(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1078: Tử vong đường
Với 122 viên đạn chống tăng đã được bắn, ngay cả những mục tiêu mỏng manh như xe tăng số Ba và số Bốn cũng không thể chống chịu nổi sức công phá kinh hoàng. Ch��ng dễ dàng xuyên thủng lớp giáp, tiêu diệt kíp lái bên trong.
Ngay cả lớp giáp trụ cũng không ngăn được uy lực kinh người ấy. Chẳng cần phải đoán, ai cũng có thể hình dung được khi chúng tác động trực tiếp lên cơ thể người sẽ ghê gớm đến mức nào. Malashenko, người chưa từng tin rằng đám lính Đảng Vệ quân tàn ác này đã làm bất cứ điều gì có nhân tính, quyết tâm dùng phương pháp vật lý để tiêu diệt hoàn toàn mọi thứ, kết thúc tất cả.
Xe tăng hạng nặng Stalin đã dừng bước, chỉ còn cách mấy chục, thậm chí mười mấy bước chân. Thế nhưng, trong thời khắc sinh tử quyết định cuối cùng, những tên lính Đảng Vệ quân vẫn không có ý định bỏ cuộc, bằng chứng là chúng đã giơ cao những chùm lựu đạn, sẵn sàng ném ra.
Đáng tiếc thay, số phận sẽ không còn ưu ái ban cho chúng thêm một cơ hội nào nữa, thời khắc đại nạn đã cận kề.
Ầm ầm ầm ầm ——
Malashenko không ra lệnh khai hỏa đồng loạt. Đạn pháo đã nạp sẵn trong nòng, chờ lệnh, và các kíp lái gần như đồng loạt, với tốc độ nhanh nhất, khai hỏa. Những làn sóng xung kích với ngọn lửa ngút trời và bụi đất mù mịt tức thì nhấn chìm cả vùng đất xung quanh.
Dù ngồi trong khoang giáp kiên cố, Malashenko vẫn cảm nhận được luồng lực hủy diệt quét sạch tất cả ấy ập đến trong tích tắc. Những rung động vô hình truyền qua không khí, cùng với những dấu vết giãy giụa cuối cùng của sự sống đã bị hủy diệt, đã hằn sâu vào tâm trí hắn.
Sư đoàn Cảnh Vệ quân đã thành công 'cắt đuôi' để cầu sinh, nhưng cái giá phải trả thật thảm khốc. Sau những tiếng pháo và tiếng nổ liên tiếp, dồn dập như xé nát không gian, trên chiến trường cuối cùng không còn một tên lính Đảng Vệ quân nào sống sót.
Còn lại đó, chỉ là những thi thể tan nát, cụt tay gãy chân nằm ngổn ngang khắp nơi, cùng với những xác xe tăng khổng lồ cháy rừng rực, bốc lên khói đen khét lẹt.
Sau khi hoàn tất việc tiêu diệt, Malashenko lại vén nắp khoang tháp pháo lên, thò người ra ngoài. Những tàn quân Đảng Vệ quân đang hoảng loạn tháo chạy như thủy triều rút lui thì không cần phải đuổi theo nữa.
Trên bầu trời, các đơn vị không quân cường kích và máy bay ném bom chiến thuật của Liên Xô vẫn không ngừng gào thét bổ nhào xuống, tiễn đưa những tên lính Đảng Vệ quân đang thảm hại tháo chạy này đến đoạn đường cuối cùng. Hành động 'ném đá xuống giếng' như vậy, ai mà chẳng muốn làm, và cũng chẳng có lý do hay giới hạn nào để không làm.
Đám lính Đảng Vệ quân đang hoảng hốt bỏ chạy về phía chiến tuyến tiếp viện, trong tiếng rít liên hồi của những đợt không kích bổ nhào, đã bị biến thành những khối thịt tan nát.
Những chiếc cường kích cơ IL-2, với những giá treo đầy tên lửa không điều khiển hạng nặng 132 ly, không chút nương tay. Trong tình huống xe tăng quân Đức còn lại chẳng bao nhiêu, chúng thậm chí còn trực tiếp dùng loại tên lửa hạng nặng có thể khiến hổ báo sứt đầu mẻ trán này để tấn công bộ binh Đức.
Một phát tên lửa 132 ly giáng xuống, hiệu quả của nó chỉ có thể dùng từ 'long trời lở đất' mà hình dung. Malashenko tận mắt qua ống nhòm nhìn thấy những thi thể lính Đức tan nát bị hất văng lên trời, bay vút lên cao, có thể đạt đến độ cao gấp ba lần một tòa nhà, xuy��n qua những đám mây. Chỉ có trời mới biết, tên lính Đức xui xẻo kia có phải bị tên lửa 132 ly giáng thẳng vào bàn chân hay không.
Những chiếc máy bay ném bom Tu-2 theo sát phía sau cũng không có ý định buông tha cho những kẻ thù phát xít này. Nếu đã mang theo đầy đủ bom đạn, thì không có lý do gì lại bay về mà không thả. Không ném những 'khối sắt đen thùi lùi' này xuống đầu quân Đức, thì quả thật có lỗi với những công nhân ngày đêm không ngừng nghỉ, vất vả lao động trong các nhà máy quân sự phía sau.
Chỉ cần một quả bom đúc 250 kilogram là có thể biến một chiếc xe tăng hổ báo thành vô số mảnh linh kiện. Phương thức thả bom cực kỳ thô bạo và dã man này, về cơ bản, chỉ có thể thấy ở các đơn vị máy bay ném bom chiến thuật của Liên Xô. Trong khi đó, các phi công máy bay ném bom chiến thuật của không quân Đức ở tiền tuyến rất ít khi áp dụng phương thức thả bom tầm thấp nguy hiểm này để tấn công.
Với kiểu thao tác 'nguy hiểm' này, không chừng máy bay sẽ mất kiểm soát, máy bay bị phá hủy, phi công tử vong; gặp phải tình huống khẩn cấp thì th���m chí không đủ độ cao để điều chỉnh tư thế bay bình thường. Thế nhưng, việc thả bom tầm thấp như vậy không chỉ cực kỳ chính xác mà còn khiến bom bay rất xa nhờ quán tính. Đám bộ binh Đức đang tháo chạy trên mặt đất nhanh chóng được chứng kiến uy lực này và nếm trải đau khổ.
Những quả bom 250 kilogram cấp tốc lao xuống từ giá treo cánh thật sự quá đỗi đáng sợ. Tiếng rít của chúng khi ma sát với không khí đủ sức khiến người ta sợ đến mức tè ra quần. Ngay cả một hán tử kiên cường đến đâu, khi thấy một 'khối sắt đen thùi lùi' nặng 250 kg lao thẳng vào mặt mình, cũng không thể nào không sợ hãi.
Những người lính già, nhanh nhẹn cả trong hành động lẫn phản ứng, vội vàng tìm công sự gần nhất để ẩn nấp. Những tân binh đã trải qua vài trận chiến thì bám sát bước chân lính già, còn những lính mới 'tay mơ', chẳng hiểu gì, thì cứ như ruồi không đầu, tiếp tục cắm đầu chạy thục mạng về phía trước mà không hề ngoảnh lại.
Liệu đôi chân có thể chạy nhanh hơn quả bom 250 kilogram đang gào thét lao tới? Câu trả lời hiển nhiên đã quá rõ ràng.
Ầm ——
Cả hai quả bom 250 kilogram treo dưới gốc cánh đều được thả xuống trong một lần duy nhất. Uy lực của vụ nổ do chúng tạo ra hiển nhiên là không thể tưởng tượng nổi.
Mười mấy tên lính Đảng Vệ quân gần tâm điểm vụ nổ đã bốc hơi ngay tại chỗ, bị làn sóng xung kích nuốt chửng không còn dấu vết, cứ như thể họ chưa từng tồn tại trên cõi đời này, hoàn toàn không để lại một chút dấu vết nào.
Những tên lính Đảng Vệ quân có vận khí tốt hơn một chút thì ít nhất cũng để lại bằng chứng cho thế giới này rằng chúng đã từng tồn tại: đó là những thi thể vỡ nát, tan tành, đến mức người nhặt xác cũng khó lòng mà ghép đủ các mảnh. Dù sao thì cũng hơn hẳn những kẻ kém may mắn ở tâm điểm vụ nổ, bốc hơi khỏi nhân gian mà không để lại bất kỳ dấu vết nào.
Làn sóng xung kích nóng rực không chỉ làm tan biến chút dũng khí cuối cùng của chúng, ngay cả lực lượng thân quân của Quốc Trưởng, vốn được xưng tụng với ý chí thép đen, dưới đòn tấn công phối hợp, hủy diệt mọi thứ trên mặt đất, cũng không thể tạo nên kỳ tích, vẫn bị đánh cho tan tác, không kịp trở tay.
Đợt không kích 'ném đá xuống giếng' này, đến cuối cùng, thậm chí cả những chiếc tiêm kích Yak-5, sau khi hoàn thành nhiệm vụ đối phó máy bay Đức, cũng ùn ùn tham gia, đến tiếp viện.
Những viên đạn pháo 20 ly của pháo máy bay quét qua như một màn mưa đạn, kéo theo một trận gió tanh mưa máu, thanh trừng kiểu 'cắt cỏ'. Đầu máy bay hướng về đâu, một đường đạn thẳng tắp xé toạc qua đó, sẽ không còn bất kỳ sinh vật nào có thể đứng vững. Hỏa lực tập trung dày đặc từ pháo máy bay của những chiếc cường kích này đơn giản là một cỗ máy gặt đập trên chiến trường.
Đợt không kích đã để lại ám ảnh tâm lý sâu sắc cho Sư đoàn Cảnh Vệ quân, và cứ thế mà kết thúc một cách chóng vánh.
Ban đầu, Tướng Wisher, sư trưởng Sư đoàn Cảnh Vệ quân, còn vênh váo tự đắc tuyên bố sẽ 'cho sư đoàn huynh đệ Totenkopf (Đầu Lâu) một bài học, dạy chúng cách đánh trận'. Nhưng giờ đây, tại sở chỉ huy sư đoàn, ông ta tức giận giậm chân, nhặt ống điện thoại lên, trút một tràng giận dữ mắng nhiếc vào mặt người liên lạc của không quân ở đầu dây bên kia.
"Vô năng!", "Hèn nhát!", "Thất bại đều là do bọn ngươi mà ra!", "Máu của Sư đoàn Cảnh Vệ quân chẳng lẽ vô ích chỉ vì lũ quỷ nhát gan các ngươi mà đổ sao?"...
Những lời lẽ thô tục và cách diễn đạt gay gắt ấy gần như đều được sử dụng hết. Ông Wisher đến bây giờ vẫn cho rằng, chính vì không quân không đủ lực mà bản thân đã thất bại trong gang tấc.
Nhưng người liên lạc không quân vô danh ở đầu dây bên kia hiển nhiên không nghĩ như vậy.
Vốn dĩ là vì nể mặt ngươi nên mới điều động không quân hỗ trợ, giờ lại khiến chúng ta tổn thất nặng nề. Ta còn chưa kịp tìm ngươi tính sổ, mà ngươi đã dám 'ác giả ác báo' cáo trạng trước rồi sao? Sư trưởng Sư đoàn Cảnh Vệ quân thì có gì mà ghê gớm? Thống chế Maier nhà ta cũng chẳng phải kẻ tầm thường, dù có kiện lên tận Quốc Trưởng thì chúng ta cũng không sai lý, xem ai sợ ai! Cứ chờ đấy!
Hai bên đổ lỗi cho nhau, thậm chí còn huyên náo, đe dọa, chửi bới trực tiếp qua điện thoại, cuối cùng tan rã trong không khí bất mãn, mà đến cuối cùng cũng không phân định được ai đúng ai sai.
Ở một nơi xa xôi khác, Malashenko không hề hay biết về màn 'cẩu huyết' đang diễn ra trong sở chỉ huy Sư đoàn Cảnh Vệ quân. Vào giờ phút này, hắn vẫn đang ngồi trên tháp pháo của mình, tay cầm ống nhòm, nhìn về chiến trường xa xa, nơi hiện ra một con đường máu.
Đúng vậy, đó là một con đường tử vong, được đúc kết từ máu tươi, được tạo thành từ xương cốt xe tăng thiết giáp và thi thể bộ binh của Đảng Vệ quân, nối liền trận địa của quân địch với chiến tuyến phòng ngự của phe mình trên thảo nguyên rộng lớn.
Bản dịch quý báu này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.