(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1442: Không cách nào đối tuyến
Khi ánh lửa và khói lửa đã tan biến hoàn toàn, trong không khí còn vương lại chỉ là mùi máu tanh thoang thoảng, mùi thuốc súng, mùi khét và mùi bùn đất quyện vào nhau t��o nên một thứ mùi kỳ lạ.
Còn về phần những binh lính Đức vừa rồi còn đang chạy trốn tán loạn, giờ đây chỉ còn lại một bãi máu thịt nát bươn cùng những phần thân thể đứt rời nằm lại tại chỗ. Viên đạn pháo 122 ly toàn đường kính, có thể thổi bay cả xe tăng số bốn mà không hề do dự, với uy lực khủng khiếp đến vậy, thì hiệu quả khi bắn vào người dĩ nhiên là không cần phải nói nhiều.
Việc trực tiếp dùng pháo chính bắn phá bộ binh quả thật có uy lực phi thường, vượt xa súng máy bắn quét, điểm này đương nhiên đã đạt được dự liệu của Kurbalov.
Trong tầm nhìn của kính tiềm vọng trưởng xe, không còn thấy bất kỳ binh lính Đức nào đang di chuyển hay chạy trốn, hoặc có thể có một vài người may mắn còn sống sót nhưng chỉ là bị chấn động đến ngất đi, nhưng điều này không quan trọng. Mảnh đất ấy cùng chiến thắng này rất nhanh sẽ thuộc về Hồng Quân, khi dọn dẹp chiến trường sẽ cùng lúc kiểm tra xem trong đống thi thể quân Đức có còn sót lại kẻ nào không, đó cũng không phải là một chuyện quá khó khăn.
“Đồng chí S�� trưởng, một loạt pháo chính đã khai hỏa, tiêu diệt ít nhất một đoàn quỷ Đức!”
Kurbalov hiển nhiên đang rất phấn khởi, giọng điệu tràn đầy sự vui mừng, hân hoan và phấn khích, thậm chí còn trực tiếp trêu đùa với Malashenko ở đầu dây vô tuyến bên kia.
Nghe Kurbalov phấn khởi đến vậy, Malashenko, đang ngồi lùi lại một chút, cũng tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình vừa rồi, ông vô cùng hài lòng với sự chỉ huy của Kurbalov, chợt nhếch mép cười một tiếng.
“Ừm, ta đều đã thấy. Nhưng đừng vội mừng quá sớm, phía trước còn có rất nhiều quân Đức, hãy để bộ binh lên xe tiếp tục tiến công! Trận chiến hôm nay còn chưa kết thúc!”
Đội ngũ quân Đức hàng vạn người tháo chạy không hề xếp thành hàng dài, nối thành một đường, trên đoạn đường này, Malashenko càng về sau càng phát hiện quân Đức rất có ý tứ khi chia đội ngũ tháo chạy của họ thành từng nhóm nhỏ.
Tiêu diệt xong đợt này, không xa phía trước còn có đợt quân Đức tiếp theo đang chờ mình đến thu thập, dù trước đây Malashenko cũng từng truy kích địch tháo chạy nhưng đây là lần đầu tiên ông gặp phải tình huống như vậy, giờ đây không khỏi cảm thấy hơi tò mò.
Chiến thuật hại não này của quân Đức rốt cuộc có mục đích gì? Hay là có nguyên nhân nào đó mà bản thân ông chưa biết?
Có lẽ sẽ là như vậy, mọi khả năng hiện tại đều không thể loại trừ.
Nhưng về phần chân tướng rốt cuộc là gì, thì chỉ có thể chờ đến khi Malashenko đánh xong trận chiến này, thu dọn toàn bộ quân Đức, kết thúc chiến đấu, mới có thời gian mà suy nghĩ kỹ càng, cẩn thận điều tra chút nhân quả cùng ngọn nguồn câu chuyện.
Những chiếc xe tăng hạng nặng IS-6 gầm thét dữ dội nhanh chóng lên đường trở lại theo mệnh lệnh của đồng chí sư trưởng, đợt tấn công vừa rồi không kéo dài lâu nên không tiêu hao quá nhiều đạn dược và nhiên liệu, đối với những chiếc xe tăng Hồng Quân bền bỉ thì vẫn còn chịu đựng được.
Bây giờ là hai giờ rưỡi chiều, đánh trận là kiểu mà ngươi cảm thấy thời gian không lâu lắm, vẫn còn sớm, nhưng trên thực tế, tốc độ thời gian trôi qua nhanh hơn nhiều so với tưởng tượng của ngươi, đã sớm qua đi một thời gian rất dài rồi.
Cảm thấy vẫn chưa thể dọn dẹp gọn ghẽ quân Đức, Malashenko nhìn đồng hồ đeo tay, trong lòng không khỏi có chút lo lắng về diễn biến tiếp theo của trận chiến hôm nay.
Chỉ là điều đó không phải vì vấn đề có thể đánh thắng được hay không, mà là lo lắng liệu thời gian có còn đủ để hoàn thành hay không.
“Đoán chừng thời gian còn lại hôm nay sẽ không đủ, nếu đám quân Đức này có thể thức thời một chút, vội vàng đầu hàng thì tốt biết mấy.”
Malashenko dự tính là sẽ kết thúc mọi chuyện trong vòng ngày hôm nay, nhưng nhìn vào tiến độ hiện tại, thực tế có sự chênh lệch không nhỏ so với dự trù trước đó, khả năng lớn là không thực hiện được.
Trận chiến đã đánh đến mức này, phàm là người sáng suốt đều có thể nhìn ra, quân Đức lúc này đã không còn bất kỳ hy vọng nào có thể lật ngược thế cờ, nếu cứ tiếp tục hao tổn như vậy cũng chỉ là hành động vô nghĩa làm tăng thêm thương vong cho cả hai bên giao chiến.
Lão cáo già Manstein chỉ huy đội quân cứu viện đã bị Tập đoàn quân Phương diện 2 Ukraina chặn đứng vững chắc ở bên ngoài vòng vây Cherkasy, không thể tiến thêm một bước nào.
Còn tại chiến khu Cherkasy, nơi ngọn lửa chiến tranh bốc cao ngút trời, còn có Tập đoàn quân Phương diện 1 Ukraina với sức chiến đấu mạnh mẽ, sở hữu quân bài chủ lực tinh nhuệ như Sư đoàn xe tăng Cận vệ Stalin số 1, đã vây hãm và tấn công toàn bộ quân Đức trong vòng vây.
Nói cách khác, cho dù hiện tại quân Đức bị vây có thể vượt qua vòng vây của Tập đoàn quân Phương diện 1 Ukraina, xé toạc một lỗ hổng trong vòng vây thép Cherkasy để miễn cưỡng chạy thoát. Thì Tập đoàn quân Phương diện 2 Ukraina ở vòng ngoài, đã có thể điều động một phần binh lực, vẫn có thể căn cứ vào tình hình chiến cuộc mà tiến hành chặn đánh, cố gắng ngăn cản đường lui của chúng bất cứ lúc nào.
Huống chi, quân Đức thoát vây sẽ thiếu lương thực, thiếu dầu, mức độ cơ giới hóa thấp đến mức đóng băng, đến lúc đó phần lớn quân Đức có thể sẽ phải dựa vào đôi chân của mình mà liều mạng chạy như điên, để giành lấy một chút sinh cơ nhỏ nhoi không đáng kể cho cái mạng nhỏ của mình.
Còn ở phía sau truy kích, lại là quân bài chủ lực của Liên Xô, Sư đoàn xe tăng Cận vệ Stalin số 1 với mức độ cơ giới hóa cực cao. Nếu như “siêu nhân Đức” có thể dùng đôi chân mà chạy nhanh hơn những cỗ xe tăng sắt thép của Hồng Quân, thì việc bộ binh và xe tăng đua nhau như vậy cũng có thể thử một lần.
Đáng tiếc không phải là hành tinh Anton, không có siêu nhân Đức mà chỉ có bộ binh Đức bình thường, vậy thì việc trông cậy vào đôi chân để chạy nhanh hơn bánh xích xe tăng, ngươi đừng hòng mơ tưởng.
“Những tên quân Đức này nên lập tức toàn thể đầu hàng, đi sớm một ngày vào trại tù binh, chúng cũng có thể sớm ngày yên tâm, tránh cho cả ngày phải lo lắng đề phòng cho cái mạng nhỏ của mình.”
Lúc nhàn rỗi không có việc gì, đem thời gian rảnh rỗi ra để ba hoa chích chòe thì rất là thích hợp, cuộc trà thoại nhỏ của tổ xe số 177 lại một lần nữa lặng lẽ bắt đầu.
“Vậy ngươi có thể gọi điện thoại cho đám chỉ huy quân Đức này, rồi nói rằng “Chúng mày có muốn chết không? Không muốn chết thì nhanh chóng vứt bỏ vũ khí đầu hàng, ông nội Ioshkin có thể ban thưởng cho mày đến đây lau giày, trên cổ đeo vòng chó làm thú cưng”, có lẽ quân Đức sẽ lập tức sợ đến tè ra quần mà đầu hàng, phốc ha ha ha ha...”
Tiêu diệt được rất nhiều tên Đức quốc xã mà bản thân không tổn thất đáng kể, Malashenko lúc này cũng đang trong tâm trạng sảng khoái, e rằng không có chuyện gì có thể khiến người ta vui sướng hơn việc đóng vai thợ săn, truy đuổi và giết chết con mồi đang chạy trốn.
Mà khi tâm trạng tốt, tự nhiên cũng buông lời không kiêng nể, đồng chí Lão Mã, người đã trở lại trong tháp pháo, liền trực tiếp cùng Ioshkin, người đầu tiên lên tiếng, bỡn cợt.
“Ha ha, ý này không tệ, ta cũng muốn làm như vậy, đáng tiếc chúng ta không thể nối máy đến đường dây điện thoại của quân Đức bên kia.”
Lời của Ioshkin bên này còn chưa dứt, Artyom, người đang tựa vào cạnh khoang đạn dược đầu tiên ở đuôi tháp pháo, cũng tham gia vào cuộc đối thoại.
“Này, nhưng ngươi vẫn có thể chờ trận chiến này kết thúc rồi gọi chỉ huy quân Đức đến, bắt hắn lau giày cho ngươi nhưng trên gáy lại đeo vòng chó làm thú cưng. Ta cảm thấy trói hắn ở cửa nhà vệ sinh của sư đoàn bộ thì rất phù hợp, quân Đức và nơi đó trời sinh đã có mùi vị tương đồng, không đùa chút nào đâu.”
Bản dịch độc quyền này là công sức tâm huyết, được bảo hộ quyền sở hữu tại truyen.free.