(Đã dịch) Cửu Âm Cửu Dương Đoàn Tụ Công - Chương 15: . Ngọc Trụ muốn có cái nhà.
Trương Khai Phượng nức nở, nhưng chẳng mấy chốc tiếng khóc đã ngưng.
Hứa Kim Trụ vội vàng móc ra bốn năm tấm thẻ ngân hàng từ trong túi, đặt vào tay Trương Khai Phượng.
Anh ta nói: “Về sau, lão bà đại nhân bảo hướng đông, ta tuyệt đối không dám hướng tây; bảo ta đuổi chó, ta tuyệt đối không dám đuổi gà.”
Trương Khai Phượng vốn dĩ là người quá lương thiện, nên ��ã bị Hứa Kim Trụ mấy câu nói đó lừa gạt được.
Tuy không tỏ ra vui vẻ với Hứa Kim Trụ, cô cũng không phản đối.
Trương Khai Phượng nhà mẹ đẻ không giàu có.
Từ khi về nhà này, cô một lòng một dạ muốn vun vén cho cuộc sống của mình thật tốt.
Trời chưa sáng đã thức dậy bận rộn, mỗi ngày cô đều làm việc đến tận khuya mới nghỉ ngơi.
Nếu không phải vì không thể sinh con, cô và Hứa Kim Trụ cũng sẽ không phải lâm vào cảnh ngộ như thế này.
Giờ đây có song bào thai, Hứa Kim Trụ lại tìm đến làm lành.
Trong phút chốc, Trương Khai Phượng không biết phải làm thế nào.
Thật ra người sáng suốt đều hiểu rằng Trương Khai Phượng đã thỏa hiệp. Còn về sự trơ trẽn của Hứa Kim Trụ, cả thôn Hạnh Hoa đều tỏ tường.
Bạn xem, giờ Hứa Kim Trụ đã sớm lau khô nước mắt trên mặt, phủi phủi bùn trên ống quần.
Rồi đi ra ngoài tìm bạn bè khoe khoang.
Hứa Ngọc Trụ thấy cặp vợ chồng chỉ chốc lát đã hòa thuận trở lại.
Anh ta cũng không tiện nói gì, dù sao đó cũng là đường ca của mình.
Có lẽ Trương Khai Phượng sống tốt, Hứa Ngọc Trụ cũng sẽ thấy hạnh phúc.
Trương Khai Phượng lặng lẽ nhét tấm thẻ ngân hàng chứa tiền bán ngọc thạch vào túi Hứa Ngọc Trụ.
Lúc này, Hứa Ngọc Trụ cuối cùng cũng đã hiểu ra.
Chị dâu chung quy vẫn là chị dâu.
Nhưng nghĩ đến sau này không biết sẽ xảy ra chuyện gì.
Anh ta lấy tấm thẻ ngân hàng trong túi ra, ngay trước mặt đại bá và đại bá nương, rồi lại đưa cho Trương Khai Phượng.
Anh ta nói: “Chị dâu, số tiền này chị cứ giữ giúp em đi, nhà cửa chị cũng giúp em dựng lên luôn. Em không biết những kẻ kia lúc nào lại tìm đến em.”
Đại bá và đại bá nương của Hứa Ngọc Trụ cũng nói.
“A Phượng, con cứ giữ lấy đi, không thì mang theo bên mình nặng nề, lỡ làm rơi mất thì phiền phức.”
Hứa Ngọc Trụ cũng vội vàng giả vờ ngây ngô nói: “Đúng đúng đúng, dù sao cũng không nhiều. Nếu xây nhà không đủ, chị dâu còn phải bù thêm cho em đấy.”
Hứa Ngọc Trụ nói xong cũng tìm cớ, trở về không gian giới tử. Trong lòng anh ta cảm thấy đặc biệt khó chịu. Chị dâu trong sáng như nước, sau này không biết có sống tốt được không.
Hy vọng Hứa Kim Trụ sau này đối xử tốt hơn một chút với chị, nếu không anh ta nhất định sẽ dạy cho hắn một bài học.
Hứa Ngọc Trụ ngồi trên giường Linh Ngọc đọc sách.
Mối quan hệ giữa anh ta và Độc Cô Uyển Dung có chút kỳ diệu. Có những chuyện không nói rõ thì còn tốt.
Nói rõ ra, nhưng lại không làm được, trong lòng càng thêm bứt rứt.
Độc Cô Uyển Dung thấy Hứa Ngọc Trụ đến nhưng cũng không để ý tới anh ta.
Cô ấy liền bước ra từ căn phòng nhỏ.
Cô ấy hỏi: “Ê, sao thế? Thất tình à? Hay vợ chạy theo người khác rồi?”
Hứa Ngọc Trụ vẫn chăm chú đọc sách của mình, không để ý tới Độc Cô Uyển Dung.
Độc Cô Uyển Dung thấy Hứa Ngọc Trụ không để ý tới mình.
Cô ấy tủi thân nói: “Không phải em không cho anh. Là thật sự không thể cho. Anh biết Hoàng Bộ Anh Hào đó bá đạo đến mức nào không?”
Trước kia, hắn từng để mắt đến một cô hoa khôi đại học. Chỉ vì người ta không đồng ý, Hoàng Bộ Anh Hào đã vận dụng mọi quan hệ, khiến cô gái đó vĩnh viễn biến mất khỏi thế gian này.
Độc Cô Uyển Dung k�� lể, nhưng Hứa Ngọc Trụ không hề phản ứng.
Cô ấy tiếp tục kể.
“Nếu chỉ là biến mất thì còn đỡ. Anh có biết Hoàng Bộ Anh Hào lại đem cô gái đó nhốt vào trong địa lao không?”
“Mỗi chiều hắn đều quay về tra tấn cô ta một trận. Các loại hình phạt cổ quái, kỳ lạ đều được hắn áp dụng.”
“Sau hơn nửa năm hành hạ, cô gái đó thực sự chịu không nổi, tuyệt thực và chết đói.”
Nghe đến đó, Hứa Ngọc Trụ có vẻ hứng thú, quay sang Độc Cô Uyển Dung hỏi: “Hoàng Bộ Anh Hào độc ác như vậy, em gả cho hắn chẳng lẽ không sợ sao?”
Độc Cô Uyển Dung ngồi trên chiếc giường ngọc lớn.
Cô ấy thở dài bất đắc dĩ vài tiếng, rồi từ tốn kể về quá khứ của Độc Cô gia và Hoàng Bộ gia.
“Ông nội em cùng với Hoàng Bộ lão gia tử, tức Hoàng Bộ Trường Phong.
Năm đó đều là đệ tử của Vu Độc Môn ở Miêu Cương.
Cả hai đều đem lòng yêu Miêu Cương Thánh Nữ Lâm Thiên Tuyết. Hoàng Bộ Trường Phong đã dùng thủ đoạn đê hèn.
Khiến ông nội em bị Vu Độc Môn ở Miêu Cương khai trừ. Từ nay về sau, Độc Cô thế gia của em r��i vào hàng ngũ thế gia hạng hai.
Sau đó rất nhiều năm, hai nhà không còn qua lại.
Về sau, Hoàng Bộ gia sinh ra Hoàng Bộ Anh Hào, còn Độc Cô gia của em sinh ra em.
Một đạo sĩ du ngoạn bốn phương chuyên đoán mệnh nói rằng, nếu Song Dương Thánh Thể của Hoàng Bộ Anh Hào và Cửu Âm Huyền Thể của em.
Cùng nhau song tu, nhất định sẽ trở thành cao thủ số một, số hai trên đời này.
Vì vậy, Hoàng Bộ Trường Phong đã dùng đủ mọi thủ đoạn, ép Độc Cô thế gia của em phải thông gia với bọn họ.”
Hứa Ngọc Trụ hỏi: “Chẳng lẽ các em không sợ Hoàng Bộ Anh Hào sau khi đạt được Cửu Âm Huyền Thể của em rồi sẽ đổi ý, khi đó chẳng phải mất cả chì lẫn chài sao?”
Độc Cô Uyển Dung thở dài một hơi cô đơn nói: “Giờ thì còn cách nào khác đâu, chỉ có thể vượt qua cửa ải trước mắt này đã.”
“Em cũng biết hiện tại Độc Cô thế gia, nhân mạch đã tàn lụi. Cũng không chống đỡ được bao lâu, rồi cuối cùng cũng sẽ bị xóa tên khỏi hàng ngũ thế gia hạng hai. Đến lúc đó, ngay cả thế gia hạng ba cũng không được tính.”
Độc Cô Uyển Dung nói xong, cứ như bị rút cạn hết khí lực trong người.
Lúc đầu Hứa Ngọc Trụ muốn nói một lời gì đó.
Nhưng nghĩ lại thấy hiện tại mình chẳng có bản lĩnh gì, đành phải hậm hực ngậm miệng lại.
Hai người mỗi người một nỗi niềm riêng, không nói một lời nào.
Hứa Ngọc Trụ đọc sách một lát rồi đặt xuống. Anh ta muốn đi một chuyến đến khu đại bình tầng.
Cũng không biết Độc Cô Kiếm đã tìm được vị đại sư có thể phá giải không gian giới tử hay chưa.
Hứa Ngọc Trụ chào Độc Cô Uyển Dung một tiếng rồi rời khỏi không gian giới tử.
Hứa Ngọc Trụ ngắt kết nối khỏi không gian giới tử, ngồi ở phòng khách trên ghế sofa.
Nhưng trong nhà không có ai, chỉ có bốn bảo vệ đứng gác cửa.
Hiện tại Hứa Ngọc Trụ cảm thấy hơi nhàm chán.
Chỗ Trương Khai Phượng thì nhà đã hòa thuận trở lại, anh ta cũng không tiện xen vào.
Còn Độc Cô Uyển Dung thì người ta đã có hôn ước, anh ta cũng không tiện làm bừa.
Niềm vui thú duy nhất lúc này chính là trở về chăn trâu, thỏa thích bơi lội trong sông Hoàn Hương.
Nếu may mắn, còn có thể gặp gỡ mấy cô thôn nữ, tán gẫu đủ thứ chuyện, thế là một ngày lại trôi qua.
Hứa Ngọc Trụ cũng không biết từ lúc nào mình lại trở thành ra thế này. Trước khi bị đánh vào đầu, anh ta là một thanh niên rất cố gắng.
Suốt ngày chỉ đi làm, nhưng cũng chẳng kiếm được đồng nào, cuối cùng còn bị Sử Trân Hương ghét bỏ.
Thế nên hiếm lắm mới có được khoảng thời gian nhàn nhã như vậy.
Nghĩ tới đây, Hứa Ngọc Trụ không muốn chần chừ thêm một khắc nào, quyết định trở về Hạnh Hoa Thôn.
Khi trở lại phòng ngủ của mình, Hứa Ngọc Trụ nghe thấy tiếng ân ân a a vọng ra từ phòng Trương Khai Phượng.
Anh ta nghĩ thầm: Hứa Kim Trụ, đồ chết tiệt nhà ngươi. Đừng làm hại hai đứa bé của ta, không thì ta sẽ không tha cho ngươi đâu!
Nghĩ lại, anh ta lại oán trách cả Trương Khai Phượng.
Thật là người số khổ. Người ta chỉ mấy câu đã dỗ ngọt cô xoay như chong chóng. Cũng không biết sau này Hứa Kim Trụ sẽ còn gây ra rắc rối gì nữa.
Hứa Ngọc Trụ nghe tiếng động đó càng lúc càng thấy phiền. Có lẽ đã đến lúc mình nên tự lập gia đình.
Ăn nhờ ở đậu mãi cũng chẳng phải là cách.
Anh ta nghĩ, đợi trời vừa sáng sẽ nói với Trương Khai Phượng một tiếng. Chuyện xây nhà này, cần phải sớm định đoạt.
Cứ như vậy, Hứa Ngọc Trụ nghĩ đến sau này mình sẽ có căn biệt thự lớn ba tầng rưỡi, rồi hài lòng ngủ thiếp đi.
Trong mơ, anh ta cưới chín người vợ xinh đẹp. Cả ngày chín người vợ đều tranh giành tình cảm của anh.
Khiến Hứa Ngọc Trụ bận tối mắt tối mũi vì phải chiều chuộng hết người này đến người khác.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.