(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1441: "Đức bánh" ra lò
Vị thiếu tá quân Đức, người đã cố gắng một mình ngăn cản thế trận tan tác, đã bị bắn chết. Ông gục ngã dưới họng súng của một lính già, vốn đã giải ng�� nhiều năm nhưng nay vì thiếu thốn binh lính mà bị tái ngũ. Chính khẩu súng Walther danh giá, sang trọng, vượt xa một khẩu Ruger tầm thường, đã đoạt lấy sinh mạng ông.
Chỉ một phát súng đã đoạt mạng vị sĩ quan cấp trên mà y cơ bản không hề biết cụ thể là ai. Viên lớp trưởng quân Đức bèn tháo khẩu Walther đang nắm chặt trong tay phải, cắm trở lại bao súng. Trên gương mặt của người vừa tự tay làm ra hành động đủ để bị xử bắn này, giờ phút này không hề có chút hối hận.
“Tất cả những ai muốn sống thì theo ta, còn muốn trở về chịu chết, làm dầu bôi trơn cho bánh xích tăng Nga thì tùy các ngươi.”
Không có lời lẽ thừa thãi, cũng không cần thiết phải có. Với gương mặt phẳng lặng như mặt nước, như thể vừa làm một chuyện hết sức bình thường, viên lớp trưởng quân Đức vung tay, dẫn theo mấy binh lính vốn vẫn trung thành tuyệt đối với mình tiếp tục “tiến lên”, sải bước chạy về phía con đường sống đã chọn trước đó.
Hơn chục binh lính Đức còn ở lại, trong đó có cả những lớp trưởng đồng cấp lẫn lính thường. Nhìn bóng lưng những người không biết có còn được gọi là đồng đội nữa hay không đang bôn ba xa dần, rồi lại liếc nhìn vị thiếu tá bên chân, vẫn còn co giật thần kinh hoặc chưa hẳn đã tắt thở vì phát đạn, rốt cuộc việc đi hay ở, trên thực tế, đã có câu trả lời ngay lúc này.
“Tôi không muốn ở lại đây chịu chết, tôi sẽ đi cùng Muller và bọn họ, các anh… Các anh đừng cản tôi, tiểu đội của chúng ta chỉ còn lại mình tôi, không ai quản tôi nữa, tôi không muốn ở lại đây.”
Người đầu tiên dũng cảm đứng lên nói ra tiếng lòng mình. Người thứ hai, cũng ôm ý nghĩ tương tự, lập tức theo sát phía sau.
“Không có thời gian chần chừ nữa, các anh tùy ý, tôi phải đi.”
Vị lão binh này tác phong làm việc càng thêm quả quyết dứt khoát. Sau khi vứt lại một câu nói, có hay không có câu trả lời cũng chẳng còn quan trọng, anh ta liền nhấc chân chạy thẳng, tốc độ ấy đoán chừng có thể đuổi kịp nhà vô địch chạy nhanh toàn trường của một đại hội thể thao bình thường.
Sau khi hai người này chạy đi, những quân Đức còn lại trố mắt nhìn nhau, rồi cuối cùng đưa ra một lựa chọn kỳ lạ và nhất trí đến không ngờ.
Cái gì? Ngươi hỏi cuối cùng họ đã đưa ra lựa chọn gì ư?
Đệt! Ngoại trừ chạy trốn thì còn có thể làm gì nữa? Người ta vừa bị bắn chết ngay trước mắt, lúc này không chạy thì chẳng lẽ tiếp tục đứng đây chờ chết sao? Ngay cả thằng ngu cũng biết thân thể máu thịt chống đỡ những quái vật thép của quân Nga còn ngốc nghếch hơn cả lấy trứng chọi đá!
Việc những quân Đức còn lại lựa chọn cố thủ có nhìn thấy đồng đội của mình đã "hoảng loạn tháo chạy" hay không, kỳ thực cũng không còn quan trọng. Quan trọng chính là những chiếc xe tăng hạng nặng của Nga, những quái vật thép, đã thực sự nghiền tới ngay trước mắt bọn họ. Đã đến lúc họ phải đón nhận kết cục cuối cùng và trả giá đắt cho lựa chọn của mình.
“Đừng… Tôi đầu hàng…”
“Lũ Nga chết tiệt, đi chết đi!”
“A! ! ! ! !”
Cả đời người trước khi chết thế nào cũng phải nói gì đó. Đôi khi là giao phó hậu sự, đôi khi là hôn tạm biệt bạn đời, đôi khi là cầu khẩn kẻ nắm giữ sinh tử mình đừng ra tay độc ác, đôi khi là tuyệt vọng mà gầm lên một tiếng không mang chất Gandhi để trút bỏ tâm tình. Những quân Đức chọn cố thủ giờ phút này chỉ có thể rơi vào hai khả năng sau cùng.
Tạch tạch tạch két ——
Phốc ba ——
Âm thanh bánh xích thép nghiền nát, ma sát liên hồi nghe chói tai dị thường. Thân xe thép nặng nề hơn năm mươi tấn điều khiển bánh xích tiến lên phía trước, nghiền ép những thân thể phàm trần, máu thịt kia như những quả bóng nước, vỡ tung trong tích tắc, ép thành một đống mảnh vụn nổ tung.
Không chỉ c�� máu bắn tung tóe, mà còn có những mảnh vỡ thân thể, xương nát, thịt vụn bay tán loạn khắp nơi. Cảnh tượng khi một cơ thể người đầy đủ máu và nước bị ngoại lực cưỡng chế nghiền nát chính là như thế. Áp lực lớn đến mức có thể ép bật cả mắt và các bộ phận khác ra khỏi hốc mắt.
Nghe có vẻ tàn nhẫn và đẫm máu lắm sao?
Nhưng đây chính là chiến trường chân thật.
Những người bị xe tăng nghiền chết còn thảm khốc hơn gấp nhiều lần, thậm chí không chỉ gấp mười lần, so với bất kỳ người nào chết vì tai nạn giao thông ở thế kỷ 21.
Đợi đến khi hơn năm mươi tấn thép gầm thét, cuồn cuộn khói đen lướt qua, những chiến sĩ Hồng Quân bộ binh đi bộ xung phong sát bên xe tăng của mình có thể nhìn thấy.
Dưới mặt đường vốn bùn lầy, giờ đây lại có thêm một "bánh xèo Đức" mặc quân phục Đức. Không sai, không phải "côn Đức" (xúc xích Đức) mà là "bánh xèo Đức" thật sự. Đây là hai loại sự vật hoàn toàn khác nhau.
Trên một số "bánh xèo Đức" thậm chí còn kèm theo những thứ khác, ví dụ như chiếc mũ cối M35 ban đầu có hình bán cầu đã bị nghiền thành một miếng sắt dẹt, trên miếng sắt đó còn in hằn những đường vân bánh xích rõ ràng đến mức mắt thường có thể nhìn thấy. Đây là kết quả của một lần dập duy nhất, tuyệt đối không thể phục hồi.
“Lũ tay sai phát xít đáng chết, đáng đời! Khạc!”
Không những không hề nảy sinh chút lòng thương hại nào, các chiến sĩ Hồng Quân chứng kiến cảnh tượng đẫm máu như vậy dưới chân mình, thậm chí còn hằn học nhổ nước bọt lên cái "bánh xèo Đức" kia với vẻ hung tợn khó tả.
Cảnh tượng người bị xe tăng nghiền chết đối với các chiến sĩ bộ binh của Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin đã sớm trở thành chuyện thường tình. Sẽ không ai cảm thấy khó chịu hay ghê tởm vì điều đó. Thà nói rằng, khi thấy những tên Đức xâm lược tổ quốc và quê hương mình, dù đến chết vẫn cố thủ chống cự, phải chịu kết cục như vậy, thì ham muốn báo thù mãnh liệt trong lòng cuối cùng cũng tìm được chút thỏa mãn và an ủi thích đáng hơn một chút.
Nói tóm lại, lũ Đức chết tốt, chết hay, chết tiệt!
Nếu c�� thể chết thêm nhiều nữa, thì càng tốt; thậm chí toàn bộ chết sạch mới là kết cục hoàn mỹ.
Mà muốn thực hiện một kết cục hoàn mỹ như vậy, thì cần những chiến sĩ Hồng Quân tinh nhuệ này hóa thân thành người thực thi, tự mình hành động. Mỗi một chiến sĩ xung phong ở tuyến đầu trong lòng đều rất tình nguyện.
“Toàn bộ kíp xe, pháo chính chuẩn bị! Nhắm thẳng vào lũ Đức đang tháo chạy kia, dùng đạn nổ mạnh mà oanh kích!”
Những quân Đức thực sự tiếp xúc gần đã bị tiêu diệt gần hết. Còn lại chỉ là những kẻ đang quay lưng về phía Hồng Quân, liều mạng chạy trốn.
Nếu không có quân ta tiếp xúc gần, hay đánh giáp lá cà, thì việc vận dụng khẩu "gia bảo 122" (pháo 122mm) để bắn thẳng cũng là điều đương nhiên.
Đạn trái phá được nạp vào, từng khẩu pháo chính 122mm "gia bảo" lần lượt dừng xe nhắm bắn, chỉ thẳng mục tiêu. Chứng kiến cảnh tượng này, các chiến sĩ Hồng Quân, vốn đã phối hợp ăn ý với xe tăng của mình từ lâu, lập tức hành động. Từng người một tự động tránh xa nòng pháo chính của xe tăng càng xa càng tốt, tốt nhất là trốn ra phía sau xe tăng để tránh sóng xung kích mạnh mẽ và tiếng nổ ầm vang tức thì khi khai hỏa.
Nếu đứng quá gần, lỗ tai bị thủng màng nhĩ là hoàn toàn có thể xảy ra.
“Nã pháo!”
Rầm rầm rầm ——
Các quân đào ngũ Đức đang liên tục chạy trốn nói chung trong đời này sẽ không bao giờ ngờ tới, rằng những người Nga kia, vốn thấy ngay cả súng máy giết người còn quá chậm, lại xa xỉ đến mức trực tiếp dùng những quả đạn trái phá 122mm cỡ lớn để tiễn họ lên đường, đi nốt chặng cuối cùng của cuộc đời.
Những viên đạn trái phá thoát khỏi nòng súng chỉ trong chớp mắt đã bay tới mục tiêu. Ngay sau đó là tiếng nổ dữ dội, chấn động trời đất ngay khoảnh khắc chạm đất, nhấn chìm toàn bộ sinh linh trong phạm vi ảnh hưởng vào biển lửa và bụi khói.
Những dòng chữ này, kết tinh từ công sức người dịch, là tài sản trí tuệ duy nhất của truyen.free.