(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 333: Triều Tiên
Dao găm lặng yên đâm xuyên yết hầu người lính nọ, máu tươi phun ra từ giữa những ngón tay đang ghì chặt.
Một người trồi lên từ dưới mặt nước, nhẹ nhàng bịt miệng rồi ôm chặt lấy hắn. Mãi đến khi thân thể đối phương ngừng run rẩy, đôi tay giãy giụa vô lực rũ xuống, người đàn ông ướt sũng kia mới chậm rãi buông ra, rồi kéo hắn chìm vào trong nước.
Chiếc dao găm vấy máu được khuấy động trong làn nước biển. Máu tươi như tơ lan ra, hòa vào dòng nước đục ngầu. Theo những con sóng nhấp nhô, dấu vết biến mất không tăm hơi.
Người dẫn đầu cắm dao găm vào vỏ, tháo nỏ liên thanh bên hông, khom người đứng dậy khỏi mặt nước. Phía sau hắn, hơn trăm binh sĩ tựa ác quỷ từ Địa ngục, lặng lẽ xuất hiện trên mặt nước vốn không có gì.
Các binh sĩ theo làn nước đi đến bờ, cảnh giác vây quanh viên doanh quan dẫn đầu. Mười tên lính vạm vỡ kéo những túi da trâu căng phồng từ dưới nước lên bờ. Họ nhanh nhẹn dùng dao găm rạch mở túi da trâu.
Trong màn đêm đen như mực, những quả Phích Lịch Lôi Châu tròn vo, chi chít như mai rùa trong túi da trâu trông thật dữ tợn. Các binh sĩ nhanh chóng phân phát xong Phích Lịch Lôi Châu, sau đó tập trung lại bên cạnh người dẫn đầu.
Người dẫn đầu ra hiệu vài thủ thế. Lập tức, các binh sĩ bên cạnh, theo kế hoạch đã định từ trước, chia thành ba tiểu đội, ẩn mình trong bóng tối, tiến về phía các cứ điểm trên bãi cát và sườn đồi phía trước.
Màn đêm tĩnh mịch, tiếng nước biển rì rào. Người dẫn đầu nheo mắt nhìn về phía những cứ điểm dày đặc như đống cát phía trước, lạnh lùng cười một tiếng, hít sâu một hơi, rồi nhanh chóng quay người tiến lên.
Màn đêm đen như mực, cùng với ánh trăng ẩn mình trong tầng mây, tạo thành sự che chắn tự nhiên cho đội đặc nhiệm này. Mọi thứ diễn ra tự động trong bóng tối.
Thỉnh thoảng, từ bên trong cứ điểm vọng ra tiếng rên rỉ, nhưng nhanh chóng chìm vào im lặng. Tiếp đó, những ngọn đèn vốn tắt lịm ở các cứ điểm lần lượt sáng lên.
Trên bờ biển, những cứ điểm im lìm nay đèn dầu lấp lánh như những vì sao.
"Đẹp quá!" Triển Hùng đưa tay xoa vết máu trên mặt, sau khi lau dao găm vào đế giày, anh cắm nó vào vỏ. Nhìn bờ biển lấp lánh như bầu trời sao này, anh lại quay đầu, ngắm nhìn biển cả bao la, mờ mịt dưới màn đêm đen kịt, hít sâu một hơi, chậm rãi tự nhủ.
Mùi máu tươi nồng nặc trong không khí dường như cũng tan bớt đáng kể theo làn gió biển nhẹ nhàng lướt qua. Trong gió, vị mặn đặc trưng khiến Triển Hùng bỗng nhớ đến vùng đất nhiễm mặn bị cuồng phong tàn phá ở Tây Bắc năm nào. Anh khẽ nhếch môi, chợt nghe thấy tiếng bước chân tiến đến từ phía sau.
"Doanh trưởng, đã tiêu diệt sạch sẽ, không sót một ai!" Một tên lính với đôi tay dính đầy máu tươi vừa đi vừa dùng cát xoa đại lên tay để lau chùi, đến sau lưng Triển Hùng, giơ hạt cát đã nhuốm màu đỏ trong tay lên nói.
"Tập hợp!" Triển Hùng gật đầu, nhìn màn đêm đen kịt giữa biển trời, sau khi hít sâu một hơi, anh quay người, sải bước đi về phía sau.
. . . . . .
Trên biển trăng sáng rọi, Sóng lớn vạn dặm dậy kinh hoàng.
Trên mặt biển đen kịt, hạm đội đón gió rẽ sóng mà tiến.
Tiếng nước ào ào vang lên bên tai, cùng với tiếng bước chân ngày càng dồn dập của binh sĩ trên boong tàu. Tất cả khiến toàn bộ hạm đội chìm trong một bầu không khí uy nghiêm và căng thẳng tột độ.
Ánh trăng trong vắt rọi xuống, chiếu lên những thanh cương đao đã tuốt vỏ trong tay các binh sĩ, khiến hàn quang lập lòe. Khuôn mặt các binh sĩ tĩnh lặng như mặt nước, toát lên vẻ kiên định, dũng cảm.
Trên boong tàu, khắp nơi đều là ánh sáng lạnh phản chiếu từ lưỡi đao, khiến các tướng lĩnh đứng giữa đó cũng không khỏi rùng mình.
"Sắp đến bờ rồi!" Lữ Hằng buông kính viễn vọng xuống, giao cho A Quý bên cạnh. Anh quay người lại, nhìn Đoạn Bằng trong bộ nhung phục, cười cười, vỗ vai hắn, thản nhiên nói: "Chuẩn bị đổ bộ đi!"
"Vâng!" Đoạn Bằng vô cảm gật đầu, quay sang khẽ gật với lính liên lạc.
Nhận được mệnh lệnh, lính liên lạc bước nhanh đến đài quan sát. Anh ta tháo hai bó đuốc trên đài quan sát xuống, dùng lửa làm hiệu lệnh, vẫy mạnh về phía các chiến hạm xung quanh để truyền đạt mệnh lệnh.
Những bó đuốc phấp phới như hỏa long, cuộn mình trên đài quan sát cao nhất của soái hạm, cực kỳ bắt mắt.
Không lâu sau, các lính liên lạc của những chiến hạm khác liên tiếp hồi âm. Giữa biển trời bao la, những bó đuốc lốm đốm, lúc sáng lúc tối, biến cả một vùng biển đen kịt thành bầu trời đêm lấp lánh sao.
Theo tín hiệu cờ hiệu một lần nữa được phất lên, đội hình chiến hạm đang tiến lên theo chiến thuật bắt đầu chuyển hướng. Tiếng bánh lái kêu kẽo kẹt, tiếng cánh buồm rít lên liên tiếp vang vọng. Hàng trăm chiến hạm xếp thành hàng ngang, tạo thành đội hình đổ bộ, rẽ sóng, đón gió tây ào ạt, lao về phía bờ biển ngày càng gần.
Tiếng gió ào ào bên tai, tiếng sóng biển vỗ mạn thuyền, làm cho lòng người dâng trào.
"Xem ra!" Lữ Hằng cầm lấy kính viễn vọng nhìn thoáng qua, thấy những ngọn đèn dầu lốm đốm trên đường ven biển thì thu kính lại, mỉm cười quay sang nói với Đoạn Bằng: "Xem ra, Triển tướng quân đã làm rất tốt!"
Đoạn Bằng đón lấy kính viễn vọng, nhìn thoáng qua rồi khẽ gật đầu: "Phần còn lại cứ giao cho ta!"
"Hạ quan sẽ đi ngay!" Đoạn Bằng ôm quyền, giọng nói khàn đục, khó nghe như tiếng sắt thép cọ xát: "Hạ quan xin lui!"
Thấy Đoạn Bằng mặt âm trầm quay người rời đi.
Đằng sau, Lữ Hằng khẽ lắc đầu.
"Đoạn Bằng!" Khi Đoạn Bằng đã đi được vài bước, Lữ Hằng chợt lên tiếng gọi hắn lại từ phía sau.
"Quân sư!" Đoạn Bằng quay người, cúi đầu, cung kính ôm quyền.
Lữ Hằng chống cằm, hờ hững nhìn Đoạn Bằng.
"Có lệnh gì sao?" Đoạn Bằng khẽ nhếch môi, giọng nói vẫn khó nghe.
"Phải!" Lữ Hằng gật đầu, giọng rất quả quyết.
Sau một hồi chờ đợi dài đằng đẵng, Đoạn Bằng cuối cùng ngẩng đầu lên.
Dưới ánh trăng sáng ngời, Đoạn Bằng khẽ nhếch khóe môi, cố nặn ra một nụ cười khó coi nhất từ trước đến nay.
Thế nhưng khi nhìn thấy nụ cười ấy, lại không ai có thể bật cười được.
Dưới ánh trăng nhàn nhạt, trên khuôn mặt kiên nghị của Đoạn Bằng, hai hàng nước mắt rõ ràng có thể nhìn thấy.
. . . . . .
Khi đến bãi cát, tiếng sóng rẽ cuối cùng cũng ngừng lại. Hải quân Đại Chu đã bôn ba năm ngày đêm, trong màn đêm tĩnh mịch không một bóng người này, cuối cùng cũng lần đầu tiên đặt chân lên lãnh thổ quê nhà sau bao ngày xa cách. Những sợi dây thừng dài được thả từ boong tàu xuống. Trên tàu, đông đảo binh sĩ nắm lấy dây thừng, trượt xuống từ boong tàu.
Dù biết rằng mình sắp đối mặt với chiến trường chém giết đẫm máu, nhưng lần đầu đặt chân lên mảnh đất này, các binh sĩ xuống tàu không khỏi tò mò trong lòng.
Họ khẽ thì thầm bàn tán về đất nước xa lạ này, và cả mảnh đất lạ lẫm dưới chân.
Nhìn những khuôn mặt trẻ trung của các binh sĩ trên bờ cát dưới ánh trăng trong vắt, Đoạn Bằng bước lên cầu thang, sắc mặt cũng giãn ra đôi chút.
Anh quay đầu lại, nhìn vị thư sinh trong áo choàng xanh phấp phới theo gió, đang đứng ở mũi thuyền. Dưới ánh trăng, vị thư sinh tĩnh lặng như mặt nước, thần sắc vẫn bình tĩnh.
"Quân sư!" Đoạn Bằng do dự một chút, hít sâu một hơi, như thể đã hạ quyết tâm rất lớn. Hắn ngẩng đầu nhìn quân sư. Giọng nói dù vẫn khó nghe, nhưng đã tốt hơn nhiều so với vừa nãy.
"Hả?" Lữ Hằng cười cười nhìn hắn.
"Vừa nãy!" Đoạn Bằng có chút xấu hổ mỉm cười, mở miệng hỏi: "Vừa nãy ta cười thật sự khó coi vậy sao?"
"Không đẹp mắt!" Lữ Hằng cười nói với hắn. Thấy Đoạn Bằng thậm chí có chút ngại ngùng mỉm cười, Lữ Hằng lại nói thêm một câu: "Giống như khóc vậy!"
Nghe quân sư nói đùa, A Quý và Ngô Chính bên cạnh đều lắc đầu cười ha hả.
Đoạn Bằng: ". . . . . ."
"Hai mươi ngày sau, ta sẽ khiến toàn quân đều cười thật đẹp mắt!" Đoạn Bằng liếc xéo Ngô Chính đang cười không ngớt, rồi lại quay đầu nói với quân sư.
"Tốt!"
Vậy là, ước định cứ thế mà thành.
"Các vị, Đoạn mỗ xin đi trước một bước!!" Đoạn Bằng nói xong câu này, không còn dừng lại, giẫm lên cầu thang, tiêu sái bước xuống với tiếng kẽo kẹt.
"Sóc khí truyền sương, hàn quang theo thiết y."
Nhìn đội ngũ đang nhanh chóng tập kết trên bờ biển. Dưới ánh trăng trong vắt, giáp trụ của các binh sĩ phản chiếu ánh trăng, chiếu rọi ra hào quang xám xịt.
Lữ Hằng ánh mắt ung dung, hít sâu một hơi, ngâm tụng.
Chứng kiến hơn mười vạn binh sĩ đông nghịt trên bờ cát, mang theo sát khí ngút trời, dần dần biến mất trong màn đêm. Lữ Hằng quay đầu lại, vỗ vai Ngô Chính bên cạnh, nói: "Ngô tướng quân, nhổ neo thôi!"
"Vâng!" Ngô Chính trầm giọng đáp, quay người đi vào trong khoang thuyền.
Màn đêm trong vắt, gió biển thổi tới.
Hơi ẩm dày đặc thấm ướt áo choàng trên người, mang theo chút hàn ý.
Đúng lúc này, một chiếc áo choàng ấm áp được khoác lên vai anh.
Một đôi tay mềm mại vòng qua eo anh. Sau đó, anh cảm nhận được thân thể mềm mại như ngọc của cô gái áp sát vào lưng mình.
Lữ Hằng nhẹ nhàng nắm tay cô gái, quay đầu lại, ôm nàng vào lòng, khẽ hỏi: "Sao nàng lại ra đây?"
Trong quân doanh, Bạch Tố Nhan vẫn mặc một bộ nam trang.
Lúc này, nàng đắm mình dưới ánh trăng, khuôn mặt như ngọc. Mái tóc xanh dài phấp phới theo gió. Chiếc áo choàng trắng như tuyết nhẹ nhàng bay múa theo từng cơn gió biển.
Thật là một Bạch công tử phong thái hiên ngang, oai hùng!
Thấy Lữ Hằng mỉm cười nhìn mình, Bạch Tố Nhan khẽ đẩy Lữ Hằng ra, liếc nhìn sau lưng anh rồi nhẹ giọng nói: "Có người!"
Lữ Hằng cười cười, cũng không muốn làm nàng khó xử. Sau khi hỏi một câu, anh nhẹ nhàng nắm tay Bạch Tố Nhan, đứng sóng vai, ngắm nhìn vầng trăng rọi sáng mặt biển.
Gió biển thổi đến, mang theo mùi mặn ẩm, lướt qua khuôn mặt ẩm ướt.
"Trên biển trăng sáng rọi, chân trời xa xăm cũng chung một thời khắc." Nhìn vầng trăng trên mặt biển, cùng biển cả như hòa quyện vào nhau, Lữ Hằng khẽ thở dài, ánh mắt xa xăm nói: "Cũng không biết các nàng thế nào rồi!"
Bạch Tố Nhan bên cạnh nghe vậy, không khỏi tức giận. Nàng đưa bàn tay nhỏ bé ra nhéo mạnh tay Lữ Hằng.
"Sao vậy?" Lữ Hằng quay đầu lại, mỉm cười nhìn Bạch công tử hỏi.
"Khi ở cùng thiếp, chàng không được nghĩ đến người khác!" Bạch công tử bĩu môi, vẫn cố chấp nói.
"Thế nhưng mà, khi ta ở cùng người khác, ta cũng sẽ nhớ đến nàng mà!" Lữ Hằng cười cười, đưa tay vòng qua eo Bạch công tử, cười thầm thì bên tai nàng.
"Đó là chuyện đương nhiên!" Bạch Tố Nhan đỏ mặt, nhưng vẫn cố chấp không chịu thua.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.