.
Những binh sĩ chờ xuất phát, lặng lẽ, nghiêm chỉnh theo đội hình huấn luyện, lần lượt lên từng chiếc chiến hạm sắp khởi hành đến dị quốc tha hương.
Đứng trên bong thuyền, đón gió biển, Lữ Hằng lặng lẽ nhìn những binh sĩ lục tục lên thuyền trên bến cảng. Ánh mắt chàng bình tĩnh và xa xăm.
Sau khi người lính cuối cùng được đồng đội kéo lên boong tàu, những chiếc thuyền lớn rầm rập nhổ neo.
"Giương buồm!" Theo Lệnh kỳ của chỉ huy trên tàu chiến phất lên, mệnh lệnh giương buồm vang vọng khắp các chiến hạm.
Tiếng gió vù vù thổi qua, những cánh buồm cao vút bị gió thổi căng phồng. Thuyền lớn theo gió vượt sóng, đón mặt trời mọc trên biển, hướng về Triều Tiên xa xôi mà đi.
Chiến tranh, cuối cùng đã bắt đầu!
Mọi quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.