(Đã dịch) Cùng Giáo Hoa Cùng Thuê Thời Gian - Chương 23: Bát quái Trương lão gia tử
“A, gia gia, cháu về đến nhà rồi đây, khoảng mười mấy phút nữa là tới.”
Sau khi nói chuyện điện thoại vài câu ngắn ngủi, cúp máy xong, Lâm Bắc Tu lại ngồi xuống, hai người tiếp tục ngồi chờ bên vệ đường.
Chẳng bao lâu sau, xa xa có ánh đèn xe hắt tới, Lâm Bắc Tu nhìn thấy biển số xe quen thuộc, biết ngay đó là chiếc mình đã gọi.
“Là Lâm tiên sinh phải không ạ?”
“Ừ.”
........
Vài phút xe chạy, hai người đã đến một khu phố cổ.
Lâm Bắc Tu trả tiền xe, rồi dẫn cô vào một con hẻm nhỏ. Nếu không phải đã chuẩn bị tinh thần từ trước, Tần Mộ Tuyết hẳn đã nghĩ rằng hắn định đưa mình đi đâu đó không lành.
Đến trước một căn nhà cũ, đẩy cửa bước vào, bên trong chỉ có ánh đèn yếu ớt từ trên lầu hắt xuống. Họ đi lên đến tầng năm, dừng lại trước cửa một căn phòng.
Lâm Bắc Tu lấy chìa khóa mở cửa đi vào.
Phòng khách đập vào mắt hai người, bày biện đủ loại dụng cụ. Ở giữa phòng, một ông lão đang ngồi đó, trông có vẻ đang nhồi bột.
“Gia gia.” Lâm Bắc Tu gọi một tiếng.
Nghe thấy giọng nói quen thuộc, ông lão mới ngừng tay, quay người lại, cười ha hả nói.
“Tiểu Bắc về rồi đấy à.”
“Ân.”
Trương Vận Vũ nhìn cô gái đứng sau lưng Lâm Bắc Tu, hỏi: “Vị này là?”
“Bạn học của cháu ạ. Nhà bạn ấy có chút chuyện, nên kỳ này tạm thời ở nhà mình ạ.”
Trương Vận Vũ nhìn Tần Mộ Tuyết, cười mỉm. Ông không ngờ Lâm Bắc Tu lại dẫn bạn học về nhà, mà lại còn là một bạn nữ. Dù sao thì cháu trai mình có thể kết bạn, ông cũng thấy vui lây cho Lâm Bắc Tu.
“Tốt tốt, hoan nghênh, cháu tên là gì vậy?”
“Cháu chào gia gia ạ, cháu là Tần Mộ Tuyết.”
“Ha ha, cái tên thật hay! Cháu vào nhà ngồi đi.”
Lâm Bắc Tu nói: “Cháu đưa bạn ấy sắp xếp chỗ nghỉ trước đã, lát nữa sẽ nói chuyện với gia gia ạ.”
“Tốt.”
Lâm Bắc Tu dẫn Tần Mộ Tuyết vào một căn phòng. Căn phòng này vốn là thư phòng, rất sạch sẽ, cơ bản không cần phải dọn dẹp gì.
“Bạn cứ ở đây nhé, được chứ?”
“Sao lại không được chứ? Mình đâu có yếu ớt đến thế.” Tần Mộ Tuyết lườm hắn một cái.
Lâm Bắc Tu ra ngoài. Tần Mộ Tuyết cất xong hành lý liền đi theo, đi sang căn phòng sát vách.
“Đây chính là phòng bạn à?”
Phòng của Lâm Bắc Tu ngược lại rất đơn sơ, tường sơn trắng, một chiếc giường, đối diện là bàn học. Trên giá sách bày đầy các loại sách vở, từ « Năm Năm Thi Đại Học, Ba Năm Mô Phỏng » cho đến đủ thứ khác.
Lâm Bắc Tu đặt đồ xuống, rồi ra ngoài, nói với cô: “Bạn cứ xem phòng thoải mái nhé, mình đi giúp gia gia.”
Tần Mộ Tuyết ừ một tiếng, quay về phòng mình, chuẩn bị sắp xếp đồ đạc.
Lâm Bắc Tu rửa tay, đi đến, ngồi xuống bên cạnh ông, thuần thục gói bánh bao.
Trương Vận Vũ nhìn hắn, cười nói: “Kể cho gia gia nghe xem nào, cô bạn này là thế nào vậy?”
“Không có gì ạ, chỉ là bạn học thôi.”
Trương Vận Vũ cười mà không nói gì, chỉ bảo: “Không ngờ cháu lại biết dẫn bạn học về nhà, tốt lắm.”
Lâm Bắc Tu không nói gì, chỉ yên lặng gói bánh.
Chẳng bao lâu sau, Tần Mộ Tuyết cũng từ trong phòng bước ra, lấy một chiếc ghế đẩu rồi ngồi xuống phía bên kia.
“Cháu cũng muốn phụ giúp ạ.”
“Ha ha, không cần đâu, hai đứa thanh niên các cháu đường xa mệt mỏi rồi, cứ đi nghỉ ngơi đi. Mấy việc này cứ để lão già này lo là được rồi.”
“Làm gì có chuyện để khách khứa phải động tay động chân chứ ạ.”
Cuối cùng, không cản được hai người, Tần Mộ Tuyết cũng xúm vào giúp. Ban đầu cô gói không được đẹp mắt lắm, nên bị Lâm Bắc Tu trêu ghẹo mấy bận.
Tần Mộ Tuyết phồng má, chỉ muốn đánh cho hắn một trận.
Trương Vận Vũ cười ha hả nói: “Không có việc gì, ta đến dạy cháu.”
Dưới gầm bàn, Tần Mộ Tuyết không để lại dấu vết mà đá hắn một cái. Lâm Bắc Tu trợn tròn mắt, không thể tin được nhìn cô, chân thì đau điếng.
Tần Mộ Tuyết không thèm để ý đến hắn, mà nghiêm túc học gói bánh từ ông lão. Chẳng mấy chốc, cô đã gói được những chiếc bánh ra dáng, vui vẻ như một đứa trẻ.
“Ha ha, giờ cháu cũng gói được rồi!”
Lâm Bắc Tu nhìn "kiệt tác" của cô, quả thật không tồi. Dù không thể sánh bằng "lão tài xế" Lâm Bắc Tu, nhưng ít ra cũng coi là "đạt chuẩn" về mặt hình thức.
Trương Vận Vũ nhìn hai người chí chóe, chỉ cười tủm tỉm đứng cạnh.
Ba người vừa làm vừa trò chuyện, Tần Mộ Tuyết cũng trả lời một vài câu.
Khi được hỏi về việc hai người quen nhau như thế nào, Tần Mộ Tuyết suy nghĩ một lát, rồi đáp rằng họ là bạn cùng phòng thuê trọ, cũng vì vậy mà quen biết nhau.
Nghe vậy, ánh mắt Trương Vận Vũ nhìn Lâm Bắc Tu đã khác hẳn. Tuy nhiên, ông không nói thêm lời nào. Dù sao ông cũng là người từng trải, hiểu rõ rằng chuyện của giới trẻ nên để chúng tự giải quyết.
Khóe miệng Lâm Bắc Tu giật giật, nhìn vẻ mặt gia gia liền biết ông cụ đã hiểu lầm, nhưng giờ cũng không tiện nói gì thêm. Còn Tần Mộ Tuyết thì đầy hứng thú nhìn vẻ mặt của hắn, thích thú chọn cách im lặng.
Tốc độ làm việc của ba người nhanh hơn hẳn, chẳng mấy chốc đã làm xong hết số bánh bao cho ngày mai.
Trương Vận Vũ mang hết số bánh đã gói vào bếp, nói: “Nào, hai đứa đi tắm rửa nghỉ ngơi đi.”
“Thật ngại quá, vừa về đến đã phải làm việc rồi.”
Lâm Bắc Tu dẫn cô về phòng, rồi nhìn cô nói: “À, bạn có thiếu thứ gì không, để mình đi mua cho.”
“Không có đâu, mình mang đủ hết rồi.”
“Vậy bạn đi tắm trước đi.”
Lâm Bắc Tu không nói gì thêm, quay người trở về phòng mình.
Trong lúc Tần Mộ Tuyết tắm rửa, Trương Vận Vũ gọi Lâm Bắc Tu đến, đặt một chai bia trước mặt hắn, còn mình thì rót đầy chén rượu trắng.
“Gia gia lại uống rượu mạnh rồi ạ?”
Dù nói vậy, nhưng Lâm Bắc Tu vẫn mở bia ra uống. Trương Vận Vũ thì ngửa cổ uống cạn chén rượu.
“Thằng nhóc thối! Có thứ để uống cũng tốt, chứ ta chỉ có mỗi phần quý giá này thôi.”
Lâm Bắc Tu cười khẽ. Hắn biết gia gia chỉ uống rượu khi vui nhất, và hiển nhiên việc hắn trở về chính là niềm vui đó.
Cả một kỳ nghỉ hè và thêm cả thời gian khai giảng, Lâm Bắc Tu đã không về nhà ít nhất hơn ba tháng rồi.
“Không tồi, sau ngần ấy thời gian, tinh thần của cháu khá hơn trước nhiều rồi. Cứ cười nhiều lên, đừng tự cô lập mình nữa.”
Lâm Bắc Tu trầm giọng đáp: “Thôi, chuyện cũ rồi, đừng nhắc nữa gia gia.”
“Được rồi, thế cô bé kia sao rồi, hai đứa giờ thế nào rồi?” Trương Vận Vũ chuyển sang chuyện khác, hỏi.
“Thì có tình huống gì đâu ạ, chỉ là bạn học bình thường thôi mà.”
Trương Vận Vũ nhìn kỹ hắn: “Lão già này chưa có mù đâu nhé, nhìn kiểu gì thì quan hệ của hai đứa cũng đâu có tầm thường.”
“Đến lúc cháu cũng biết "khai khiếu" mà tìm bạn gái rồi đấy.”
“Gia gia, chớ nói lung tung, làm mất thanh danh người ta đấy ạ.”
Lâm Bắc Tu bực bội nói, không ngờ một ông lão như gia gia cũng có tâm hồn "hóng chuyện" như vậy.
Ngay lúc hai ông cháu đang trò chuyện, Tần Mộ Tuyết cũng tắm xong từ phòng tắm bước ra. Thấy hai người lại đang uống rượu, cô liền nói.
“Gia gia, uống quá nhiều rượu không tốt cho sức khỏe đâu ạ.”
“Ha ha, được rồi. Thằng nhóc thối này cứ nằng nặc đòi uống cùng ta, chứ ta có muốn đâu.”
Lâm Bắc Tu khóe miệng co giật, cái này cũng đổ hết lên đầu hắn được.
Tần Mộ Tuyết hùng hổ đi tới trước mặt hắn, rồi chìa tay ra.
“Cho tôi.”
Lâm Bắc Tu thử dò xét nói: “Uống hết chai này thôi nhé, chỉ một chai này thôi.”
“Không được.”
Lâm Bắc Tu liếc mắt một cái, thấy gia gia đang bịt miệng cười trộm. Cuối cùng hắn đành phải miễn cưỡng đưa chai bia cho cô, nhìn cô cầm chai bia rồi đổ xuống bồn rửa, cuối cùng vứt bỏ luôn.
--- Bản dịch này được tạo ra và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.