Lâm Bắc Tu nhìn Tần Mộ Tuyết ở phía bên kia với vẻ mặt phức tạp, cô nàng đang tò mò nhìn mấy nữ sinh chơi ma sói.

Cô ấy vẫn ngồi đó một cách lặng lẽ, mọi cử chỉ toát lên vẻ điềm tĩnh. Hôm nay, cô ấy thật sự rất xinh đẹp.

Lâm Bắc Tu nghĩ vậy, mặt liền đỏ bừng.

Mình làm sao thế này, sao lần nào cũng vô thức nghĩ đến cô ấy?

“Chào lớp trưởng.”

Lâm Bắc Tu sững sờ, quay đầu nhìn lại. Là một nữ sinh nhỏ nhắn đang đứng cạnh anh. Lâm Bắc Tu vẫn nhận ra cô bé, tên là Trần Trân Trân, hình như là một người khá hướng nội và ít nói.

“Cậu... không tham gia chơi với mọi người à?”

Trần Trân Trân đỏ mặt nói: “Em không biết chơi, nên không tham gia ạ.”

“À, vậy cậu tìm tôi có chuyện gì?”

“Lớp trưởng, em thấy lần trước ở buổi giao lưu tân sinh viên anh hát hay lắm. Anh có thể lên hát thêm một bài được không ạ?”

“Ban đầu em còn tưởng anh sẽ chọn ‘đại mạo hiểm’ cơ đấy.”

Sau đó, Trần Trân Trân đỏ mặt vẫy tay, nói: “Nếu anh thấy khó xử thì thôi ạ, em chỉ đơn thuần là thích nghe anh hát thôi.”

Lâm Bắc Tu không ngờ chuyện đã lâu như vậy, lại còn là một bài hát cũ, mà vẫn có người nhớ đến.

Nhìn vẻ ngượng ngùng của cô bé, Lâm Bắc Tu thực sự không nỡ từ chối.

“Thôi được, hát thì hát.”

“Cảm ơn lớp trưởng.”

Lâm Bắc Tu bước đến gần màn hình TV, nhạc vẫn đang phát. Anh cầm micro lên, suy nghĩ một lát rồi chọn bài.

Tần Mộ Tuyết đương nhiên chú ý đến hành động của Lâm Bắc Tu. Cô nhìn thấy anh và Trần Trân Trân cùng đi đến đó, nhất là khi ở gần chỗ mấy nữ sinh không chơi, chỉ ngồi một mình trên ghế sofa lướt điện thoại.

Điều này khiến cô bắt đầu thấy ghen tị.

Theo tiếng nhạc vang lên, Lâm Bắc Tu cũng từ từ cất giọng hát.

“Hỡi vì sao sáng nhất giữa bầu trời đêm, liệu có thể nghe rõ chăng?”

...

“Tôi cầu nguyện có được một trái tim trong sáng, cùng đôi mắt biết rơi lệ.”

“...”

“Oh, vượt qua những lời dối trá để ôm lấy em.”

“Mỗi khi tôi lạc lối, chẳng tìm thấy ý nghĩa tồn tại.”

“Mỗi khi tôi chìm đắm trong màn đêm tối tăm.”

...

Giọng hát đặc biệt của Lâm Bắc Tu đã thể hiện hoàn hảo bài hát này, đặc biệt là từng câu từ thấm sâu vào lòng người. Rõ ràng, anh đã đặt trọn cảm xúc vào đó.

Những người đang chơi cũng dừng lại, hướng mắt về phía anh.

Tần Mộ Tuyết rạng rỡ nhìn anh, “Hát hay thật đấy!”

Lâm Bắc Tu đã hoàn toàn đắm chìm vào bài hát, đến nỗi mắt cũng cay sè.

...

Học lại, rốt cuộc có ý nghĩa gì?

So với những người khác, áp lực của những học sinh học lại càng lớn hơn. Khi những người từng thất bại trong kỳ thi đại học một lần nữa dũng cảm thử sức, họ phải đối mặt với kỳ vọng của cha mẹ và gánh vác những áp lực nặng nề hơn.

Lo lắng không biết mình có đỗ không, lo lắng tiền cha mẹ đóng góp lại lần nữa đổ sông đổ biển, lo lắng đủ thứ...

Lâm Bắc Tu cũng vậy. Một năm để bổ sung kiến thức ba năm, sao mà khó khăn? Anh chỉ có thể dốc nhiều tâm sức hơn người khác, càng liều mạng, càng cố gắng.

Thời gian nghỉ ngơi của anh rất ít, mỗi ngày đều viết bài đến tận nửa đêm. Ông nội Trương từng nghĩ sẽ đăng ký cho anh một khóa luyện thi, nhưng Lâm Bắc Tu từ chối. Anh không muốn ông nội phải tốn quá nhiều tiền, cuối cùng vẫn tự học.

Suốt một năm đó, anh luôn căng thẳng như vậy. Mệt không? Thực sự rất mệt, nhưng anh không muốn ông nội lo lắng, nên đành giữ kín trong lòng, một mình chịu đựng tất cả, thậm chí suýt mắc bệnh trầm cảm.

Lần đầu tiên anh nghe bài hát này là ở trường, trong một buổi hòa nhạc do các em khóa dưới hát để động viên, cổ vũ cho kỳ thi đại học.

Đến ngày thi đại học, cả thế giới dường như nhường đường cho những trụ cột tương lai này. Lâm Bắc Tu lần đầu tiên cảm nhận rõ rệt sự ấm áp từ xã hội.

Có người cho anh nước uống, có ông chủ tốt bụng miễn phí phát văn phòng phẩm, cảnh sát giao thông mở đường...

Ngày thi đại học kết thúc, anh lặng lẽ đi dọc con phố ven sông, mặc cho ánh đèn đường chiếu rọi. Trong tai anh, là bài hát “Ngôi sao sáng nhất bầu trời đêm”.

Lâm Bắc Tu cảm thấy ca từ bài hát quá đúng với mình. Ngày hôm đó, anh đã khóc sau một thời gian dài kìm nén, không sao kìm được.

Có sự thoải mái, có sự nhẹ nhõm. Khoảnh khắc này, anh không suy nghĩ thêm bất cứ điều gì, chỉ muốn được thả lỏng thật sự.

Mọi uất ức như được trút bỏ cùng với sự kết thúc của kỳ thi đại học.

Có lẽ đây chính là sức mạnh của âm nhạc, khi chúng ta bôn ba vì cuộc sống, mệt mỏi và kiệt quệ, âm nhạc đôi khi có thể gìn giữ chút bình yên cuối cùng cho chúng ta.

...

Kết thúc bài hát, Lâm Bắc Tu cúi đầu, thật lâu không thể lấy lại tinh thần.

Đó là một đoạn ký ức khiến anh giật mình khi nghĩ lại. Nếu phải một lần nữa, anh không chắc mình còn có thể kiên trì nổi không.

Tiếng vỗ tay dần dần vang lên, mọi người nghe Lâm Bắc Tu hát xong, từ tận đáy lòng ai cũng khâm phục. Trong mắt các nữ sinh đều lấp lánh như những vì sao nhỏ.

Trần Trân Trân ngồi một bên, càng có thể cảm nhận sâu sắc tâm trạng của anh. Từ tận đáy lòng, cô bé nói:

“Lớp trưởng, anh hát hay lắm.”

Lâm Bắc Tu nhẹ gật đầu, vì cảm xúc, anh không nói nhiều, chỉ đưa micro cho cô bé.

“Cậu muốn thử hát không?”

“Em... em có thể hát được không ạ?”

Lâm Bắc Tu nhẹ gật đầu: “Hát không hay cũng không sao. Trước đó chẳng phải cũng có người hát lạc nhịp đó thôi, cứ thoải mái mà hát đi.”

Trần Trân Trân lúc này mới lấy hết dũng khí, chọn một bài hát tủ của mình rồi bắt đầu cất tiếng.

Giọng hát của cô bé trong trẻo, nhưng cũng có một phong cách đặc biệt riêng.

Ngồi ở đằng xa, Tần Mộ Tuyết càng lúc càng khó chịu. Cô thấy ghen, muốn đi đánh Lâm Bắc Tu một trận.

Đúng là đồ đàn ông cục cằn, chẳng chịu nói chuyện với mình, vậy mà với mấy đứa con gái khác thì lại ríu rít trò chuyện, còn hát hò nữa chứ.

Tần Mộ Tuyết tức tối nhìn chai r��ợu chưa mở trên bàn, rồi cầm lấy uống một ngụm lớn, trút hết nỗi phiền muộn.

Vì không quen uống nên suýt chút nữa bị sặc.

Chờ khi hát xong, Lâm Bắc Tu cũng cười cổ vũ cô bé.

Anh luôn cảm thấy cô bé này có điểm giống mình, tính cách hướng nội, cảm giác như nói một câu cũng phải tốn rất nhiều sức lực.

“Cảm ơn l���p trưởng.”

Trần Trân Trân từ tận đáy lòng nói: “Chúc anh và Tần Mộ Tuyết hạnh phúc nhé, hai người rất xứng đôi.”

Nói xong, cô bé liền đi ngay, ngồi xuống cách đó không xa, rõ ràng là đang xấu hổ.

Lâm Bắc Tu: “...”

Cái này là cái gì với cái gì thế này?

Đúng lúc Lâm Bắc Tu đang không biết làm sao thì Tần Mộ Tuyết ngồi xuống cạnh anh.

Lâm Bắc Tu cau mày, khịt khịt mũi, nhất là khi nhìn thấy khuôn mặt ửng đỏ của cô.

“Em uống rượu à?”

Tần Mộ Tuyết gật đầu: “Vâng, hát cùng em.”

Nói rồi, cô cầm micro lên, mắt nhìn chằm chằm anh.

Lâm Bắc Tu không chịu nổi ánh mắt đó, thậm chí còn thấy hơi chột dạ không hiểu vì sao.

“Khụ, em muốn hát bài gì?”

“Chính là bài anh vừa hát đó, anh hát cùng em đi.”

Nghe ngữ khí kiên định của cô, anh cũng bật lại bài nhạc. Từ lúc Tần Mộ Tuyết ngẩng đầu lên, hai người lại lần nữa cùng nhau hợp xướng bài hát đó.

Nhìn thấy hai người song ca, mọi người cũng hùa theo hò reo cổ vũ, Trần Trân Trân cũng vỗ tay theo.

Cô biết mình không có cơ hội, nhưng vẫn rất cảm kích Lâm Bắc Tu. Dù sao trước đó, với vai trò lớp trưởng, Lâm Bắc Tu từng giúp cô một chuyện nhỏ, nên cô càng muốn kết bạn với anh.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những trang truyện được dệt nên từ tâm huyết.