(Đã dịch) Cửu Âm Cửu Dương Đoàn Tụ Công - Chương 11: . Hứa Ngọc Trụ bị bắt.
Hứa Ngọc Trụ thoạt đầu định nói thẳng rằng mình vừa mới trông thấy thì làm sao không nhớ rõ được.
Nhưng rồi anh ta lại nhớ mình là một kẻ ngốc, thế là chỉ giả vờ ngây ngô gật đầu, không nói một lời.
Nhìn hai ông bà lão, Trương Khai Phượng cất lời: "Chúng tôi hôm nay đến là có chuyện muốn gặp huynh đệ Độc Cô Thiếu Hoa một chút. Không biết có tiện không, để chúng tôi đưa cậu ta đi một chuyến?"
Nghe đến đây, Hứa Ngọc Trụ lập tức cảnh giác. Đặc biệt là sau khi về nhà hôm qua, chiếc nội y của Độc Cô Uyển Dung vẫn còn cất trong túi quần anh ta. Nếu bị nhìn thấy, thì gay to rồi.
Nhưng đời thường, càng sợ cái gì thì cái đó càng đến. Chẳng biết từ lúc nào, Kim Gia đã rút ra chiếc la bàn cổ kính của mình. Kim la bàn chỉ thẳng vào Hứa Ngọc Trụ, không hề xê dịch.
Kim Gia có tu vi, nhãn lực cũng tốt hơn người thường. Hắn chợt phát hiện túi quần của Hứa Ngọc Trụ căng phồng, không rõ bên trong chứa thứ gì. Hắn tiến một bước, thò tay móc chiếc nội y trong túi quần Hứa Ngọc Trụ ra.
Độc Cô Kiếm và Độc Cô Thiếu Hoa đều nhìn chằm chằm chiếc nội y Kim Gia đang cầm trên tay. Là người nhà, sao lại không biết đây chính là chiếc áo lót họa tiết da báo hoa mà Độc Cô Uyển Dung yêu thích mặc hằng ngày.
Kim Gia không nói hai lời, lập tức xông lên điểm trúng huyệt vị của Hứa Ngọc Trụ. Từ bên ngoài, hai tên vệ sĩ xông vào, áp Hứa Ngọc Trụ rồi kéo anh ta lên xe.
Lúc này, Trương Khai Phượng cũng hoàn hồn lại. Bà ta vội lao tới giằng co với hai tên vệ sĩ đang giữ Hứa Ngọc Trụ, miệng kêu khóc: "Các người làm gì bắt Ngọc Trụ của tôi?" Thế nhưng bà ta lại bị một tên vệ sĩ khác đánh một chưởng vào gáy, ngất xỉu ngay lập tức.
Chỉ còn lại hai ông bà lão khóc lóc nỉ non. Vừa khóc vừa mắng: "Rốt cuộc là ai đã đắc tội với mấy vị ôn thần này chứ? Vừa tới đã bắt người, trông cũng đâu có giống cảnh sát."
Cứ thế, giữa tiếng khóc của hai ông bà lão và tiếng xì xào bàn tán của dân làng Hạnh Hoa, ba chiếc xe hơi sang trọng nhanh chóng rời khỏi Hạnh Hoa Thôn.
Ban đầu Độc Cô Kiếm định thẩm vấn Hứa Ngọc Trụ ngay tại Phổ La Huyện. Nhưng vì cân nhắc an toàn, ông ta quyết định trở về thẳng Ngọc Lâm Tỉnh.
Cửa hàng trang sức Lý Nhị Phúc, dù là một cửa hàng, nhưng lại có diện tích tối thiểu hai ba ngàn mét vuông, chia làm hai tầng trên dưới. Phía sau cửa hàng là một biệt thự hơn ba mươi phòng, cùng một sân nhỏ rộng bốn năm trăm mét vuông. Bên dưới biệt thự còn có hai tầng hầm. Tầng hầm thứ hai chuyên dùng để giam giữ và thẩm vấn những kẻ đối đầu với Độc Cô gia.
Ba chiếc xe lái thẳng đến biệt thự. Hai tên đại hán áp giải Hứa Ngọc Trụ vào thang máy. Ba giây sau, thang máy hạ xuống tầng hầm thứ hai. Ở đây có hai bộ thang máy, một bộ dùng để chở người, một bộ dùng để chở hàng. Chiếc thang máy vừa đưa Hứa Ngọc Trụ xuống chính là chiếc chở hàng.
Hứa Ngọc Trụ bị bịt mắt bằng một mảnh vải đen. Vì bị điểm huyệt vị, anh ta không thể cử động hay nói được lời nào. Mãi đến khi bị kéo vào buồng hình cụ dưới lòng đất, huyệt đạo của anh ta mới được giải khai. Hai cánh tay và hai chân đều bị cùm kẹp nặng nề, lạnh lẽo đến tận xương tủy khóa chặt, khó mà nhúc nhích dù chỉ một chút.
Một lát sau, Độc Cô Kiếm, Độc Cô Thiếu Hoa và Kim Gia lần lượt bước vào căn phòng thẩm vấn này. Độc Cô Kiếm ngồi xuống ghế, từ từ rút ra một điếu xì gà, dùng dao cắt xì gà cắt bỏ đầu thuốc. Hắn rút ra một cây diêm gỗ bách không lưu huỳnh, xoẹt một tiếng đốt lên... Hút một hơi thật sâu, ông ta nhả khói vào khuôn mặt Hứa Ngọc Trụ.
"Tiểu tử, bây giờ ta cho ngươi một cơ hội cuối cùng. Rốt cuộc Uyển Dung đang ở đâu?"
Hứa Ngọc Trụ chỉ ú ớ vài tiếng.
Kim Gia bên cạnh vội vàng tiến đến, giải khai huyệt vị cho Hứa Ngọc Trụ.
Khi ý thức trở lại, Hứa Ngọc Trụ đã kịp nghĩ ra một cái cớ thoái thác. Trước tiên cứ nói dối đã, nếu bị nhìn thấu thì anh ta có thể trốn vào không gian giới tử.
Hứa Ngọc Trụ suy nghĩ một chút rồi nói: "Hơn một tháng trước, trong thôn có một cô gái đến. Thỉnh thoảng cô ấy lại ra bờ sông bên kia, vẽ những cảnh sông nước hữu tình. Một hôm nọ, cô ấy tắm rửa ở bờ sông, cởi cả nội y ra giặt. Sau đó, chiếc nội y bị gió thổi bay đi. Ngày hôm sau, cô gái đó cũng rời đi nơi khác."
"Chiếc nội y bị gió thổi vào bụi cỏ lau. Tôi đi vào bụi sậy tìm trứng vịt trời thì nhìn thấy nó. Cảm thấy rất đẹp mắt, tôi liền tính mang về cho đại tẩu mặc. Nhưng đại tẩu không vừa. Thế là tôi đặt nó dưới gối, khi nào rảnh rỗi lại lấy ra ngửi cho đỡ thèm."
Không đợi Hứa Ngọc Trụ nói hết, Kim Gia – lão già không biết xấu hổ đó – đã xông đến mắng chửi: "Tên tiểu tặc nhà ngươi lừa gạt ai chứ, rõ ràng chiếc áo ngực này còn có mùi hương thiếu nữ! Nói! Ngươi rốt cuộc giấu đại tiểu thư ở đâu?"
Kim Gia vừa dứt lời, lập tức hối hận. Độc Cô Kiếm và Độc Cô Thiếu Hoa đều dùng ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm hắn. Gã họ Kim này tuy là cung phụng, nhưng Độc Cô gia có tới mười mấy vị cung phụng. Bình thường khi nói chuyện làm việc, gã họ Kim này phải tự biết mình có địa vị như thế nào trong Độc Cô gia. Kim Gia lùi lại hai bước, tự tát vào miệng hai cái rồi im lặng.
Độc Cô Kiếm không nhanh không chậm nói: "Ta chỉ cho ngươi một cơ hội cuối cùng. Rốt cuộc ngươi đã giấu con gái ta ở đâu? Nếu ngươi là vì tiền, ta có thể cho ngươi một trăm triệu. Còn nếu ngươi vì sắc, những cô gái xinh đẹp hơn nó, ngươi muốn mấy người ta cũng đáp ứng ngươi."
Hứa Ngọc Trụ biết, nếu lúc này không thành thật khai báo, anh ta sẽ gặp họa lớn. Vốn dĩ anh ta muốn trốn vào không gian giới tử, nhưng Trương Khai Phượng và hai ông bà lão kia chắc chắn không thoát được. Nghĩ đi nghĩ lại, thôi thì cứ khai ra v���y.
Thế là, anh ta kể lại chuyện chiếc nhẫn không gian từ đầu đến cuối. Anh ta không ngừng căn dặn cha con nhà họ Độc Cô tuyệt đối không được tiết lộ bí mật này cho bất cứ ai.
Lúc đầu, Độc Cô Kiếm và Kim Gia không ai tin cả. Thế nhưng khi Kim Gia dùng la bàn thử một lần, quả nhiên chiếc nhẫn này có thể hút chặt kim la bàn, khiến nó không hề nhúc nhích. Điều đó cho thấy trên chiếc nhẫn này có một từ trường cực kỳ mạnh mẽ.
Sau đó, Kim Gia ra tay. Hắn một lúc bày trận, một lúc vẽ bùa. Thế nhưng dù làm thế nào, chiếc nhẫn đó cũng không có chút biến hóa nào. Mấy người lại bắt đầu nghi ngờ Hứa Ngọc Trụ rốt cuộc có phải đang nói dối không? Một chiếc nhẫn đồng rách nát như vậy, làm sao có thể thần kỳ như lời anh ta nói?
Hứa Ngọc Trụ chẳng còn cách nào khác, đành phải trốn vào không gian giới tử.
Độc Cô Uyển Dung đang đi đi lại lại trong phòng ngủ vì nhàm chán. Thấy Hứa Ngọc Trụ bước vào, cô vội chạy tới hỏi: "Bây giờ chẳng lẽ trời đã tối rồi sao? Sao anh lại vào đây?"
Hứa Ngọc Trụ ngửa mặt lên trời thở dài, kể lại chuyện xảy ra bên ngoài, nhờ Độc Cô Uyển Dung nghĩ cách van nài cha cô tha cho anh ta một mạng.
Độc Cô Uyển Dung vội vàng xin lỗi: "Đều tại em không tốt. Lúc đầu em cũng bị ma xui quỷ khiến thế nào lại để anh mang món đồ đó ra ngoài. Chẳng trách người nhà hiểu lầm."
Thật ra Độc Cô Uyển Dung cố ý muốn cha mình "dạy dỗ" Hứa Ngọc Trụ một trận. Cô ấy nghĩ nghĩ, rồi rút chiếc điện thoại mang theo người ra. Thế nhưng chiếc điện thoại này khi vào không gian giới tử đã mất hết tất cả chức năng, thậm chí không thể khởi động được.
Độc Cô Uyển Dung nói: "Ngọc Trụ, anh cầm chiếc điện thoại này ra ngoài. Sau đó mang một quyển sách và một cây bút vào đây, em sẽ viết ra những gì đã xảy ra để họ hiểu, rồi mọi hiểu lầm sẽ được hóa giải."
Hứa Ngọc Trụ thấy đây là một ý hay. Anh ta cầm chiếc điện thoại đó, rồi lại chui ra khỏi chiếc nhẫn không gian. Đương nhiên, lần này anh ta không ngồi trên chiếc ghế tra tấn đó mà chui ra ở một góc tường.
Mấy người ở tầng hầm còn tưởng Hứa Ngọc Trụ đã trốn mất. Thế nhưng chưa đầy ba phút sau, Hứa Ngọc Trụ lại xuất hiện ở gần bức tường trong tầng hầm. Mấy tên vệ sĩ canh gác lập tức rút súng ngắn ra khỏi người, dáng vẻ như gặp phải đại địch.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự cẩn trọng của truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.