(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 57: Chênh lệch
Mấy ngày nay, Phương tổng quản vì chuyện đấu thầu quân nhu phẩm mà bận tối mắt tối mũi, gần như không có lúc nào ngơi chân. Cả người ông ta gầy đi trông thấy.
Dù đã cố gắng hết sức để liên hệ, nhưng hiệu quả mang lại lại quá ít ỏi.
Nguyên nhân thì có rất nhiều, nhưng điểm mấu chốt là Tô Phủ Doãn đang chống lưng cho Liễu gia.
Nói đến đây, Phương tổng quản lại càng tức sôi gan.
Bởi lẽ, vài ngày trước, ông ta đã bất ngờ nhìn thấy trong cửa hàng của Liễu gia loại vân cẩm mà trước đây chỉ Vương gia mới có thể sản xuất.
Điều này cho thấy điều gì?
Điều này cho thấy, Thái tử đã bắt đầu ra tay với Vương gia. Đánh cắp bí mật thương nghiệp của Vương gia chỉ là bước đầu tiên. Tiếp theo sẽ là bước thứ hai, bước thứ ba... cho đến khi Vương gia hoàn toàn không thể vực dậy được nữa, có lẽ lúc đó họ mới chịu dừng lại.
Mấy ngày nay, nhị công tử và tiểu thư ngày nào cũng bận rộn không ngừng, chạy vạy khắp nơi tìm kiếm bạn bè thân thiết, hy vọng những bằng hữu năm xưa của lão gia có thể ra tay giúp Vương gia một phen. Ngay cả đại công tử, người vốn luôn thờ ơ với chuyện gia đình, cũng đang tất bật ở kinh thành để vớt vát chút thể diện cho Vương gia.
Thế nhưng, sau khi nghe tin về tình cảnh của Vương gia, những người đó đều chỉ biết cười khổ lắc đầu, thở dài nói rằng họ "hữu tâm vô lực".
Phương tổng quản ngồi trước bàn, nhìn chồng sách giấy lộn xộn trên mặt. Lòng đầy lo lắng, ông vội vã gạt mớ giấy viết thư sang một bên.
Rầm một tiếng, gói đồ Lý Nhị mang tới trên bàn bị ông ta lỡ tay làm đổ xuống đất. Gói đồ bung ra, chiếc hộp gỗ bên trong lăn ra ngoài.
Phương tổng quản thở dài một tiếng, quay người lại nhặt. Nhưng tay ông cứ với mãi mà không tới.
Bực tức liếc nhìn cái bụng bự vẫn còn ngạo nghễ của mình, Phương tổng quản bất đắc dĩ thở dài, rời khỏi ghế. Ông vịn đầu gối, khó nhọc ngồi xổm xuống, nhặt chiếc hộp gỗ lại.
Sau khi đặt hộp gỗ trở lại bàn, Phương tổng quản có chút không để tâm mở nắp ra.
Mở nắp ra, bên trong là một tập tài liệu mỏng. Trên bìa da, mấy chữ viết xiêu vẹo: Gãy Liễu Ký. Phía dưới còn ghi chú "vượt sông", kèm theo dòng chữ nhỏ: Chiến lược hành động phân tích thị trường tơ lụa Giang Ninh.
"Ha hả, chữ viết của Lý Nhị vẫn có tiến bộ!" Phương tổng quản nhìn những dòng chữ như của đứa trẻ mới tập viết thư pháp, dở khóc dở cười lắc đầu.
Trong lòng vẫn còn chất chứa lo lắng, ông nghĩ rằng tập tài liệu Lý Nhị đưa tới chắc cũng chẳng có gì đặc biệt, cùng lắm là giúp mình khuây khỏa chút thôi. Bởi vậy, ông ta đương nhiên không quá để tâm đến nó như một món báu vật.
Thế nhưng, khi ông mở bìa tập tài liệu, nhìn thấy trên trang đầu tiên là bản phân tích tổng thể thị trường tơ lụa Giang Ninh với bố cục rành mạch, kết cấu chặt chẽ, ánh mắt ông ta lập tức trở nên vô cùng nghiêm trọng.
Trang đầu tiên chỉ có chưa đầy một trăm chữ.
Thế nhưng, từng chữ từng chữ đều đánh trúng trọng tâm, mỗi câu chưa tới mười chữ, nhưng lại phác họa rõ ràng một cách khó tin cục diện hỗn loạn của thị trường tơ lụa Giang Ninh hiện tại.
Từ cơ cấu ngành tơ lụa Giang Ninh, đến việc phân tích thị phần và ưu nhược điểm của các thương gia lớn trên thị trường, cùng với tổng kết đặc điểm của các cuộc đấu thầu quân trang Đại Chu những năm trước, cuối cùng, từ bản phân tích thị trường này, đưa ra kết luận rõ ràng về tình thế nguy hiểm mà Vương gia đang phải đối mặt. Hơn một trăm chữ lồng ghép chặt chẽ, vô cùng nghiêm ngặt.
Sau khi đọc bản phân tích tổng thể thị trường Giang Ninh, sắc mặt Phương tổng quản đã trở nên nghiêm nghị. Ông khắc ghi từng chữ từng câu, sợ bỏ sót bất kỳ thông tin nào.
Dùng gần nửa canh giờ để đọc hết trang đầu tiên của bản phân tích tổng thể thị trường Giang Ninh, Phương tổng quản không thể kiềm chế được niềm vui sướng tột độ của mình. Ông run rẩy vươn tay, khép lại tập tài liệu mỏng. Sau đó, ông tìm trong tủ quần áo ra một tấm lụa tốt nhất, bọc lại tập tài liệu rồi giấu vào trong ngực.
Ông đứng dậy, tiện tay cầm lấy chiếc ô cạnh cửa, đẩy cửa bước vào màn mưa.
Dọc đường đi, Phương tổng quản với vẻ mặt ngưng trọng, nắm chặt quyển Gãy Liễu Ký nặng tựa ngàn cân trong ngực. Ông giẫm lên vũng nước lộp bộp, vội vã đi về phía phòng tiểu thư.
Dọc đường, những gia đinh nhìn thấy Phương tổng quản, người vốn thường ngày vui tươi hớn hở, hôm nay lại mang vẻ mặt nghiêm trọng. Họ đều vội vàng thu lại vẻ cợt nhả, dừng lại, cung kính vấn an ông ta.
Nhưng Phương tổng quản như thể không nhìn thấy họ, cắm đầu cắm cổ chạy thục mạng.
Thân hình mập mạp của ông ta, lúc này trông nhanh nhẹn một cách lạ thường.
Vì sốt ruột, Phương tổng quản đi không chú ý đường sá. Ngay cả những vũng nhỏ trên mặt đất cũng không để ý, bước chân nặng nhẹ dồn dập giẫm lên nền đất. Thỉnh thoảng ông ta lỡ chân giẫm vào vũng nước, làm bắn tung tóe những đóa bọt nước lớn một cách kinh ngạc.
Từ cửa nhà mình đến tiểu viện của tiểu thư, quãng đường vài trăm thước, Phương tổng quản chỉ mất vài hơi thở. Tốc độ cực nhanh khiến những gia đinh đứng một bên nhìn ông đều ngơ ngác nhìn nhau.
Bước vào sân của Vương Đình Chi, tự nhiên có những người hầu đang đứng tránh mưa trong sân cũng cúi chào hỏi.
Phương tổng quản phất tay, vội vàng hỏi: "Tiểu thư có ở đây không?"
Lúc này, trên mặt ông ta dính đầy nước mưa, trông rất chật vật. Những người hầu khẽ che miệng cười trộm, gật đầu nói: "Dạ có, tiểu thư Đình Chi đang nói chuyện với nhị công tử ạ!"
"Vậy thì tốt rồi!" Phương tổng quản thở hổn hển, khẽ cười một tiếng rồi vội vã đi về phía phòng của Vương Đình Chi.
Đông đông đông, với vẻ mặt phấn khích xen lẫn xúc động tương tự như Lý Nhị trước đây, Phương tổng quản nắm chặt quyển Gãy Liễu Ký giấu trong ngực, một tay gõ cửa.
Nước mưa theo kẽ hở của chiếc ô giấy dầu rớt xuống, nhỏ lên mặt Phương tổng quản, tạo thành từng dòng. Phương tổng quản đơn giản vứt chiếc ô xuống, dùng nắm tay lau nước mưa trên mặt. Ông chờ đợi hồi âm của Vương Đình Chi từ trong phòng.
"Vào đi!" Dù chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng Phương tổng quản đứng ở cửa lại cảm thấy như một năm dài đằng đẵng trôi qua. Cuối cùng, khi ông ta đang vô cùng lo lắng, giọng nói có phần mệt mỏi của Vương Đình Chi vang lên từ trong phòng.
Lòng Phương tổng quản vui mừng khôn xiết, ông vội vàng khẽ nhấc chân giũ giũ nước mưa dính vào giày, rồi giẫm thịch thịch trên nền đất, đẩy cửa bước vào.
Vì trời âm u, ánh sáng trong phòng hơi mờ. Bên cạnh cửa, trong lư hương đồng, mùi trầm hương thoảng ra khiến lòng người tĩnh lặng. Trước bàn, chậu than củi đỏ rực đang cháy bừng. Trên bàn, hai chén trà nóng bốc hơi nghi ngút.
Vương Đình Chi và Vương Lập Nghiệp, hai người ngồi đối diện nhau.
Sắc mặt cả hai đều khó coi. Sự mệt mỏi rã rời xen lẫn vẻ bất đắc dĩ hiện rõ.
Thấy Phương tổng quản bước vào, Vương Lập Nghiệp gượng cười, gật đầu nói: "Ồ, Phương tổng quản đến rồi. Mời ngồi!"
Phương tổng quản chạy nhanh đến trước mặt hai người Vương Lập Nghiệp, lấm lét nhìn quanh như kẻ trộm, xác nhận không có ai rồi mới với vẻ mặt nghiêm trọng, móc ra tập tài liệu nóng hầm hập bị ông ủ kỹ trong ngực.
"Đây là cái gì?" Vương Lập Nghiệp ngạc nhiên chỉ vào gói đồ được bọc kỹ càng trên bàn, vẻ mặt khó hiểu.
Phương tổng quản khẽ cười khúc khích, vẻ mặt đầy phấn khích, hạ giọng nói với Vương Lập Nghiệp và Vương Đình Chi: "Chúc mừng nhị công tử, tiểu thư! Vương Phủ chúng ta được cứu rồi!"
...
Bởi vậy, ở sân đông của Vương Phủ, tiểu viện của Vương Đình Chi không còn vẻ âm u ảm đạm nữa.
Trong viện, những thị nữ, nha hoàn đang trú dưới gốc cây ngắm cảnh mưa, thỉnh thoảng lại nghe thấy ba người trong phòng tiểu thư thốt lên những lời khen ngợi đầy bất ngờ: "Hay! Kế sách hay! Đúng là một quyển Gãy Liễu Ký tuyệt vời! Ha ha!"
Những nha hoàn khó hiểu nhìn nhau, xì xào bàn tán: "Hôm nay nhị công tử làm sao vậy?"
Mặc dù trong lòng vẫn chưa hiểu rõ, nhưng họ vẫn rất vui mừng.
Mấy ngày nay, nhị công tử tâm tình không tốt, bình thường hay trút giận lên người hạ nhân, khiến lòng người trong phủ hoang mang lo sợ. Hôm nay cuối cùng cũng ổn rồi. Khi nhị công tử có tâm trạng tốt, cuộc sống của mọi người cũng sẽ dễ chịu hơn nhiều.
Những nha hoàn vui vẻ ra mặt, giống như đàn bướm xuyên hoa, nô đùa rượt đuổi trong sân.
...
Còn sân viện phía tây thì vẫn trầm mặc.
Mưa vẫn rơi âm thầm, tiếng tí tách của nước mưa từ bên ngoài vọng vào tai Lữ Hằng, người đang ngồi trong phòng, nghe rõ mồn một một cách lạ thường.
Hai bên bàn đặt một chậu than nhỏ, lúc này, than củi trong chậu đã gần tàn.
Hắn ngồi trước bàn, thỉnh thoảng đặt bút lông xuống, vươn tay hơ hơ. Sau đó, nâng chén trà lên nhấp một ngụm, rồi lại tiếp tục viết.
Sổ sách thực ra đã làm xong từ lâu. Hiện tại, Lữ Hằng chỉ đang rảnh rỗi. Ông đang phác thảo một chút về cấu trúc thị trường Giang Ninh trong tương lai, cùng với việc suy đoán và dự đoán hướng đi của các thương hộ.
Quyển Gãy Liễu Ký này cũng đã giao cho Lý Nhị xử lý.
Lữ Hằng tin tưởng, với sự thông minh của Lý Nhị, hẳn cậu ta sẽ bi���t phải làm gì.
Còn với tầm nhìn và bản lĩnh của Vương Lập Nghiệp và Vương Đình Chi, Lữ Hằng tin rằng họ sẽ thực hiện rất tốt. Bản thân ông cũng không cần phải nhúng tay quá nhiều nữa.
Hơn nữa, Lữ Hằng cũng không muốn lộ diện. Dù sao, ông vẫn rất hài lòng với cuộc sống hiện tại.
Ban đầu, khi nói chuyện Gãy Liễu Ký với Lý Nhị, Lữ Hằng đã đặt ra một yêu cầu, đó chính là tuyệt đối không được tiết lộ thân phận của ông.
Lúc đó, ánh mắt Lữ Hằng rất bình tĩnh, thế nhưng khí chất toát ra từ ông lại khiến Lý Nhị sinh lòng sợ hãi. Cậu ta liền vội vàng gật đầu đồng ý, đồng thời thề sẽ giữ bí mật tuyệt đối.
Khi viết xong chữ cuối cùng, Lữ Hằng buông bút lông, cầm lấy trang giấy nhẵn nhụi. Nhìn một lát rồi khẽ cười, ông liền vò nát trang giấy, ném vào trong chậu than.
Nhìn trang giấy cháy rụi thành tro tàn trong chậu than, Lữ Hằng thản nhiên nghĩ: "Mọi chuyện từ nay về sau, ha hả, cứ để sau này rồi tính."
Đến buổi chiều, mưa vẫn chưa ngừng hẳn, nhưng đã nhỏ hạt hơn nhiều.
Lữ Hằng dập tắt lửa trong chậu than, rửa tay sạch sẽ. Ông liền mở chiếc ô giấy dầu, đẩy cửa ra, chuẩn bị về nhà.
Lúc này, trong viện đã có một số người, nhưng đều là những nhân viên phòng sổ sách ra ngoài hít thở khí trời một chút.
Trong phòng âm u ẩm ướt, không khí không được lưu thông tốt lắm. Ở lâu trong phòng ắt sẽ thấy ngột ngạt. Bởi vậy, thông thường, những người làm sổ sách sẽ cứ cách một đoạn thời gian lại ra ngoài đi dạo đôi chút, thay đổi không khí.
Khi nhìn thấy Lữ Hằng xuất hiện ở cửa, vẻ mặt họ rõ ràng là ngạc nhiên. Ngay lập tức, một đám người đồng loạt ôm quyền hành lễ với Lữ Hằng: "Tham kiến Sổ Cái Phòng!"
Thái độ và giọng điệu đều cung kính hơn trước rất nhiều.
Lữ Hằng cũng không mấy để tâm đến chuyện này, ông rung nhẹ chiếc ô để nước mưa rơi xuống. Mỉm cười gật đầu, nói một câu "Mọi người cứ tự nhiên" rồi chống ô giấy dầu, lặng lẽ rời khỏi sân.
Giữa ánh mắt phức tạp của các nhân viên phòng sổ sách, bóng người màu xanh nhạt dần dần hòa vào làn mưa bụi lất phất.
"Đây là chênh lệch lớn qu��!" Một nhân viên phòng sổ sách nhìn Lữ Hằng biến mất trong màn mưa, lắc đầu thở dài một hơi, rồi đẩy cửa trở vào phòng.
Dẫu vạn nẻo văn chương, xin hãy luôn nhớ rằng tác phẩm này là một phần thuộc về Truyen.free.