(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1989: "Tiên khí phiêu phiêu "
Dù thực sự cực kỳ khó khăn, nhưng Artyom, xuất thân là công nhân đóng tàu, đã dựa vào sự rèn luyện từ công việc của mình, đạt được một thể trạng cực kỳ cường tráng rồi mới hưởng ứng lời hiệu triệu, nhập ngũ để bảo vệ tổ quốc.
Đây là vốn quý nhất và cũng là nguyên nhân chính giúp Artyom có thể trở thành lính nạp đạn tinh nhuệ, đặc biệt là trong hàng ngũ lính tăng Hồng Quân, nơi các loại pháo cỡ nòng lớn đáng kinh ngạc đang thịnh hành.
Dốc hết sức bình sinh, cắn răng gắng sức, Artyom cuối cùng cũng nín thở, dùng sức một mình đẩy mạnh ống thuốc phóng to lớn, nặng nề kia lên cơ cấu trượt, chuẩn bị vào vị trí.
Một lính nạp đạn khác đã đặt viên đạn vào cơ cấu trượt trước đó và đợi nạp, cũng không hề nhàn rỗi. Lợi dụng lúc Artyom đang ôm ống thuốc phóng để nạp ngay phía sau, anh ta vội vàng quay người, vớ lấy cây cần đẩy đạn đặt ở vị trí vừa tầm tay.
Khi Artyom vừa dứt lời hô "cần đẩy đạn", anh ta đã đưa đầu còn lại của cần đẩy đạn vào tay đồng đội.
"Chuẩn bị, lên!"
"Hây a! ! !"
Soạt ——
Tiếng kim loại va chạm kỳ lạ vang lên liên hồi từ chỗ khớp nối giữa cơ cấu trượt và khóa nòng. Ống thuốc phóng cùng với viên đạn cuối cùng cũng được đ��a vào buồng đạn bằng sức người. Sau khi tiêu tốn thời gian nạp đạn lâu hơn cả bảy phát bắn trước đó, công việc cuối cùng cũng hoàn tất.
Choang choang ——
"Đạn xuyên giáp tốt! Nạp đạn hoàn tất!"
Tay kéo khóa nòng đóng chặt chốt hãm cũng lớn tiếng hô. Sau khi làm xong tất cả những việc này, Artyom và người lính nạp đạn phụ kia đương nhiên biết điều gì sắp xảy ra tiếp theo.
Ầm ——
Hai tay che tai, vội vàng nép sang một bên, nhấc chân chợt lóe. Tiếng pháo chính gầm thét cực lớn vang vọng bên tai lần nữa, kéo theo đó là khóa nòng giật lùi, nhả vỏ đạn, cùng lúc bùng lên những luồng khói lửa nóng rực.
Khẩu pháo chính S70 cỡ 130 li, vốn được cải biến sơ bộ từ pháo hạm của hải quân, không có những thiết bị cao cấp như bộ hút khói ở nòng pháo. Điều này có nghĩa là phiên bản pháo hạm trên xe tăng này, với buồng đạn dung tích cực lớn, sau mỗi lần khai hỏa, chắc chắn sẽ phun ngược một lượng lớn khói thuốc súng vào bên trong xe.
Nếu đặt trong một không gian khá lớn, hoặc đơn giản là trong tháp pháo hạm đội bán mở ngoài trời, thì đương nhiên sẽ không có vấn đề gì.
Nhưng vấn đề là phương tiện chuyên chở khẩu pháo này hiện tại lại không phải một chiến hạm mà là một chiếc xe tăng có không gian chật hẹp và kín mít.
Xe tăng IS7 khi ở trạng thái chiến đấu, toàn bộ cửa khoang đều đóng kín, chỉ có thể trao đổi không khí với bên ngoài thông qua vài chiếc quạt thông gió nhỏ đặt ở các vị trí khác nhau trong thân xe và tháp pháo.
Mặc dù Shashmurin đã sớm ý thức được ngay từ khi thiết kế ban đầu rằng khẩu pháo chính có uy lực cực lớn này chắc chắn là một cỗ máy tạo khói không dễ phục vụ, nên đã đặc biệt thiết kế thêm quạt thông gió cho IS7, đồng thời sử dụng động cơ điện mạnh hơn để tăng cường công suất vận hành, giúp việc thông gió hiệu quả hơn.
Nhưng nói gì thì nói, so với lượng "khói đuôi khóa nòng" cuồn cuộn tràn ngược vào trong xe khi bắn với tốc độ điên cuồng, thì vẫn chỉ như muối bỏ bể.
"Khụ khụ... Khụ khụ, sặc quá! Không được rồi, phải nghĩ cách thôi, cứ thế này thì cả xe sẽ ngất hết mất, khụ khụ..."
Ioshkin, người đã bị khói hun đến chảy nước mắt giàn giụa lúc nào không hay, không ngừng vẫy tay, lớn tiếng than vãn. Malashenko, người cũng bị khói hun đến mắt đỏ ngầu, đục ngầu, thấy tình hình đến nước này đã không còn cách nào khác, đành vội vàng phất tay ra hiệu, đồng thời mở miệng hạ lệnh cho Artyom đang đứng ở phía bên kia.
"Nhanh, mở nóc! Đem nóc cũng đẩy ra! Nhanh! Khụ khụ khục..."
Hiện tại không phải là lúc cận chiến, cũng không có bộ binh Đức đang áp sát. Việc lựu đạn bị ném vào trong xe qua nóc mở ra cũng không cần phải lo lắng, nên việc Malashenko bị buộc phải dùng đến hạ sách này cũng là điều dễ hiểu.
"Biết rồi, mở đây! Khụ khụ..."
Choang choang ——
Theo tiếng nóc tháp pháo bật mở ra ngoài, ngay lập tức cảm thấy chất lượng không khí trong xe tốt hơn rất nhiều, như thể bầu trời quang đãng sau cơn mưa. Ioshkin, người cảm thấy như "sống lại", không thể tránh khỏi buông ra một tiếng rủa xả.
"Khẩu pháo này có vấn đề, khói quá nhiều, đơn giản là muốn lấy mạng người mà! Vừa rồi suýt chút nữa ta bị sặc chết, khụ..."
Ioshkin vốn nghĩ Malashenko sẽ đồng tình với ý kiến của mình, ai ngờ đáp lại anh ta từ vị trí trưởng xe lại là một tiếng phản bác ngay lập tức, không chút suy nghĩ.
"Ngươi còn dám nói thế sao! Chưa đầy một phút mà toàn bộ số đạn đầu tiên đã bắn hết, tổng cộng bảy phát pháo! Ngươi có biết khái niệm bảy phát pháo mỗi phút là gì không? Đây là pháo hạm 130 li, chứ không phải ống nước nhỏ! Dùng cái đầu của ngươi mà nghĩ xem tại sao nó lại có uy lực lớn như vậy, thuốc phóng chuyển hóa thành năng lượng hóa học, hiểu không? Hiểu không hả! ?"
"... ."
Ioshkin chỉ là thuận miệng nói theo tiềm thức, nhưng quả thực anh ta đã nói quá lời. Thật sự muốn nói ai phải chịu trách nhiệm, thì chắc chắn vẫn phải là chính anh ta.
Nói cách khác, tất cả mọi người trên xe đều có quyền oán trách, chỉ riêng anh ta là không. Với tốc độ bắn khiến hai lính nạp đạn khỏe như trâu phải vội vàng xoay sở không kịp thở, cùng với lượng khói tràn ngược vào trong xe mà không kịp thoát ra ngoài, nếu nó không lớn thì mới gọi là chuyện lạ. Phàm là người có chút hiểu biết thì cũng biết rốt cuộc vấn đề này nên trách ai.
"Được rồi, đừng nói nhảm nữa! Tiếp tục nạp đạn, vẫn là đạn xuyên giáp! Nhắm vào mục tiêu kế tiếp, nhanh lên!"
Tranh thủ lúc thông gió để thở dốc một hơi, Malashenko rất nhanh đã dẫn dắt tất cả thành viên tổ lái trở lại trạng thái chiến đấu.
Nhưng khi Malashenko lần nữa đưa mắt trở lại kính tiềm vọng của trưởng xe, và mở to mắt nhìn ra thế giới bên ngoài, Malashenko lúc này mới phát hiện, chỉ trong một lát ngắn rời mắt, tình hình chiến trường đã có sự thay đổi mới.
Những chiếc xe tăng hạng nặng của Đức vốn ở vị trí yểm trợ phía sau, giờ đây đã gầm thét vượt qua những xác xe đồng đội, hoặc trực tiếp cán qua các bộ phận của xe tăng đồng đội có kích thước nhỏ hơn.
Những chiếc xe tăng hạng nặng còn sót lại của Đức không những không đầu hàng mà còn dám ngu xuẩn tiếp tục xông lên!
"Được thôi, muốn chết thì đừng trách người khác! Lão tử đây sẽ cho lũ chó chết các ngươi toại nguyện!"
Malashenko, đã hạ quyết tâm, nhìn chằm chằm mục tiêu trong tầm mắt, vớ lấy chiếc bộ đàm bên tay và ấn nút. Mệnh lệnh đã ấp ủ từ lâu trong lòng anh ta chợt bật thốt lên thành tiếng lớn.
"Đổi sang đạn nổ phá! Nhắm vào lũ xe tăng hạng nặng rác rưởi của Đức đó, tập trung hỏa lực mà bắn nát chúng nó cho ta! Hãy cho lũ phát xít tạp chủng này nổ về trong bụng mẹ chúng đi!"
Pháo chính 122 li gia truyền của IS6, ở khoảng cách thông thường không thể làm gì được lớp giáp mặt trước của King Tiger. Ngay cả việc xuyên thủng khiên pháo cũng cần phải áp sát đủ gần, có thể nói chỉ khi ở khoảng c��ch gần như dán mặt và có góc bắn chính xác thì mới có thể thực hiện được. Đây là chân lý đã được chứng minh qua nhiều kinh nghiệm thực chiến và các cuộc thử nghiệm bắn bia sau này.
Loại đạn xuyên giáp có guốc dẫn hướng kiểu mới dùng cho pháo 122 li vẫn đang trong giai đoạn nghiên cứu cải tiến. Nhóm đạn mà Kotin cung cấp cho Malashenko trước đây là số đạn thử nghiệm còn sót lại, dùng hết rồi thì thôi. Độ chính xác của chúng kém đến mức phi thường, có thể so với thời đại xếp hàng bắn chết. Điều đó cũng định trước rằng chúng có rất nhiều vấn đề; trên lý thuyết, loại đạn thử nghiệm không đạt chuẩn nghiêm trọng này sẽ không được sản xuất hàng loạt.
Phương án cải tiến mới vẫn đang được thảo luận và cải thiện. Dù cho thử nghiệm thuận lợi, cũng cần một khoảng thời gian nhất định nữa mới có thể sản xuất hàng loạt. Vì vậy, hiện tại vị lãnh tụ sư đang ở vào một thời kỳ khó xử: "chỉ khi đạn thử nghiệm dùng hết, mới có lượt đạn pháo hiệu quả hơn và vẫn còn phải chờ". Tạm thời chưa có đạn xuyên giáp có guốc dẫn hướng nào có thể sử dụng.
Với điều kiện tiên quyết như vậy, việc dùng đạn xuyên giáp toàn cỡ thông thường ở khoảng cách này để bắn King Tiger chỉ là gãi ngứa. Bắn ra chỉ để nghe tiếng, cùng lắm là làm tróc chút sơn ngoài, chứ không có hiệu quả thực tế nào.
Nếu bây giờ bọn Đức đang xung phong, thì lão tử đây cứ đứng yên có lợi thế tiên cơ, thuộc về thế ta mạnh, địch yếu.
Vậy còn ngây ra đó làm gì? Thay đạn nổ phá mà bắn!
Trước đây, việc King Tiger bị đạn 122 li nổ phá tiêu diệt không phải là chưa từng xảy ra, hơn nữa còn không chỉ một lần.
Đã làm được một lần thì cũng làm được lần thứ hai! Malashenko lần này quyết tâm phải dùng những viên đạn nổ phá cỡ lớn đưa "Con Hổ mất" này về cửa tử.
Để trải nghiệm thế giới này một cách trọn vẹn nhất, xin mời quý vị ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được đăng tải.