(Đã dịch) Cửu Âm Cửu Dương Đoàn Tụ Công - Chương 86: . Đây chính là bảo bối.
Trần Bát Đấu vốn là người luôn giữ được sự bình tĩnh, tỉnh táo.
Ấy vậy mà hôm nay, chỉ vì một tấm thẻ ngân hàng, hắn lại lo lắng đến toát mồ hôi lạnh, mặt tái mét.
Kim Linh Xuyên, đồ đệ của hắn, lên tiếng: “Sư phụ không được thì làm lại một cái khác đi, có gì to tát đâu?”
Trần Bát Đấu thở dài bất đắc dĩ: “Nhưng mà, thẻ căn cước của ta cũng mất rồi.”
Mãi đến khi bình tĩnh lại, hắn mới phát hiện túi bên trong áo lót của mình đã bị rạch một lỗ hổng.
Trần Bát Đấu sờ vào lỗ hổng đó, chợt nhớ lại:
“Đây chẳng phải là ở Thiên Trì Thần Mộ bị tên bịt mặt kia rạch ra đó sao?”
Lúc đó vì không bị thương nên hắn cũng không để ý, lại vội vàng đuổi theo tên cao thủ bịt mặt dùng kiếm kia. Trong mộ đạo tối om lúc đó, nên hắn không hề hay biết thẻ đã bị mất.
Đúng lúc này, Hứa Ngọc Trụ không nhịn được nữa, vừa chế giễu vừa bước đến.
“Nhìn bộ dạng ngươi có vẻ thành thật vậy mà lại là một tên lừa đảo à?”
Hứa Ngọc Trụ nói xong, lại càng thêm trào phúng và khinh bỉ nhìn hai thầy trò.
Kim Linh Xuyên không nhịn được, lập tức xông lên mắng:
“Tiểu tử kia, ngươi ăn nói cho cẩn thận! Ai là lừa đảo? Ngươi có biết trong thẻ của sư phụ ta có bao nhiêu tiền không? Nói ra là dọa chết ngươi đấy!”
Hứa Ngọc Trụ càng thấy buồn cười hơn. Thời buổi này ngay cả bọn lừa đảo cũng giả bộ y như mấy tên phú ông tiền tỷ vậy, lấy đâu ra cái tự tin đó không biết?
Hứa Ngọc Trụ khinh thường nói:
“Đừng có nói mấy chuyện vô ích! Nếu hôm nay các ngươi có thể móc ra thứ gì đó trị giá năm triệu, thì khối ngọc thạch này của ta sẽ tặng cho các ngươi. Còn nếu không có, vậy thì mời các ngươi đi tù. Tội danh ư, cứ cho là lừa đảo đi!”
Hứa Ngọc Trụ đã sắp xếp xong xuôi tội danh cho đối phương, chỉ còn chờ khai tòa xét xử, định tội rồi bắt giam vào tù mà thôi.
Kim Linh Xuyên nói:
“Được thôi, ngươi nhớ đó, đừng lát nữa lại nói không giữ lời! Sư phụ, chúng ta đi tìm một tiệm đồ cổ, để người ta xem bảo bối trên người hắn!”
Nói xong, hắn đưa tay kéo Hứa Ngọc Trụ, sợ y bỏ chạy.
Lúc này Hứa Ngọc Trụ cũng tức giận. Y thầm nghĩ, hai tên lừa đảo các ngươi còn giả vờ đòi đi tìm tiệm đồ cổ, hôm nay ta sẽ cho các ngươi thua một cách tâm phục khẩu phục!
Y một tay hất Kim Linh Xuyên ra, rồi đi thẳng về phía chiếc xe van lớn đang đỗ trước cửa ngân hàng.
Kim Linh Xuyên cũng vội vàng mở cửa ngồi vào, sợ tên Hứa Ngọc Trụ kia lái xe bỏ chạy mất.
Trương Nhị Phượng và Trần Bát Đấu thì ung dung lên xe, vẻ mặt có chút ngờ vực không hiểu gì.
Ở Phổ La Huyện, Hứa Ngọc Trụ khá quen thuộc đường sá. Y đỗ xe tùy tiện vào một chỗ đỗ xe ven đường. Rồi tìm một tiệm đồ cổ lâu đời trên con phố đi bộ chuyên về châu báu, ngọc thạch. Hứa Ngọc Trụ thì đương nhiên trước đây chưa từng đến những nơi như thế này, y cũng chẳng có gì để bán.
Y vênh váo tự đắc bước vào cửa, rồi ngoan ngoãn đứng sang một bên.
Trần Bát Đấu cùng đồ đệ Kim Linh Xuyên ung dung đi đến trước quầy, ôm quyền nói với chưởng quỹ:
“Lão tiên sinh, ta có một kiện bảo bối, xin ngài xem qua và cho một cái giá.”
Chưởng quỹ tiệm đồ cổ cũng khách khí đáp lại: “Dễ nói, dễ nói thôi.”
Ông ta cầm một chiếc khăn trải lên mặt quầy kính, rồi ra hiệu mời.
Trần Bát Đấu thò tay vào túi đeo, lấy ra một cây kim cương xử bằng thanh đồng. Cầm ra được một nửa thì lại đặt xuống, rồi lấy ra một thanh đoản kiếm bằng thanh đồng.
Hắn ung dung đặt chuôi đoản kiếm bằng thanh đồng đó lên chiếc khăn trải trên quầy, rồi nói:
“Tiên sinh, xin mời.”
Chưởng quỹ từ bên cạnh lấy một đôi găng tay đeo vào, rồi rất cẩn thận cầm lấy thanh đồng đoản kiếm trên bàn. Ông ta nhìn một hồi, cảm thấy vẫn chưa đủ kỹ, bèn đeo kính lên. Nhìn thêm một lát, ông ta vẫn cảm thấy chưa được. Lại cầm lấy kính hiển vi đặt bên cạnh, soi đi soi lại.
Sau đó, ông ta rất cẩn thận, nhẹ nhàng đặt thanh kiếm xuống chiếc khăn trên bàn.
Kích động hỏi:
“Bằng hữu, kiện bảo bối này của ngươi, là định bán, hay là...?”
Không đợi Trần Bát Đấu mở miệng, Kim Linh Xuyên ở bên cạnh đã nói:
“Chúng ta không bán, chỉ là muốn ngài đánh giá và định giá. Xem nó đáng giá bao nhiêu tiền? Để tránh bị mấy kẻ nhà quê nào đó nói chúng ta là lừa đảo!”
Nói xong, hắn còn khiêu khích nhìn Hứa Ngọc Trụ.
Hứa Ngọc Trụ cũng ở một bên cười lạnh nhìn hai người họ, rồi lại nhìn chưởng quỹ. Chẳng lẽ bọn họ cùng một giuộc ư? Sao mà giả bộ y như thật vậy? Cứ như món đồ đó thật sự đáng giá mấy trăm ngàn vậy.
Chưởng quỹ nghe họ nói không bán, thở dài một tiếng, suy nghĩ một lát rồi nói:
“Cách đây một thời gian, một kiện tương tự đã xuất hiện ở phòng đấu giá. Khi đó, giá đấu là mười sáu triệu năm trăm nghìn. Thanh bảo kiếm này có phẩm chất còn tốt hơn thanh kiếm kia rất nhiều. Hơn nữa, nó có niên đại còn xa xưa hơn thanh kiếm kia không biết bao nhiêu. Loại chất liệu này ta có chút chưa xác định được...”
Hứa Ngọc Trụ ở một bên cuối cùng cũng tìm được chủ đề để phản bác, y chế giễu nói:
“Lão tiên sinh, ngài nói chất liệu chưa xác định được, chẳng lẽ đây là hàng nhái hiện đại sao?”
Vị chưởng quỹ tiệm đồ cổ kia nghiêm túc nói:
“Tiểu hữu, ngươi không hiểu thì đừng nói lung tung. Ý của ta là, chất liệu của chuôi thanh đồng kiếm này còn cổ xưa hơn tất cả những thanh đồng khí mà ta từng thấy. Hơn nữa, ngươi hãy xem lưỡi kiếm của nó. Mặc dù có vết gỉ xanh của đồng, nhưng lại vô cùng sắc bén.”
Nói xong, ông ta giật hai sợi râu trên cằm xuống, rồi thổi nhẹ lên lưỡi kiếm. Như thể sợi râu còn chưa chạm vào lưỡi kiếm, đã nhẹ nhàng tách ra thành hai mảnh.
Lão chưởng quỹ nhìn thanh bảo kiếm bằng thanh đồng này, càng xem càng yêu thích. Ông thầm nghĩ: “Chỉ là ta không có nhiều tiền như vậy, nếu không thì hai mươi triệu ta cũng dám mua!”
Thanh kiếm này tuyệt đối không phải là vật phàm.
Lão chưởng quỹ lại từ trong một cái hộp gỗ tử đàn ở phía sau lưng, lấy ra một tấm ngọc bài tỏa ra khí tức âm hàn.
Ông ta đặt tấm ngọc bài bên cạnh thanh đồng đoản kiếm.
Chuôi thanh đồng đoản kiếm kia, cứ như có ngư��i điều khiển vậy, nhẹ nhàng run lên.
Lão chưởng quỹ vội vàng thu ngọc bài lại, rồi nói:
“Tiểu hữu có thấy không? Khối ngọc bài này là vật âm hàn từ trong mộ. Thanh kiếm này tuyệt đối là một kiện pháp khí thượng thừa! Hiện tại trên đời, có lẽ chỉ còn vài chuôi tương tự. Nhưng chúng cũng chưa đạt đến tình trạng này, chỉ mới nóng lên một chút mà thôi. Nếu không đoán sai, thanh kiếm này đã sinh ra linh trí. Người bình thường muốn dùng cũng không thể sử dụng nó được.”
Hứa Ngọc Trụ lại không chịu nghe, chỉ là một thanh kiếm rách nát mà nói cứ như Thần khí trong tiểu thuyết huyền huyễn vậy. Y liền bước đến, cầm lấy chuôi thanh đồng đoản kiếm kia, muốn thử xem có phải thật như lời nói không.
Y cũng tìm một vòng, nhưng không tìm thấy thứ gì thích hợp để thử. Lập tức hỏi: “Chưởng quỹ, ở đây ông có đao kiếm không, loại bình thường thôi cũng được?”
Chưởng quỹ hiểu ý y, bước đến bàn trà bên cạnh, cầm một con dao gọt trái cây nhập khẩu.
Ông ta trịnh trọng nói: “Ngươi tự mình xem xét mà làm, nếu có vấn đề gì thì tự chịu trách nhiệm đấy!”
Hứa Ngọc Trụ bất cần nói: “Có vấn đề gì chứ! Nếu ngay cả một con dao bình thường mà nó cũng không chém đứt được, vậy liền chứng minh nó là đồ giả. Đến lúc đó phải bồi thường thì cũng chỉ chừng một trăm tệ mà thôi.”
Nói rồi, y một tay cầm thanh đồng đoản kiếm, một tay cầm con dao gọt trái cây nhập khẩu, đối chém vào nhau.
Cũng không biết là Hứa Ngọc Trụ ra sức quá mạnh, hay con dao gọt trái cây nhập khẩu bằng thép không gỉ kia lại là đồ nhựa. Chỉ nghe một tiếng “Keng” giòn tan, con dao gọt trái cây bằng thép không gỉ liền bị chém đứt gọn gàng thành hai đoạn.
Lúc này Hứa Ngọc Trụ mới có chút tin tưởng, thứ đồ chơi này đích thực là hàng tốt.
Nhưng để chứng minh bọn họ là lừa đảo, Hứa Ngọc Trụ cầm lấy chuôi thanh đồng bảo kiếm kia, liền đâm thẳng vào tay mình. Thế nhưng không hiểu sao, khi mũi kiếm đâm đến tay Hứa Ngọc Trụ, thanh kiếm kia run rẩy, dù thế nào cũng không xuyên thủng được.
Hứa Ngọc Trụ có chút hoài nghi. Y còn dùng tay sờ lên cán kiếm, xác định quả thực không có sợi dây nào vô hình. Y lập tức loại bỏ ý nghĩ rằng có người đang đùa giỡn.
Cuối cùng y cũng thừa nhận thanh kiếm này không phải là vật phàm.
Hứa Ngọc Trụ sảng khoái ra hiệu cho Trương Nhị Phượng lấy khối ngọc thạch kia ra. Rồi y hai tay đưa nó tới, nói: “Có chơi có chịu, Trần huynh, khối ngọc thạch này là của ngươi.”
Hứa Ngọc Trụ nói xong, vẫn còn muốn quay lưng bỏ đi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng quyền tác giả.